“曰斯其不情”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“曰斯其不情”出自哪首诗?
答案: “曰斯其不情”出自: 宋代 黄庭坚的 《予欲金玉汝赠黄从善》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yuē sī qí bù qíng ,诗句平仄: 仄平○仄平 。
问题2:“曰斯其不情”的上一句是什么?
答案:
“曰斯其不情”的上一句是: 予爱兰而莫与予佩兮 , 诗句拼音为: yǔ ài lán ér mò yǔ yǔ pèi xī
,诗句平仄: 仄平○仄平 。
问题3:“曰斯其不情”的下一句是什么?
答案: “曰斯其不情”的下一句是: 帝关九牡兮 , 诗句拼音为: dì guān jiǔ mǔ xī ,诗句平仄:仄平仄仄平。
“曰斯其不情”全诗
予欲金玉汝赠黄从善 (yǔ yù jīn yù rǔ zèng huáng cóng shàn)
江山复重兮朋友失,长处幽篁兮隔离天日。
鸟声无人兮我友来即,久矣不闻德人之言兮,为余发药。
嘉若人兮甚好修,兰薰而时发兮,水刚德而用柔。
有璞连城,方谟匠兮,忍其与斗筲议之。
螫吾手而不砭兮,举百体而弃之。
为民父母兮,灼子之肤,何能忍。
顾白日临辰兮,臣何爱不与俱来。
古之人偿责言兮,虽九死其犹未悔。
虹气贯斗牛兮,岂用俗人之町畦。
予爱兰而莫与予佩兮,曰斯其不情。
帝关九牡兮,照下土孔明。
予将观东海兮,蛙说予以坎井。
盍尝视吾宝兮,兹有重於岑鼎。
予欲金玉汝兮,汝既金玉。
揭日月以适四方兮,殆而按剑以为戮。
雁以不鸣烹,木以材而斲。
天下皆羿兮,矢来无乡,惟应以无名之朴。
平平仄○平平仄仄,○仄平平平仄○平仄。
仄平平平平仄仄平仄,仄仄仄○仄平平平平,平平仄仄。
平仄平平仄仄平,平平平平仄平,仄平仄平仄平。
仄仄平平,平平仄平,仄○仄仄平仄平。
仄平仄平仄○平,仄仄仄平仄平。
平平仄仄平,仄仄平平,平平仄。
仄仄仄○平平,平平仄仄仄平平。
仄平平○仄平平,平仄仄○○仄仄。
○仄仄仄平平,仄仄仄平平○平。
仄仄平平仄仄仄仄平,仄平○仄平。
仄平仄仄平,仄仄仄仄平。
仄○○平仄平,平仄仄仄仄仄。
仄平仄平仄平,平仄○平平仄。
仄仄平仄仄平,仄仄平仄。
仄仄仄仄仄仄平平,仄平仄仄仄平仄。
仄仄仄平平,仄仄平平仄。
平仄平仄平,仄平平平,平○仄平平平仄。
“曰斯其不情”繁体原文
予欲金玉汝贈黄從善
江山複重兮朋友失,長處幽篁兮隔離天日。
鳥聲無人兮我友來即,久矣不聞德人之言兮,爲余發藥。
嘉若人兮甚好修,蘭薰而時發兮,水剛德而用柔。
有璞連城,方謨匠兮,忍其與斗筲議之。
螫吾手而不砭兮,舉百體而棄之。
爲民父母兮,灼子之膚,何能忍。
顧白日臨辰兮,臣何愛不與俱來。
古之人償責言兮,雖九死其猶未悔。
虹氣貫斗牛兮,豈用俗人之町畦。
予愛蘭而莫與予佩兮,曰斯其不情。
帝關九牡兮,照下土孔明。
予將觀東海兮,蛙說予以坎井。
盍嘗視吾寶兮,茲有重於岑鼎。
予欲金玉汝兮,汝既金玉。
揭日月以適四方兮,殆而按劍以爲戮。
雁以不鳴烹,木以材而斲。
