“荆之溪兮澹以幽”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“荆之溪兮澹以幽”出自哪首诗?
答案: “荆之溪兮澹以幽”出自: 宋代 杨万里的 《延陵怀古 延陵季子》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jīng zhī xī xī dàn yǐ yōu ,诗句平仄: 平平平平仄仄平 。
问题2:“荆之溪兮澹以幽”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“荆之溪兮澹以幽”已经是第一句了。
问题3:“荆之溪兮澹以幽”的下一句是什么?
答案: “荆之溪兮澹以幽”的下一句是: 惠之山兮云侔 , 诗句拼音为: huì zhī shān xī yún móu ,诗句平仄:仄平平平平平。
“荆之溪兮澹以幽”全诗
延陵怀古 延陵季子 (yán líng huái gǔ yán líng jì zǐ)
荆之溪兮澹以幽,惠之山兮云侔。
思君子兮不见,莽草树兮修修。
面句吴兮东而坐,背朱方兮北卧。
齐楚岂不强而大兮吾王以妥,贤於国其无裨兮,不曰季子存而吴贺。
彼懵者之躗言兮,谓兆亡於让王。
弗丕承於考心兮,用永五湖之与三江。
祀太伯其忽诸兮,顾袭誉於子臧。
曾不知民无让而不立兮,自古皆有亡。
诹屺岵与锄箕兮,畴莫知其重轻。
若千乘暨箪豆兮,絜丰约而则明。
迨躬逢而利怵兮,亦几何而靡争。
谓吾札之不懿兮,札亦恬受而茹声。
思复思兮君子,乾坤毁而日月息兮,则君子之亦死。
平平平平仄仄平,仄平平平平平。
○平仄平仄仄,仄仄仄平平平。
仄仄平平平平仄,仄平平平仄仄。
平仄仄仄平平仄平平○仄仄,平平仄○平平平,仄仄仄仄平平平仄。
仄○仄平仄平平,仄仄平平仄○。
仄平平平仄平平,仄仄仄平平仄○平。
仄仄仄○仄平平,仄仄仄平仄平。
平仄平平平仄平仄仄平,仄仄平仄平。
平仄仄仄平平平,平仄平○○○。
仄平○仄平仄平,仄平仄平仄平。
仄平平平仄仄平,仄仄平平仄平。
仄平仄平仄仄平,仄仄平仄平○平。
○仄○平平仄,平平仄平仄仄仄平,仄平仄平仄仄。
“荆之溪兮澹以幽”繁体原文
延陵懷古 延陵季子
荆之溪兮澹以幽,惠之山兮雲侔。
思君子兮不見,莽草樹兮脩脩。
面句吳兮東而坐,背朱方兮北卧。
齊楚豈不强而大兮吾王以妥,賢於國其無裨兮,不曰季子存而吳賀。
彼懵者之躗言兮,謂兆亡於讓王。
弗丕承於考心兮,用永五湖之與三江。
祀太伯其忽諸兮,顧襲譽於子臧。
曾不知民無讓而不立兮,自古皆有亡。
諏屺岵與鋤箕兮,疇莫知其重輕。
若千乘暨簞豆兮,絜豐約而則明。
迨躬逢而利怵兮,亦幾何而靡爭。
謂吾札之不懿兮,札亦恬受而茹聲。
思復思兮君子,乾坤毀而日月息兮,則君子之亦死。
“荆之溪兮澹以幽”韵律对照
平平平平仄仄平,仄平平平平平。
荆之溪兮澹以幽,惠之山兮云侔。
○平仄平仄仄,仄仄仄平平平。
思君子兮不见,莽草树兮修修。
仄仄平平平平仄,仄平平平仄仄。
面句吴兮东而坐,背朱方兮北卧。
平仄仄仄平平仄平平○仄仄,平平仄○平平平,仄仄仄仄平平平仄。
齐楚岂不强而大兮吾王以妥,贤於国其无裨兮,不曰季子存而吴贺。
仄○仄平仄平平,仄仄平平仄○。
彼懵者之躗言兮,谓兆亡於让王。
仄平平平仄平平,仄仄仄平平仄○平。
弗丕承於考心兮,用永五湖之与三江。
仄仄仄○仄平平,仄仄仄平仄平。
祀太伯其忽诸兮,顾袭誉於子臧。
平仄平平平仄平仄仄平,仄仄平仄平。
曾不知民无让而不立兮,自古皆有亡。
平仄仄仄平平平,平仄平○○○。
诹屺岵与锄箕兮,畴莫知其重轻。
仄平○仄平仄平,仄平仄平仄平。
若千乘暨箪豆兮,絜丰约而则明。
仄平平平仄仄平,仄仄平平仄平。
迨躬逢而利怵兮,亦几何而靡争。
仄平仄平仄仄平,仄仄平仄平○平。
谓吾札之不懿兮,札亦恬受而茹声。
○仄○平平仄,平平仄平仄仄仄平,仄平仄平仄仄。
思复思兮君子,乾坤毁而日月息兮,则君子之亦死。
“荆之溪兮澹以幽”全诗注音
荆之溪兮澹以幽,惠之山兮云侔。
思君子兮不见,莽草树兮修修。
面句吴兮东而坐,背朱方兮北卧。
齐楚岂不强而大兮吾王以妥,贤於国其无裨兮,不曰季子存而吴贺。
彼懵者之躗言兮,谓兆亡於让王。
弗丕承於考心兮,用永五湖之与三江。
祀太伯其忽诸兮,顾袭誉於子臧。
曾不知民无让而不立兮,自古皆有亡。
诹屺岵与锄箕兮,畴莫知其重轻。
若千乘暨箪豆兮,絜丰约而则明。
迨躬逢而利怵兮,亦几何而靡争。
谓吾札之不懿兮,札亦恬受而茹声。
思复思兮君子,乾坤毁而日月息兮,则君子之亦死。
“荆之溪兮澹以幽”全诗翻译
译文:
荆之溪静谧幽深,宛如惠山的云彩相媲美。思念君子却无法相见,像是茂盛的草木一般茁壮成长。面对吴国的句吴之地,我坐在东方,背朝着朱方的北方卧躺。难道齐楚不是强大的国家吗?为什么吾王要屈服,对于国家的贤者却不加重用呢?岂不是说季子能治理国家而吴贺还不如他吗?
