“辛苦望一熟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“辛苦望一熟”出自哪首诗?
答案: “辛苦望一熟”出自: 宋代 周紫芝的 《圩氓叹》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xīn kǔ wàng yī shú ,诗句平仄: 平仄仄仄仄 。
问题2:“辛苦望一熟”的上一句是什么?
答案:
“辛苦望一熟”的上一句是: 强扶南亩犁 , 诗句拼音为: qiáng fú nán mǔ lí
,诗句平仄: 平仄仄仄仄 。
问题3:“辛苦望一熟”的下一句是什么?
答案: “辛苦望一熟”的下一句是: 插秧在中田 , 诗句拼音为: chā yāng zài zhōng tián ,诗句平仄:仄平仄○平。
“辛苦望一熟”全诗
圩氓叹 (xū máng tàn)
圩氓筑败圩,饱腹无粟菽。
强扶南亩犁,辛苦望一熟。
插秧在中田,秋来半黄绿。
白雨忽翻盆,积潦囓圩腹。
波头卷春雷,汹涌裂坤轴。
仓皇未出门,白水已半屋。
攀椽栖木杪,寝饭杂鹅鹜。
客行舣孤舟,系缆怯水宿。
叩门乞灯火,父老迎我哭。
我亦一酸鼻,软语聊抚祝。
老稚且相收,慎勿辄弃逐。
行看散陈红,官仓有余粟。
救尔无远谋,每饭惭食肉。
平平仄仄平,仄仄平仄仄。
平平平仄平,平仄仄仄仄。
仄平仄○平,平平仄平仄。
仄仄仄平平,仄仄仄平仄。
平平仄平平,○仄仄平仄。
平平仄仄平,仄仄仄仄仄。
平平平仄仄,仄仄仄平仄。
仄○仄平平,仄仄仄仄仄。
仄平仄平仄,仄仄○仄仄。
仄仄仄平仄,仄仄平仄仄。
仄仄○○○,仄仄仄仄仄。
○○仄平平,平平仄平仄。
仄仄平仄平,仄仄平仄仄。
“辛苦望一熟”繁体原文
圩氓歎
圩氓築敗圩,飽腹無粟菽。
强扶南畝犁,辛苦望一熟。
插秧在中田,秋來半黄綠。
白雨忽翻盆,積潦囓圩腹。
波頭卷春雷,洶涌裂坤軸。
倉皇未出門,白水已半屋。
攀椽栖木杪,寢飯雜鵝鶩。
客行艤孤舟,繫纜怯水宿。
叩門乞燈火,父老迎我哭。
我亦一酸鼻,軟語聊撫祝。
老稚且相收,慎勿輒棄逐。
行看散陳紅,官倉有餘粟。
救爾無遠謀,每飯慚食肉。
“辛苦望一熟”韵律对照
平平仄仄平,仄仄平仄仄。
圩氓筑败圩,饱腹无粟菽。
平平平仄平,平仄仄仄仄。
强扶南亩犁,辛苦望一熟。
仄平仄○平,平平仄平仄。
插秧在中田,秋来半黄绿。
仄仄仄平平,仄仄仄平仄。
白雨忽翻盆,积潦囓圩腹。
平平仄平平,○仄仄平仄。
波头卷春雷,汹涌裂坤轴。
平平仄仄平,仄仄仄仄仄。
仓皇未出门,白水已半屋。
平平平仄仄,仄仄仄平仄。
攀椽栖木杪,寝饭杂鹅鹜。
仄○仄平平,仄仄仄仄仄。
客行舣孤舟,系缆怯水宿。
仄平仄平仄,仄仄○仄仄。
叩门乞灯火,父老迎我哭。
仄仄仄平仄,仄仄平仄仄。
我亦一酸鼻,软语聊抚祝。
仄仄○○○,仄仄仄仄仄。
老稚且相收,慎勿辄弃逐。
○○仄平平,平平仄平仄。
行看散陈红,官仓有余粟。
仄仄平仄平,仄仄平仄仄。
救尔无远谋,每饭惭食肉。
“辛苦望一熟”全诗注音
圩氓筑败圩,饱腹无粟菽。
强扶南亩犁,辛苦望一熟。
插秧在中田,秋来半黄绿。