天下皆羿兮,矢來無鄉,惟應以無名之樸。
“曰斯其不情”韵律对照
平平仄○平平仄仄,○仄平平平仄○平仄。
江山复重兮朋友失,长处幽篁兮隔离天日。
仄平平平平仄仄平仄,仄仄仄○仄平平平平,平平仄仄。
鸟声无人兮我友来即,久矣不闻德人之言兮,为余发药。
平仄平平仄仄平,平平平平仄平,仄平仄平仄平。
嘉若人兮甚好修,兰薰而时发兮,水刚德而用柔。
仄仄平平,平平仄平,仄○仄仄平仄平。
有璞连城,方谟匠兮,忍其与斗筲议之。
仄平仄平仄○平,仄仄仄平仄平。
螫吾手而不砭兮,举百体而弃之。
平平仄仄平,仄仄平平,平平仄。
为民父母兮,灼子之肤,何能忍。
仄仄仄○平平,平平仄仄仄平平。
顾白日临辰兮,臣何爱不与俱来。
仄平平○仄平平,平仄仄○○仄仄。
古之人偿责言兮,虽九死其犹未悔。
○仄仄仄平平,仄仄仄平平○平。
虹气贯斗牛兮,岂用俗人之町畦。
仄仄平平仄仄仄仄平,仄平○仄平。
予爱兰而莫与予佩兮,曰斯其不情。
仄平仄仄平,仄仄仄仄平。
帝关九牡兮,照下土孔明。
仄○○平仄平,平仄仄仄仄仄。
予将观东海兮,蛙说予以坎井。
仄平仄平仄平,平仄○平平仄。
盍尝视吾宝兮,兹有重於岑鼎。
仄仄平仄仄平,仄仄平仄。
予欲金玉汝兮,汝既金玉。
仄仄仄仄仄仄平平,仄平仄仄仄平仄。
揭日月以适四方兮,殆而按剑以为戮。
仄仄仄平平,仄仄平平仄。
雁以不鸣烹,木以材而斲。
平仄平仄平,仄平平平,平○仄平平平仄。
天下皆羿兮,矢来无乡,惟应以无名之朴。
“曰斯其不情”全诗注音
江山复重兮朋友失,长处幽篁兮隔离天日。
鸟声无人兮我友来即,久矣不闻德人之言兮,为余发药。
嘉若人兮甚好修,兰薰而时发兮,水刚德而用柔。
有璞连城,方谟匠兮,忍其与斗筲议之。
螫吾手而不砭兮,举百体而弃之。
为民父母兮,灼子之肤,何能忍。
顾白日临辰兮,臣何爱不与俱来。
古之人偿责言兮,虽九死其犹未悔。
虹气贯斗牛兮,岂用俗人之町畦。
予爱兰而莫与予佩兮,曰斯其不情。
帝关九牡兮,照下土孔明。
予将观东海兮,蛙说予以坎井。
盍尝视吾宝兮,兹有重於岑鼎。
予欲金玉汝兮,汝既金玉。
揭日月以适四方兮,殆而按剑以为戮。
雁以不鸣烹,木以材而斲。
天下皆羿兮,矢来无乡,惟应以无名之朴。
“曰斯其不情”全诗翻译
译文:
江山复现兮朋友失去,美好的地方幽静兮被遮蔽天光。
鸟儿啼鸣无人应兮,只有我友前来相聚。很久以来没有听到有德行的人说话兮,所以我发泄心中的忧伤。
美好的人如令人欣喜兮,像兰花散发香气兮,水的坚韧而用柔和来应对。
有一颗璞玉嵌在城墙中,那匠人想把它拿出来兮,但他忍住了,与斗筲商量后放弃了这个想法。
蜇蚣螫伤了我的手却没有刺痛兮,拿起一百块重物却扔掉了它们。
作为百姓的父母兮,怎能忍心伤害孩子们的皮肤呢。
眼望着白天渐渐落下来兮,我这臣子岂能不陪同而来呢。
古人说过,还债要言出行动兮,即使付出生命也不会后悔。
虹的光芒贯穿斗牛座兮,怎么能用普通人的土地来衡量。
我喜爱兰花可是没有人给我一支兮,说这是因为我不够真情。
天帝看管着九只牡牛兮,照亮了下面土地中的孔明。
我想去观看东海兮,蛙告诉我那里有坎井。
何不来看看我的宝物兮,其中有座比岑鼎还要重的宝器。
