“所听非不同”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“所听非不同”出自哪首诗？
答案： “所听非不同”出自： 宋代 徐集孙的 《古意》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： suǒ tīng fēi bù tóng ，诗句平仄： 仄○平仄平 。
问题2：“所听非不同”的上一句是什么？
答案：
“所听非不同”的上一句是： 所听何不同 , 诗句拼音为： suǒ tīng hé bù tóng
，诗句平仄： 仄○平仄平 。
问题3：“所听非不同”的下一句是什么？
答案： “所听非不同”的下一句是： 举世郑卫聋 , 诗句拼音为： jǔ shì zhèng wèi lóng ，诗句平仄：仄仄仄仄平。
“所听非不同”全诗
古意 (gǔ yì)
彼美山中桐，千古生清风。
斲削罗徽弦，不费胶漆工。
伊石台有梅，月冷云空蒙。
一弹弹春江，迟日春融融。
再弹弹招隠，霜木吟樵枫。
三弹弹离骚，感慨古道隆。
大羹玄酒味，旨趣回颛蒙。
世无子期耳，知音未易逢。
袖手长太息，所听何不同。
所听非不同，举世郑卫聋。
仄仄平○平，平仄平平平。
仄仄平平平，仄仄○仄平。
平仄平仄平，仄仄平○平。
仄○○平平，○仄平平平。
仄○○平仄，平仄○平平。
○○○○平，仄仄仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄○平平。
仄平仄○仄，平平仄仄平。
仄仄○仄仄，仄○平仄平。
仄○平仄平，仄仄仄仄平。
“所听非不同”繁体原文
古意
彼美山中桐，千古生清風。
斲削羅徽弦，不費膠漆工。
伊石臺有梅，月冷雲空濛。
一彈彈春江，遲日春融融。
再彈彈招隠，霜木吟樵楓。
三彈彈離騷，感慨古道隆。
大羹玄酒味，旨趣回顓蒙。
世無子期耳，知音未易逢。
袖手長太息，所聽何不同。
所聽非不同，舉世鄭衛聾。
“所听非不同”韵律对照
仄仄平○平，平仄平平平。
彼美山中桐，千古生清风。
仄仄平平平，仄仄○仄平。
斲削罗徽弦，不费胶漆工。
平仄平仄平，仄仄平○平。
伊石台有梅，月冷云空蒙。
仄○○平平，○仄平平平。
一弹弹春江，迟日春融融。
仄○○平仄，平仄○平平。
再弹弹招隠，霜木吟樵枫。
○○○○平，仄仄仄仄平。
三弹弹离骚，感慨古道隆。
仄平平仄仄，仄仄○平平。
大羹玄酒味，旨趣回颛蒙。
仄平仄○仄，平平仄仄平。
世无子期耳，知音未易逢。
仄仄○仄仄，仄○平仄平。
袖手长太息，所听何不同。
仄○平仄平，仄仄仄仄平。
所听非不同，举世郑卫聋。
“所听非不同”全诗注音
彼美山中桐，千古生清风。
斲削罗徽弦，不费胶漆工。
伊石台有梅，月冷云空蒙。
一弹弹春江，迟日春融融。
再弹弹招隠，霜木吟樵枫。
三弹弹离骚，感慨古道隆。
大羹玄酒味，旨趣回颛蒙。
世无子期耳，知音未易逢。
袖手长太息，所听何不同。
所听非不同，举世郑卫聋。
“所听非不同”全诗翻译
译文：
彼美山中的桐树，千年来吹拂清风。
用刻罗徽的琴弦，毫不费工夫和胶漆。
那里有一棵梅树，石台上，月寒云空蒙。
弹奏一曲春江，渐渐春光融融。
再次弹奏招隐之曲，如同霜雪下的木樵吟咏梧桐。
第三次弹奏离骚之音，感慨万古的壮阔古道。
大羹美酒的味道，让人回味无穷。
世间少有像子期一般的音律，难以寻觅知音。
我只能默默地叹息，心中感叹所听音乐之美。
然而，大多数人的耳朵都像聋子一样，无法领悟这音乐之妙。
“所听非不同”相关诗句：
- 所听非不同 出自 [宋] 徐集孙 ·《古意 》
- 所听何不同 出自 [宋] 徐集孙 ·《古意 》
- 同谓非所宜 出自 [唐] 元稹 ·《酬乐天 》
- 近者非所同 出自 [宋] 王令 ·《寄吕惠卿吉甫兼简林伯通 》
- 同归非所宜 出自 [唐] 白居易 ·《夏日独直寄萧侍御 》
- 所对非同流 出自 [宋] 释文珦 ·《吾心 》
- 并非同一人所书 出自 [唐] 马云奇 ·《赠乐使君 》
- 同类相伤非所及 出自 [宋] 陈师道 ·《猴马 》
- 同听不同乐 出自 [宋] 吕本中 ·《拟古乐府 》
- 不若听所之 出自 [宋] 苏轼 ·《秀州僧本莹静照堂 》
- 所听不踰里 出自 [宋] 李纲 ·《陈兴宗和示耳聋诗颇佳再次其韵 》
- 所历不可听 出自 [宋] 吕本中 ·《赠汪莘叔野 》
- 不同不别绝观听；或双运 出自 [唐] 延寿 ·《定慧相资歌 》
- 不同不别绝观听 出自 [宋] 释延寿 ·《定慧相资歌 》
- 禽声听不同 出自 [宋] 顾逢 ·《曦渊仲斋避暑 》
- 长年听不同 出自 [唐] 张蠙 ·《野泉 》
- 听我酬君意不同 出自 [宋] 欧阳修 ·《戏答圣俞持烛之句 》
- 可怜同听不知愁 出自 [唐] 韩愈 ·《湘中酬张十一功曹 》
- 绝怜老大不同听 出自 [宋] 刘克庄 ·《和仲弟十绝 其五 》
- 恨不同听鹤唳声 出自 [宋] 刘克庄 ·《船子和尚遗迹在华亭朱泾之间圭上人即其所诛茅名西亭精舍介竹溪求诗於余寄题三绝 其二 》