“春风动帘箔”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“春风动帘箔”出自哪首诗？
答案： “春风动帘箔”出自： 宋代 释正觉的 《偈颂二百零五首 其五二》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： chūn fēng dòng lián bó ，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题2：“春风动帘箔”的上一句是什么？
答案：
“春风动帘箔”的上一句是： 春雨洗园林 , 诗句拼音为：chūn yǔ xǐ yuán lín
，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题3：“春风动帘箔”的下一句是什么？
答案： “春风动帘箔”的下一句是： 百城人已归 , 诗句拼音为： bǎi chéng rén yǐ guī ，诗句平仄：仄平平仄平。
“春风动帘箔”全诗
偈颂二百零五首 其五二 (jì sòng èr bǎi líng wǔ shǒu qí wǔ èr)
春雨洗园林，春风动帘箔。
百城人已归，弹指开楼阁。
入门俱是佛家风，帝网光明相映夺。
平仄仄平平，平平仄平仄。
仄平平仄平，○仄平平仄。
仄平平仄仄平平，仄仄平平○仄仄。
“春风动帘箔”繁体原文
偈頌二百零五首 其五二
春雨洗園林，春風動簾箔。
百城人已歸，彈指開樓閣。
入門俱是佛家風，帝網光明相映奪。
“春风动帘箔”韵律对照
平仄仄平平，平平仄平仄。
春雨洗园林，春风动帘箔。
仄平平仄平，○仄平平仄。
百城人已归，弹指开楼阁。
仄平平仄仄平平，仄仄平平○仄仄。
入门俱是佛家风，帝网光明相映夺。
“春风动帘箔”全诗注音
春雨洗园林，春风动帘箔。
百城人已归，弹指开楼阁。
入门俱是佛家风，帝网光明相映夺。
“春风动帘箔”全诗翻译
译文：
春天的雨水洗涤着园林，春风轻拂着帘幕。
百姓都已经回到各自的城市，转瞬之间就能建起楼阁。
进入门中，都感受到了佛家的氛围，宏伟的网络与明亮的天空相互辉映，争奇斗艳。
总结：全文描绘了春天的美好景象，园林被春雨洗涤，帘幕随春风飘动。百姓安居乐业，城市建设繁荣昌盛。进入佛家寺庙，感受其宁静祥和之氛围，而现代科技网络的进步也让世界变得更加明亮辉煌。
“春风动帘箔”总结赏析
赏析：这首诗出自释正觉的《偈颂二百零五首》之中，描述了春雨洗涤园林、春风拂动帘箔的景象，以及城市中的宁静和充满佛家风范的氛围。
首先，诗人以春雨洗园林、春风动帘箔的画面展开，传达了春天的清新与生机。春雨涤净大地，春风拂拭轻盈，呈现出一幅宁静而生机勃勃的自然景象。
接着，诗中提到“百城人已归”，表明城市中的人们已经回家，落下一份宁静和静谧。这种安宁的氛围与前文所述的春天景象形成了鲜明的对比，强调了城市和自然之间的和谐共存。
最后，诗中提到“入门俱是佛家风，帝网光明相映夺”，暗示了佛教的影响力和城市中佛家信仰的普及。这也表达了一种宗教与自然和谐相融的理念，显示了作者对佛家信仰和城市生活的崇敬。
“春风动帘箔”相关诗句：
- 春风动帘箔 出自 [宋] 释正觉 ·《偈颂二百零五首 其五二 》
- 春风动珠箔 出自 [宋] 文同 ·《秦王卷衣 》
- 帘帏不动春风香 出自 [宋] 王炎 ·《粧楼怨 》
- 帘箔风清乳燕飞 出自 [宋] 王炎 ·《次韵杨秘监馆中即事 》
- 楼上清风帘箔静 出自 [宋] 韩维 ·《登城楼呈子华 》
- 帘箔都无半点风 出自 [宋] 舒邦佐 ·《秋暑极炽而雨作凉气翛然 》
- 雨箔风帘疯狂燕过 出自 [宋] 晏殊 ·《次韵和参政陈给事寒食杜门感怀 其二 》
- 秋风动朱箔 出自 [宋] 贺铸 ·《闲情二首 其二 》
- 卷箔凉风动 出自 [宋] 韩维 ·《和子华安国明空颂 》
- 风动玲珑水晶箔 出自 [唐] 邵楚苌 ·《题马侍中燧木香亭 》
- 萧萧帘箔风披竹 出自 [宋] 贺铸 ·《留别张白云谋父 》
- 香街十里春风箔 出自 [宋] 戴埴 ·《辇下曲 》
- 帝褰帘箔 出自 [宋] 石介 ·《宋颂九首 明道 其三 》
- 轻风动帘影 出自 [唐] 元稹 ·《表夏十首 二 》
- 低风动帘幕 出自 [宋] 刘敞 ·《暖景偶作 》
- 微风动珠帘 出自 [唐] 杨巨源 ·《夏日苦热同长孙主簿过仁寿寺纳凉 》
- 西风动帘幙 出自 [宋] 周紫芝 ·《秋闺词 》
- 风吹帘网动 出自 [宋] 谢翱 ·《雨中观海棠 》
- 有时帘动风 出自 [唐] 白居易 ·《和裴侍中南园静兴见示 》
- 鬟动倚帘风 出自 [唐] 元稹 ·《生春二十首 十六 》