“日月相隠避”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“日月相隠避”出自哪首诗?
答案: “日月相隠避”出自: 宋代 何麟瑞的 《天马歌》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: rì yuè xiàng yǐn bì ,诗句平仄: 仄仄○仄仄 。
问题2:“日月相隠避”的上一句是什么?
答案:
“日月相隠避”的上一句是: 崑仑高哉二千五百余里 , 诗句拼音为:kūn lún gāo zāi èr qiān wǔ bǎi yú lǐ
,诗句平仄: 仄仄○仄仄 。
问题3:“日月相隠避”的下一句是什么?
答案: “日月相隠避”的下一句是: 黄河发源下有渥洼水 , 诗句拼音为: huáng hé fā yuán xià yǒu wò wā shuǐ ,诗句平仄:平平仄平仄仄仄平仄。
“日月相隠避”全诗
天马歌 (tiān mǎ gē)
崑仑高哉二千五百余里,日月相隠避。
黄河发源下有渥洼水,大宛群马饮其澨。
天马下与群马戏,産驹一日可千里。
滴汗化作燕支水,国人缚藁为人置水际。
久与马习不经意,一朝却被人馽系。
张骞使还报天子,天子不惜金珠与重币,期以此马可立致。
大宛使人欺汉使,致烦浞野楼兰七百骑,攻虏其王马始至。
此马初入天厩时,一十二闲无敢嘶。
万乘临观动一笑,盛气从此无四夷。
君王神武不世出,天産神物相追随。
高皇手提三尺剑,蹙秦诛项一指麾。
天下马上得,不闻取马外国为。
龙如可豢龙亦物,马果龙种岂受羁。
徒令物故过半不补失,轮台一诏悔已迟。
此诗欲学旅獒可,光武一牛亦足嘘汉火。
平平平平仄平仄仄平仄,仄仄○仄仄。
平平仄平仄仄仄平仄,仄仄平仄仄○仄。
平仄仄仄平仄仄,仄平仄仄仄平仄。
仄仄仄仄○平仄,仄平仄仄平平仄仄仄。
仄仄仄仄仄平仄,仄平仄仄平仄仄。
○平仄平仄平仄,平仄仄仄平平仄○仄,○仄仄仄仄仄仄。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄平平仄仄○,平仄○○仄仄仄。
仄仄平仄平仄平,仄仄仄平平仄平。
仄○○○仄仄仄,仄仄○仄平仄平。
平○平仄仄仄仄,平仄平仄○平平。
平平仄平○仄仄,仄平平仄仄仄平。
平仄仄仄仄,仄○仄仄仄仄平。
平○仄仄平仄仄,仄仄平仄仄仄平。
平仄仄仄○仄仄仄仄,平平仄仄仄仄○。
仄平仄仄仄平仄,平仄仄平仄仄○仄仄。
“日月相隠避”繁体原文
天馬歌
崑崙高哉二千五百餘里,日月相隠避。
黄河發源下有渥洼水,大宛群馬飲其澨。
天馬下與群馬戲,産駒一日可千里。
滴汗化作燕支水,國人縛藁爲人置水際。
久與馬習不經意,一朝却被人馽繫。
張騫使還報天子,天子不惜金珠與重幣,期以此馬可立致。
大宛使人欺漢使,致煩浞野樓蘭七百騎,攻虜其王馬始至。
此馬初入天廄時,一十二閑無敢嘶。
萬乘臨觀動一笑,盛氣從此無四夷。
君王神武不世出,天産神物相追隨。
高皇手提三尺劍,蹙秦誅項一指麾。
天下馬上得,不聞取馬外國爲。
龍如可豢龍亦物,馬果龍種豈受羈。
徒令物故過半不補失,輪臺一詔悔已遲。
此詩欲學旅獒可,光武一牛亦足噓漢火。
“日月相隠避”韵律对照
平平平平仄平仄仄平仄,仄仄○仄仄。
崑仑高哉二千五百余里,日月相隠避。
平平仄平仄仄仄平仄,仄仄平仄仄○仄。
黄河发源下有渥洼水,大宛群马饮其澨。
平仄仄仄平仄仄,仄平仄仄仄平仄。
天马下与群马戏,産驹一日可千里。
仄仄仄仄○平仄,仄平仄仄平平仄仄仄。
滴汗化作燕支水,国人缚藁为人置水际。
仄仄仄仄仄平仄,仄平仄仄平仄仄。
久与马习不经意,一朝却被人馽系。
○平仄平仄平仄,平仄仄仄平平仄○仄,○仄仄仄仄仄仄。
张骞使还报天子,天子不惜金珠与重币,期以此马可立致。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄平平仄仄○,平仄○○仄仄仄。
大宛使人欺汉使,致烦浞野楼兰七百骑,攻虏其王马始至。
仄仄平仄平仄平,仄仄仄平平仄平。
此马初入天厩时,一十二闲无敢嘶。
仄○○○仄仄仄,仄仄○仄平仄平。
万乘临观动一笑,盛气从此无四夷。
平○平仄仄仄仄,平仄平仄○平平。
君王神武不世出,天産神物相追随。
平平仄平○仄仄,仄平平仄仄仄平。