白雨忽翻盆,积潦囓圩腹。
波头卷春雷,汹涌裂坤轴。
仓皇未出门,白水已半屋。
攀椽栖木杪,寝饭杂鹅鹜。
客行舣孤舟,系缆怯水宿。
叩门乞灯火,父老迎我哭。
我亦一酸鼻,软语聊抚祝。
老稚且相收,慎勿辄弃逐。
行看散陈红,官仓有余粟。
救尔无远谋,每饭惭食肉。
“辛苦望一熟”全诗翻译
译文:
圩中的百姓筑了围堤,结果围堤坍塌,他们饱腹不了吃的粮食和豆类食物。
他们强力耕种南亩田地,辛苦地盼望着一季的丰收。
在中田里插秧,等到秋天时,稻谷长势一半是黄色的,一半是绿色的。
白天下着细雨,突然间变成了大雨,淹没了围堤的腹地。
波浪掀起,仿佛春雷在翻滚,汹涌澎湃,撕裂着大地的轴心。
百姓匆忙地未出门,白水已经涨到了半间屋子。
攀爬梁木栖息在树梢,食宿杂在一起,有些吃不饱,有些吃不好。
客人乘着孤舟行走,系着缆索畏惧地在水上过夜。
敲门乞求灯火,老人们迎接我哭泣。
我也满脸泪水,轻声安慰着祝福他们。
老人和孩童都一起收拾物品,切莫轻易地丢弃和遗弃。
行走观察,看见散落的红色谷粒,官仓中还有剩余的粮食。
帮助你无法远谋,每次吃饭都羞愧地只吃蔬菜而不吃肉。
全文总结:这是一篇描写古代农村灾害的诗篇,描绘了围堤坍塌、洪水泛滥、百姓艰苦耕种等场景,表现了百姓生活的困苦与辛苦。作者希望人们互相帮助,不要轻易放弃,同时也感叹了自己和百姓对于灾害的无力和贫困的处境。
“辛苦望一熟”相关诗句:
- 辛苦望一熟 出自 [宋] 周紫芝 ·《圩氓叹 》
- 一年苦辛今幸熟 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《耕织叹二首 其一 》
- 一生辛苦望专房 出自 [宋] 吕本中 ·《竹夫人 》
- 儒生辛苦望一饱 出自 [宋] 陆游 ·《估客乐 》
- 爲客多苦辛(一作「辛苦」) 出自 [唐] 不详 ·《滕庭俊自叹吟诗 》
- 辛勤望成熟 出自 [宋] 吕南公 ·《粟熟二首 其二 》
- 不辞辛苦秋成熟 出自 [宋] 翁森 ·《耕 》
- 种桃辛苦望长年 出自 [宋] 汪藻 ·《桃源行 》
- 更须辛苦望攀龙 出自 [宋] 陆文圭 ·《耳聩二首 其一 》
- 民家辛苦望西成 出自 [宋] 张侃 ·《海际民田 》
- 瞻星望月虽辛苦 出自 [宋] 释怀深 ·《资福训童行颂 其一一 》
- 作甚辛辛苦苦官 出自 [宋] 王迈 ·《西轩春坐 》
- 一年辛苦一春闲 出自 [宋] 苏轼 ·《和子由蚕市 》
- 辛苦生一快 出自 [宋] 陈与义 ·《美哉亭 》
- 一事百苦辛 出自 [宋] 张耒 ·《七日晚同潘郎乘月到栾家观鹤问石生羚羊角偶有之今早惠角一对良真是也吾药遂成欣然作诗 》
- 一官尝苦辛 出自 [宋] 陈宓 ·《送邹给事 》
- 辛苦一生心 出自 [宋] 曹勋 ·《敬题箕颍集後二首 其二 》
- 一生徒苦辛 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵王兴周斋宿省舍 》
- 一聆苦辛词 出自 [唐] 刘禹锡 ·《送李策秀才还湖南因寄幕中亲故兼简衡州吕八郎中 》
- 辛苦幸一饱 出自 [宋] 敖陶孙 ·《一日复一日 》