“绳悬一小瓢”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“绳悬一小瓢”出自哪首诗?
答案: “绳悬一小瓢”出自: 唐代 贾岛的 《寄乔侍郎》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shéng xuán yī xiǎo piáo ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“绳悬一小瓢”的上一句是什么?
答案:
“绳悬一小瓢”的上一句是: 近日营家计 , 诗句拼音为: jìn rì yíng jiā jì
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“绳悬一小瓢”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“绳悬一小瓢”已经是最后一句了。
“绳悬一小瓢”全诗
寄乔侍郎 (jì qiáo shì láng)
大宁犹未到,曾渡北浮桥。
晓出爬船寺,手擎紫栗条。
差池不相见,怅望至今朝。
近日营家计,绳悬一小瓢。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“绳悬一小瓢”繁体原文
寄喬侍郎
大寧猶未到,曾渡北浮橋。
曉出爬船寺,手擎紫栗條。
差池不相見,悵望至今朝。
近日營家計,繩懸一小瓢。
“绳悬一小瓢”韵律对照
仄平平仄仄,平仄仄平平。
大宁犹未到,曾渡北浮桥。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。
晓出爬船寺,手擎紫栗条。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
差池不相见,怅望至今朝。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
近日营家计,绳悬一小瓢。
“绳悬一小瓢”全诗注音
大宁犹未到,曾渡北浮桥。
晓出爬船寺,手擎紫栗条。
差池不相见,怅望至今朝。
近日营家计,绳悬一小瓢。
“绳悬一小瓢”全诗翻译
译文:
大宁还未到,曾经渡过北浮桥。
清晨离开爬船寺,手中捧着紫色栗子枝条。
因差池未能相见,忧愁地望向今天的早晨。
近来家中财务紧绷,只有一小瓢水供应。
总结:
诗人讲述了一次旅途经历,提到曾经渡过北浮桥,暗示离别的情节。清晨离开爬船寺,手中拿着紫色栗子枝条,可能是用来象征离别时的心情或者作为送别的礼物。诗人感叹因差池未能相见而感到怅望,对此处没有具体交代。最后两句提到家中财务拮据,只有一小瓢水供应,显得生活困苦。整首诗抒发了离别的忧伤和生活的艰辛。
“绳悬一小瓢”相关诗句:
- 绳悬一小瓢 出自 [唐] 贾岛 ·《寄乔侍郎 》
- 宜悬小药瓢 出自 [宋] 蒋廷玉 ·《绦 》
- 一瓢过午尚悬墙 出自 [宋] 张耒 ·《昼卧怀陈三时陈三卧疾 》
- 一瓢小如茧 出自 [宋] 陆游 ·《步虚四首 其四 》
- 绳其小而不绳其大 出自 [唐] 罗隐 ·《秋虫赋 》
- 日出榜绳悬 出自 [宋] 宋白 ·《句 其一 》
- 已复如悬绳 出自 [宋] 张嵲 ·《上二溪山 》
- 屋溜如绳悬 出自 [宋] 苏过 ·《讼风伯 》
- 云壑悬绳渡 出自 [宋] 周南 ·《余杜门兀坐三年壬申六月九日出吊平望归途阻风第四桥余曰是特偶相值尔不然岂造物者出门即相料理耶舟人曰然因识之 》
- 采之悬绳梯 出自 [宋] 范祖禹 ·《石耳 》
- 树动彩绳悬 出自 [唐] 白居易 ·《会昌春连宴即事 》
- 小绳挂起小壶擎 出自 [宋] 董嗣杲 ·《悬空草花 》
- 悬瓢木叶上 出自 [唐] 刘希夷 ·《秋日题汝阳潭壁 》
- 静听厌悬瓢 出自 [宋] 释智圆 ·《送人归旧隐 》
- 对花悬酒瓢 出自 [宋] 赵希迈 ·《琴川精舍寄城中友人 》
- 美酒酌悬瓢 出自 [唐] 张说 ·《咏瓢 》
- 乾坤虚悬瓢 出自 [宋] 戴昺 ·《梳头自叹 》
- 翻河汉兮绳悬 出自 [宋] 李常 ·《解雨送神曲 其二 》
- 头疑季子困悬绳 出自 [宋] 赵文 ·《坐睡 》
- 朝看雨脚似悬绳 出自 [宋] 苏泂 ·《雨中水阁闲眺 其二 》