高皇手提三尺剑,蹙秦诛项一指麾。
平仄仄仄仄,仄○仄仄仄仄平。
天下马上得,不闻取马外国为。
平○仄仄平仄仄,仄仄平仄仄仄平。
龙如可豢龙亦物,马果龙种岂受羁。
平仄仄仄○仄仄仄仄,平平仄仄仄仄○。
徒令物故过半不补失,轮台一诏悔已迟。
仄平仄仄仄平仄,平仄仄平仄仄○仄仄。
此诗欲学旅獒可,光武一牛亦足嘘汉火。
“日月相隠避”全诗注音
崑仑高哉二千五百余里,日月相隠避。
黄河发源下有渥洼水,大宛群马饮其澨。
天马下与群马戏,産驹一日可千里。
滴汗化作燕支水,国人缚藁为人置水际。
久与马习不经意,一朝却被人馽系。
张骞使还报天子,天子不惜金珠与重币,期以此马可立致。
大宛使人欺汉使,致烦浞野楼兰七百骑,攻虏其王马始至。
此马初入天厩时,一十二闲无敢嘶。
万乘临观动一笑,盛气从此无四夷。
君王神武不世出,天産神物相追随。
高皇手提三尺剑,蹙秦诛项一指麾。
天下马上得,不闻取马外国为。
龙如可豢龙亦物,马果龙种岂受羁。
徒令物故过半不补失,轮台一诏悔已迟。
此诗欲学旅獒可,光武一牛亦足嘘汉火。
“日月相隠避”全诗翻译
译文:
崑仑山高大,延绵二千五百多里,太阳和月亮在这里相互避让。
黄河的源头泉水,从这里流出,形成渥洼水,大宛地区的群马都在这里饮水。
天马与普通马一起嬉戏,产下的驹儿一天可以跑出千里。
马的汗水滴落成燕支河水,国人用捆扎的藁草筑起马的水池。
这匹天马长期与其他马一同生活,不经意间却被人给捉住缰绳。
张骞奉命回报天子,天子不惜赐予金珠和重币,希望以此马能够获得。
大宛派人欺骗汉使,结果激怒了浞野楼兰,派出七百骑兵,攻打虏掠那里的王马。
这匹天马初次进入天子的马厩,十二个闲暇时辰都没有敢嘶鸣。
万乘之主居高台观看,只需一个微笑,威势从此遍布四方。
君王具备神武之才,非同凡响,天赐神奇之物纷纷追随。
高皇手持三尺长剑,一指指向,项羽便被消灭。
天下良马由此获得,不再听闻取外国马为贡物。
就像龙可以被驯养一样,马虽然是龙的后代,何必受制于人。
光复之后,失去的东西已过半,却难以弥补,轮台山下发布一道诏令,后悔已经晚了。
这首诗意欲学习旅獒,光武帝手握一头牛,也足以嘲笑当年的汉朝烽火。
总结:
这首诗描绘了崑仑山的壮丽景色,黄河的发源地和大宛地区的群马饮水情景,以及一匹天马的特殊能力。诗人通过马的形象表达了君王的威严和神武之力,强调了天下良马的珍贵和神秘。诗中还融入了历史典故,描述了大宛使者欺骗汉使的情节,以及高皇帝的英勇形象。最后,诗人以对失去机会的后悔表达了对逝去时光的惋惜,同时呼吁珍惜机遇。整首诗以马为线索,抒发了作者对历史、力量和时光流逝的深刻思考。
“日月相隠避”相关诗句:
- 日月相隠避 出自 [宋] 何麟瑞 ·《天马歌 》
- 日月避隠韬光明 出自 [宋] 孙应时 ·《峡中歌 》
- 雾隠云藏若相避 出自 [宋] 杨万里 ·《题瘦牛岭 》
- 日月隠隠行空蒙 出自 [宋] 俞德邻 ·《石门洞 》
- 隠隠避秦侣 出自 [宋] 熊禾 ·《游武夷山 》
- 映花避月遥相送 出自 [唐] 李珣 ·《虞美人 》
- 避秦日月无归处 出自 [唐] 徐仲雅 ·《桃源(题拟) 》
- 雷霆日月谁能避 出自 [宋] 陈普 ·《读史 其六 》
- 中天隠日月 出自 [宋] 岳珂 ·《予园泰堂之傍有奇石小有有洞箭括有门车箱有谷高广虽不袤丈而嵌空之势宛若飘动暇日独坐对玩移晷因赋 》
- 悬崖隠日月 出自 [宋] 张栻 ·《清明後七日与客同爲水东之游翌朝赋此 》
- 日月隠杰阁 出自 [宋] 张孝祥 ·《南台 》
- 他日相寻隠士庐 出自 [宋] 徐铉 ·《赠浙西顾推官 》
- 日与隠者相招呼 出自 [宋] 文同 ·《再和 》
- 隠几闲看日月还 出自 [宋] 黄载 ·《题大洪山 》
- 衆山争高隠日月 出自 [宋] 叶适 ·《虎丘 》
- 日隠西山月色微 出自 [宋] 杜范 ·《晚坐偶成一绝 》
- 大隠苍屏日月闲 出自 [宋] 韩元吉 ·《次櫂歌韵 》
- 大隠屏边日月闲 出自 [宋] 黄中厚 ·《隠逸 》
- 昔日避谗今避世 出自 [宋] 艾性夫 ·《渊明采菊图 其一 》
- 孤灯隠隠耿相照 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《丙申上元喜晴孤坐怀旧二十韵 》