首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 戒饮三诗 其三 > 持觞劝客意

“持觞劝客意”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“持觞劝客意”出自哪首诗？

答案： “持觞劝客意”出自： 宋代 陈造的 《戒饮三诗 其三》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： chí shāng quàn kè yì ，诗句平仄： 平平仄仄仄 。

问题2：“持觞劝客意”的上一句是什么？

答案： “持觞劝客意”的上一句是： 气血瞢中竭 , 诗句拼音为： qì xuè méng zhōng jié ，诗句平仄： 平平仄仄仄 。

问题3：“持觞劝客意”的下一句是什么？

答案： “持觞劝客意”的下一句是： 彼肯独夭折 , 诗句拼音为： bǐ kěn dú yāo zhé ，诗句平仄：仄仄仄○○。

“持觞劝客意”全诗

戒饮三诗 其三 (jiè yǐn sān shī qí sān)

。 朝代：宋 。    作者： 陈造。

自我铭盘盂，覆盃远麴糵。
人或安清修，身亦享黄发。
柰何悠悠者，沈酗无虚日。
言之每逢怒，周诰存苦阙。
狂悖贻世戒，气血瞢中竭。
持觞劝客意，彼肯独夭折。
投辖车钤颈，抽肠擢其骨。
交游多若人，自重要勇决。
关须太虚闭，交继叔夜绝。
毋兴圣贤悲，濡首右臂折。

仄仄平平平，仄平仄仄仄。
平仄平平平，平仄仄平仄。
仄平平平仄，○仄平平仄。
平平仄平仄，平仄平仄仄。
平仄平仄仄，仄仄○○仄。
平平仄仄仄，仄仄仄○○。
平仄平平仄，平平仄○仄。
平平平仄平，仄○仄仄仄。
平平仄平仄，平仄仄仄仄。
平○仄平平，平仄仄仄○。

zì wǒ míng pán yú ， fù bēi yuǎn qū niè 。
rén huò ān qīng xiū ， shēn yì xiǎng huáng fā 。
nài hé yōu yōu zhě ， shěn xù wú xū rì 。
yán zhī měi féng nù ， zhōu gào cún kǔ quē 。
kuáng bèi yí shì jiè ， qì xuè méng zhōng jié 。
chí shāng quàn kè yì ， bǐ kěn dú yāo zhé 。
tóu xiá chē qián jǐng ， chōu cháng zhuó qí gǔ 。
jiāo yóu duō ruò rén ， zì chóng yào yǒng jué 。
guān xū tài xū bì ， jiāo jì shū yè jué 。
wú xīng shèng xián bēi ， rú shǒu yòu bì zhé 。

“持觞劝客意”繁体原文

戒飲三詩 其三

自我銘盤盂，覆盃遠麴糵。
人或安清修，身亦享黄髮。
柰何悠悠者，沈酗無虛日。
言之每逢怒，周誥存苦闕。
狂悖貽世戒，氣血瞢中竭。
持觴勸客意，彼肯獨夭折。
投轄車鈐頸，抽腸擢其骨。
交遊多若人，自重要勇决。
關須太虛閉，交繼叔夜絕。
毋興聖賢悲，濡首右臂折。

“持觞劝客意”韵律对照

仄仄平平平，仄平仄仄仄。
自我铭盘盂，覆盃远麴糵。

平仄平平平，平仄仄平仄。
人或安清修，身亦享黄发。

仄平平平仄，○仄平平仄。
柰何悠悠者，沈酗无虚日。

平平仄平仄，平仄平仄仄。
言之每逢怒，周诰存苦阙。

平仄平仄仄，仄仄○○仄。
狂悖贻世戒，气血瞢中竭。

平平仄仄仄，仄仄仄○○。
持觞劝客意，彼肯独夭折。

平仄平平仄，平平仄○仄。
投辖车钤颈，抽肠擢其骨。

平平平仄平，仄○仄仄仄。
交游多若人，自重要勇决。

平平仄平仄，平仄仄仄仄。
关须太虚闭，交继叔夜绝。

平○仄平平，平仄仄仄○。
毋兴圣贤悲，濡首右臂折。

“持觞劝客意”全诗注音

zì wǒ míng pán yú ， fù bēi yuǎn qū niè 。

自我铭盘盂，覆盃远麴糵。

rén huò ān qīng xiū ， shēn yì xiǎng huáng fā 。

人或安清修，身亦享黄发。

nài hé yōu yōu zhě ， shěn xù wú xū rì 。

柰何悠悠者，沈酗无虚日。

yán zhī měi féng nù ， zhōu gào cún kǔ quē 。

言之每逢怒，周诰存苦阙。

kuáng bèi yí shì jiè ， qì xuè méng zhōng jié 。

狂悖贻世戒，气血瞢中竭。

chí shāng quàn kè yì ， bǐ kěn dú yāo zhé 。

持觞劝客意，彼肯独夭折。

tóu xiá chē qián jǐng ， chōu cháng zhuó qí gǔ 。

投辖车钤颈，抽肠擢其骨。

jiāo yóu duō ruò rén ， zì chóng yào yǒng jué 。

交游多若人，自重要勇决。

guān xū tài xū bì ， jiāo jì shū yè jué 。

关须太虚闭，交继叔夜绝。

wú xīng shèng xián bēi ， rú shǒu yòu bì zhé 。

毋兴圣贤悲，濡首右臂折。

“持觞劝客意”全诗翻译

译文：

自我铭盘盂，覆杯远麴糵。
有些人或安心修身，但也享受着衰老的岁月。
何等悠长的日子啊，沉迷酒色，虚度光阴。
说起这些，每次怒发冲冠，周朝的诰命仍在忍受着痛苦的缺失。
狂放不羁给后世留下了警戒，气血耗尽，视而不见。
举起酒杯劝解客人，但他们愿意独自消逝吗？
抛弃官职和荣华富贵，割断了纠缠的脏腑。
结交众多，如同人海之中，自重而有胆量果断。
关上心灵的门扉，继续与叔夜断绝来往。
不要埋怨圣贤的悲剧，任由头颅湿润右臂断裂。

“持觞劝客意”诗句作者陈造介绍：

陈造（一一三三～一二○三），字唐卿，高邮（今属江苏）人。孝宗淳熙二年（一一七五）进士，调太平州繁昌尉。历平江府教授，知明州定海县，通判房州并权知州事。房州秩满，爲浙西路安抚司参议，改淮南西路安抚司参议。自以转辗州县幕僚，无补於世，置江湖乃宜，遂自号江湖长翁。宁宗嘉泰三年卒，年七十一。有《江湖长翁文集》四十卷，由子师文刊刻行世，陆游爲之序，已佚。明神宗万历四十六年（一六一八）仁和李之藻获抄本，与秦观集同刊于高邮。事见本集卷首自序及元申屠駉《宋故淮南夫子陈公墓志铭》。　陈造诗，以明李之藻刊本爲底本。校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）等。诗集外的作品另编一卷。更多...

“持觞劝客意”相关诗句：

“持觞劝客意”每个字的意思：

包含“持觞劝客意”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