“暇字匪二义”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“暇字匪二义”出自哪首诗?
答案: “暇字匪二义”出自: 宋代 方回的 《寄题朱信州自闲堂》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xiá zì fěi èr yì ,诗句平仄: 仄仄仄仄仄 。
问题2:“暇字匪二义”的上一句是什么?
答案:
“暇字匪二义”的上一句是: 闲眠与闲防 , 诗句拼音为: xián mián yǔ xián fáng
,诗句平仄: 仄仄仄仄仄 。
问题3:“暇字匪二义”的下一句是什么?
答案: “暇字匪二义”的下一句是: 自防乃自暇 , 诗句拼音为: zì fáng nǎi zì xiá ,诗句平仄:仄○仄仄仄。
“暇字匪二义”全诗
寄题朱信州自闲堂 (jì tí zhū xìn zhōu zì xián táng)
吾师魏华父,庵以自为名。
自庵有类稿,其文世盛行。
吾友陈寿夫,堂以自为号。
谓予可言诗,玉成有大造。
上饶朱使君,燕居题自闲。
此自指何处,专指方寸间。
闲眠与闲防,暇字匪二义。
自防乃自暇,只是一个自。
子思慎其独,使君资之深。
自身闲不难,先当闲自心。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄平仄仄仄,○平仄仄○。
平仄平仄平,平仄仄平○。
仄仄仄平平,仄平仄仄仄。
仄平平仄平,○平○仄平。
仄仄仄平仄,平仄平仄○。
平平仄平○,仄仄仄仄仄。
仄○仄仄仄,仄仄仄仄仄。
仄○仄○仄,仄平平平○。
仄平平仄○,平○平仄平。
“暇字匪二义”繁体原文
寄題朱信州自閑堂
吾師魏華父,庵以自爲名。
自庵有類稿,其文世盛行。
吾友陳壽夫,堂以自爲號。
謂予可言詩,玉成有大造。
上饒朱使君,燕居題自閑。
此自指何處,專指方寸間。
閑眠與閑防,暇字匪二義。
自防乃自暇,只是一箇自。
子思慎其獨,使君資之深。
自身閑不難,先當閑自心。
“暇字匪二义”韵律对照
平平仄平仄,平仄仄平平。
吾师魏华父,庵以自为名。
仄平仄仄仄,○平仄仄○。
自庵有类稿,其文世盛行。
平仄平仄平,平仄仄平○。
吾友陈寿夫,堂以自为号。
仄仄仄平平,仄平仄仄仄。
谓予可言诗,玉成有大造。
仄平平仄平,○平○仄平。
上饶朱使君,燕居题自闲。
仄仄仄平仄,平仄平仄○。
此自指何处,专指方寸间。
平平仄平○,仄仄仄仄仄。
闲眠与闲防,暇字匪二义。
仄○仄仄仄,仄仄仄仄仄。
自防乃自暇,只是一个自。
仄○仄○仄,仄平平平○。
子思慎其独,使君资之深。
仄平平仄○,平○平仄平。
自身闲不难,先当闲自心。
“暇字匪二义”全诗注音
吾师魏华父,庵以自为名。
自庵有类稿,其文世盛行。
吾友陈寿夫,堂以自为号。
谓予可言诗,玉成有大造。
上饶朱使君,燕居题自闲。
此自指何处,专指方寸间。
闲眠与闲防,暇字匪二义。
自防乃自暇,只是一个自。
子思慎其独,使君资之深。
自身闲不难,先当闲自心。
“暇字匪二义”全诗翻译
译文:
吾师魏华父,在自己的庵中以此为名。
他的庵里有一批又一批的稿子,其中的文风在世间广泛传播。
我的朋友陈寿夫,在他的堂中自称为号。
他说我可以谈诗,形容我的作品非常出色。
上饶朱使君,在他的燕居上题字自得其乐。
这“自”指向何处?明确地指向内心深处。
“闲眠”与“闲防”,“暇”字没有二义。
“自防”即为“自暇”,只是一个自律的意思。
子思非常谨慎独处,朱使君给予他深刻的教诲。
自己调整内心状态并不困难,首先要从内心找到宁静。
总结:
本诗以写作、诗文创作为主题,通过描述自己的师傅魏华父、友人陈寿夫和上饶朱使君等人,表现了古人对于文学创作的态度和追求。强调自省与自律的重要性,通过内心的宁静与安放,寻找创作的源泉。整篇诗篇简洁而深刻,以古文的形式传达出了关于创作和修身的思考。
“暇字匪二义”相关诗句:
- 暇字匪二义 出自 [宋] 方回 ·《寄题朱信州自闲堂 》
- 二字一义 出自 [宋] 释祖钦 ·《普义上人 》
- 一字该二义 出自 [宋] 何梦桂 ·《诫子 》
- 谨将节义二字 出自 [宋] 曾如骥 ·《题考功印纸 》
- 我欲从之匪暇遑 出自 [宋] 彭汝砺 ·《观画 》
- 匪义不谈 出自 [宋] 赵汝腾 ·《赠衡阳簿林士恺 》
- 匪兹礼义 出自 [宋] 释文珦 ·《天地无穷行 》
- 匪义曷畏 出自 [宋] 程洵 ·《荣木和陶靖节韵 》
- 要匪古义亏 出自 [宋] 萧元之 ·《与程右史论诗道 》
- 恩义固匪它 出自 [宋] 韩维 ·《和李大邻几圣俞及予见过小饮 》
- 力(按似「劳」字)迥中秋出(下泐十二字)彩分虽远金(下泐十二字幷三行 出自 [唐] 用虚 ·《宿(下泐。按是诗题下似是「千」字,当是〖时〗宿千佛岩诗。) 二 》
- 故以螺目义匪佗 出自 [宋] 韩琦 ·《休逸台 》
- 二十字中有八字不同 出自 [唐] 无名氏 ·《道藏中岳仙人歌 》
- 有时一字两字长丈二 出自 [唐] 任华 ·《怀素上人草书歌 》
- 与「尔鸟」二字字形极相近 出自 [唐] 僧鸾 ·《句 》
- 事匪二生讫 出自 [宋] 释智圆 ·《病起自叙 》
- 糠核匪一二 出自 [宋] 赵蕃 ·《连雪偶书 》
- 愧匪二南工 出自 [宋] 范镇 ·《题招提院静照堂 》
- 文字无暇寻 出自 [宋] 员兴宗 ·《宜宾别杨同年 》
- 何暇评文字 出自 [宋] 蒋之奇 ·《峡山 》