我想要金玉作为礼物兮,你既然有金玉。
挥动太阳和月亮四处旅行兮,几乎要拔剑斩除障碍。
不因雁的哀鸣而加以烹煮,也不因树木的材质而加以砍伐。
世间皆是羿兮,矢矛从无故土而来,我只应答以朴实无华之道。
“曰斯其不情”总结赏析
赏析:这首诗《予欲金玉汝赠黄从善》是南宋时期的黄庭坚所作。诗人以豪放之情感,表达了对友情的珍重和对道义的坚守。整首诗采用了大量比喻和象征的修辞手法,富有诗意。
首节写江山复重,朋友失散,长处在深山幽篁之间,与世隔绝。鸟声鸣叫,唯有友人即将到来,唤起了诗人的久违之感,令他愈发怀念德行高尚的朋友。这一部分表现了友情的真挚和珍贵。
接下来,诗人以兰芬和水柔来比喻友人的品质,强调了朋友的卓越之处。然后,诗中出现了璞连城,方谟匠的典故,强调了友情之宝贵,诗人宁愿忍受一切困难也不愿丧失友情。
接下来,诗人谈到了为民父母的责任感,强调了为了人民的利益,就算受伤也要坚守道义。他宁愿忍受百般痛苦,也要守护百姓。
诗的后半部分表达了诗人对友情和道义的高度珍视。他期望朋友如同金玉一般宝贵,可惜友人已经金玉满身,为国家和百姓尽心竭力。诗人要求友人以正义之剑,保卫天下,唤起天下的勇士。
最后,诗人用一系列的比喻来表现友情和道义的坚守,包括不杀雁和不砍伐树木,以及羿射九牡的典故。他强调了人们应该像这些无名之朴一样,坚守道义,忠诚不渝。
“曰斯其不情”相关诗句:
- 曰斯其不情 出自 [宋] 黄庭坚 ·《予欲金玉汝赠黄从善 》
- 工师告余曰斯不可以爲佩 出自 [宋] 黄庭坚 ·《明月篇赠张文潜 》
- 其谁曰不然 出自 [宋] 邵雍 ·《浮生吟 》
- 回素首而不见其形兮于斯焉其逾逝 出自 [宋] 薛季宣 ·《九奋 去郢 》
- 养志其谁曰不然 出自 [宋] 邵雍 ·《和王中美大卿致政二首 其一 》
- 故曰人不堪其忧 出自 [宋] 黄庭坚 ·《写真自赞五首 其一 》
- 不曰有命其如何 出自 [宋] 李新 ·《龙兴客旅效子美寓居同谷七歌 其五 》
- 流而不返名曰情 出自 [宋] 释云岫 ·《偈颂二十三首 其一八 》
- 其中两句曰「道既学不得 出自 [唐] 许坚 ·《题失 》
- 斯曰颛蒙 出自 [宋] 释文珦 ·《天地无穷行 》
- 帝曰斯可矣 出自 [宋] 魏了翁 ·《王总领生日 》
- 不曰可谏曰罪当 出自 [宋] 蔡襄 ·《四贤一不肖诗 欧阳永叔 》
- 曰:「赵不爲《喜晴》诗曰〖句不重录〗云云 出自 [唐] 赵不爲 ·《又句 》
- 人斯其视斯 出自 [宋] 方岳 ·《客有致鸂鶒者 》
- 客曰异哉斯事兮 出自 [宋] 孙因 ·《越问 竹箭 》
- 犹告之曰某在斯 出自 [宋] 张九成 ·《论语绝句 其八七 》
- 其下不及情 出自 [宋] 辛弃疾 ·《哭㔶十五章 其一五 》
- 不祀岂其情 出自 [宋] 林同 ·《汤 》
- 其名曰山 出自 [宋] 张耒 ·《友山 》
- 其性曰仁 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《淳熙二年发太上皇帝太上皇后册宝十一首 册宝入德寿宫门用《正安》。 》