“缅思当盛时”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“缅思当盛时”出自哪首诗?
答案: “缅思当盛时”出自: 宋代 王安石的 《梁王吹台》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: miǎn sī dāng shèng shí ,诗句平仄: 仄○○仄平 。
问题2:“缅思当盛时”的上一句是什么?
答案:
“缅思当盛时”的上一句是: 魂游谁肯逢 , 诗句拼音为: hún yóu shuí kěn féng
,诗句平仄: 仄○○仄平 。
问题3:“缅思当盛时”的下一句是什么?
答案: “缅思当盛时”的下一句是: 警跸在虚空 , 诗句拼音为: jǐng bì zài xū kōng ,诗句平仄:仄仄仄平○。
“缅思当盛时”全诗
梁王吹台 (liáng wáng chuī tái)
繁台繁姓人,埋灭为蒿蓬。
况乃汉骄子,魂游谁肯逢。
缅思当盛时,警跸在虚空。
蛾眉倚高寒,环佩吹玲珑。
大梁千万家,回首云蒙蒙。
仰不见王处,云间指青红。
宾客有司马,邹枚避其锋。
洒笔飞鸟上,为王赋雌雄。
惜今此不传,楚辞擅无穷。
空余一丘土,千载播悲风。
平平平仄平,平仄平平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄○○仄平,仄仄仄平○。
平平仄平平,平仄○平平。
仄平平仄平,○仄平平平。
仄仄仄○仄,平○仄平平。
平仄仄○仄,平平仄○平。
仄仄平仄仄,平○仄平平。
仄平仄仄○,仄平仄平平。
○平仄平仄,平仄仄平平。
“缅思当盛时”繁体原文
梁王吹臺
繁臺繁姓人,埋滅爲蒿蓬。
況乃漢驕子,魂遊誰肯逢。
緬思當盛時,警蹕在虛空。
蛾眉倚高寒,環珮吹玲瓏。
大梁千萬家,回首雲濛濛。
仰不見王處,雲間指青紅。
賓客有司馬,鄒枚避其鋒。
灑筆飛鳥上,爲王賦雌雄。
惜今此不傳,楚辭擅無窮。
空餘一丘土,千載播悲風。
“缅思当盛时”韵律对照
平平平仄平,平仄平平平。
繁台繁姓人,埋灭为蒿蓬。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
况乃汉骄子,魂游谁肯逢。
仄○○仄平,仄仄仄平○。
缅思当盛时,警跸在虚空。
平平仄平平,平仄○平平。
蛾眉倚高寒,环佩吹玲珑。
仄平平仄平,○仄平平平。
大梁千万家,回首云蒙蒙。
仄仄仄○仄,平○仄平平。
仰不见王处,云间指青红。
平仄仄○仄,平平仄○平。
宾客有司马,邹枚避其锋。
仄仄平仄仄,平○仄平平。
洒笔飞鸟上,为王赋雌雄。
仄平仄仄○,仄平仄平平。
惜今此不传,楚辞擅无穷。
○平仄平仄,平仄仄平平。
空余一丘土,千载播悲风。
“缅思当盛时”全诗注音
繁台繁姓人,埋灭为蒿蓬。
况乃汉骄子,魂游谁肯逢。
缅思当盛时,警跸在虚空。
蛾眉倚高寒,环佩吹玲珑。
大梁千万家,回首云蒙蒙。
仰不见王处,云间指青红。
宾客有司马,邹枚避其锋。
洒笔飞鸟上,为王赋雌雄。
惜今此不传,楚辞擅无穷。
空余一丘土,千载播悲风。
“缅思当盛时”全诗翻译
译文:
繁华的都市,繁姓的人们,如今却沦为荒草蒿蓬。况且这汉代骄子,魂魄漂游在何方愿相遇?追忆当年盛世荣光,警醒的号角在虚空响起。那眉如蛾翘首高寒之地,环佩声中吹响玲珑之音。大梁城内千万家,回首望去,云气蒙蒙,若隐若现。仰望却不见王者之所在,只能在云间指点青红。宾客中有司马之才,而邹枚却避开其锋芒。挥洒笔墨,像飞鸟一般上扬,为王者写下赋诗,歌颂雌雄之美。可惜这些诗篇现在并未流传,楚辞的才华不再有穷尽。空留下一片丘土,千载流传的是悲凉之风。
全文概括:这是一首描写繁华都市逐渐衰落,回忆盛世荣光的诗篇。表达了对当年辉煌的怀念与对现实颓败的感慨,以及文人对王者荣耀的追求和楚辞才华的无限遗憾。最后呈现出一幅千年流传的悲凉画面。
“缅思当盛时”相关诗句:
- 缅思当盛时 出自 [宋] 王安石 ·《梁王吹台 》
- 缅想当时宫阙盛 出自 [唐] 贯休 ·《陈宫词 》
- 缅怀君家方盛时 出自 [宋] 黄庭坚 ·《送张仲谋 》
- 缅想当时二台辅 出自 [宋] 释重显 ·《送法海长老 》
- 回思盛壮时 出自 [宋] 刘克庄 ·《发临川 》
- 缅想吾宗盛 出自 [宋] 晁冲之 ·《积善堂诗 》
- 缅怀道化盛 出自 [宋] 刘才邵 ·《游风穴 》
- 缅想建安盛 出自 [宋] 文彦博 ·《金宿楼望月呈仲通司封 其二 》
- 三顾盛当时 出自 [唐] 杨汝士 ·《和宗人尚书嗣复祠祭武侯毕题临淮公旧碑 》
- 当时诧盛集 出自 [宋] 贺铸 ·《游云龙张氏山居 》
- 汉数当时盛 出自 [宋] 韩淲 ·《太尉武泰节度寿昌侯挽词 其一 》
- 君家当盛时 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵答王巩 》
- 当时盛文物 出自 [宋] 苏颂 ·《送郑无忌南归 》
- 祀典当时盛 出自 [宋] 宋无 ·《祚德庙 》
- 当时盛歌舞 出自 [宋] 张纲 ·《次韵国衡 》
- 盛观耸当时 出自 [宋] 沈遘 ·《五言送余良孺大监致仕归乡 》
- 当此繁盛时 出自 [宋] 孔平仲 ·《鸡冠 》
- 当时盛丹雘 出自 [宋] 贾黯 ·《重建羊侯祠和王原叔句 》
- 当其春盛时 出自 [宋] 陈起 ·《安晚先生贶以丹剂四种古调谢之 》
- 当时之盛事 出自 [宋] 邵雍 ·《和陕令张师柔石柱村诗 》