有人蒙昧无知地谣传说,称吾王要将王位让与他人。我决不会背弃先祖的意愿,将五湖与三江之地永远掌握在我手中。我祭祀太伯,他会突然显现,属下们则对子臧的赞誉顾盼自得。但他们却不知,民众是不会自动让位而不立的,这是自古以来的普遍现象。
就像屺岵和锄箕一样,谁也不知道它们的轻重。如果将千乘之车和简朴的箪豆相提并论,君子会坚守自己的美德,光明而不失约束。当我面对机遇时,却不会贪图私利,又有几次这样的机遇能够争取呢?
有人说我写的文章不好,但我淡然接受,从容享受赞美之声。思念着君子,天地毁灭,日月停止,君子的品德也会永世长存。
总结:
此诗表达了作者对君主的忠诚和自身高尚品德的坚守。作者以荆之溪和惠山为比喻,形容自然的幽静与美丽,但内心却思念君主却难得相见。他以巧妙的比喻描绘了君主的屈从与不重用贤者的矛盾。面对谣言,作者坚决维护国家的统一和自己的立场。他自谦接受批评,坚持高尚品德,并寄望君主的永恒传世。整篇诗以简练的语言和生动的形象,表达了作者的忠诚与坚守,以及对君主的期许与思念。
“荆之溪兮澹以幽”相关诗句:
- 荆之溪兮澹以幽 出自 [宋] 杨万里 ·《延陵怀古 延陵季子 》
- 称百寻以弗用兮谷之幽 出自 [宋] 李廌 ·《拟楚词 》
- 皆自荆阳之贡东南之美兮 出自 [宋] 黄履 ·《次韵和正仲游华严此君亭 》
- 始作之以荆衡底贡之新革 出自 [宋] 何梦桂 ·《知卢可庵教谕鼓歌 》
- 德之愔兮澹多心 出自 [唐] 卢鸿一 ·《嵩山十志十首 》
- 酌荆江以爲醴兮 出自 [宋] 张栻 ·《公安竹林祠迎神送神乐章 》
- 秋之水兮其色幽幽 出自 [唐] 韩愈 ·《琴曲歌辞 将归操 》
- 潜山之水兮流幽幽 出自 [宋] 韩淲 ·《元默书来作溪翁亭成且索诗因寄四章 其一 》
- 荆山之白玉兮 出自 [唐] 韦应物 ·《杂曲歌辞 行路难 》
- 荆山之白玉兮 出自 [唐] 韦应物 ·《行路难 》
- 荆溪坡之居 出自 [宋] 赵蕃 ·《赣县道中有怀晦庵用江东日暮云爲韵作五诗寄之 其四 》
- 湘之山兮幽幽 出自 [宋] 杨万里 ·《张丞相咏归亭词二首 其一 》
- 铸神鼎兮荆之阳 出自 [宋] 曹勋 ·《攀龙引 》
- 想荆门之遐阻兮 出自 [宋] 曹勋 ·《泽畔吟 》
- 荆又用武之国兮 出自 [宋] 罗愿 ·《寄远辞 》
- 挟之以六千之君子兮 出自 [宋] 孙因 ·《越问 竹箭 》
- 子之至兮何以慰之 出自 [宋] 王令 ·《送黄莘任道赴扬州主学 》
- 荆溪之山环千峰 出自 [宋] 仲并 ·《外舅庄子尚生辰 》
- 荆溪之子少也贱 出自 [宋] 慕容彦逢 ·《上知府张朝请 》
- 荆溪之流碧满野 出自 [宋] 仲并 ·《外舅庄子尚生辰 》