“屡醉辄屡醒”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“屡醉辄屡醒”出自哪首诗？
答案： “屡醉辄屡醒”出自： 宋代 李廌的 《西郊》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： lǚ zuì zhé lǚ xǐng ，诗句平仄： 仄仄仄仄仄 。
问题2：“屡醉辄屡醒”的上一句是什么？
答案：
“屡醉辄屡醒”的上一句是： 冁然发孤笑 , 诗句拼音为： chǎn rán fā gū xiào
，诗句平仄： 仄仄仄仄仄 。
问题3：“屡醉辄屡醒”的下一句是什么？
答案： “屡醉辄屡醒”的下一句是： 聊歌干旄篇 , 诗句拼音为： liáo gē gān máo piān ，诗句平仄：平平平○平。
“屡醉辄屡醒”全诗
西郊 (xī jiāo)
黄花作秋色，槁荚作秋声。
残春有秋意，奈此恻恻情。
乔木点新翠，古壠集飘英。
午风薰径草，麦浪摇新晴。
脂车逐胜士，访友来西垧。
苦汗泣瘦马，流尘污华缨。
冁然发孤笑，屡醉辄屡醒。
聊歌干旄篇，愧我未登瀛。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
平平仄平仄，仄仄仄仄平。
平仄仄平仄，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，仄○平平平。
平平仄○仄，仄仄平平平。
仄仄仄仄仄，平平○平平。
仄平仄平仄，仄仄仄仄仄。
平平平○平，仄仄仄平平。
“屡醉辄屡醒”繁体原文
西郊
黄花作秋色，槁莢作秋聲。
殘春有秋意，奈此惻惻情。
喬木點新翠，古壠集飄英。
午風薰徑草，麥浪摇新晴。
脂車逐勝士，訪友來西坰。
苦汗泣瘦馬，流塵汙華纓。
囅然發孤笑，屢醉輒屢醒。
聊歌干旄篇，愧我未登瀛。
“屡醉辄屡醒”韵律对照
平平仄平仄，仄仄仄平平。
黄花作秋色，槁荚作秋声。
平平仄平仄，仄仄仄仄平。
残春有秋意，奈此恻恻情。
平仄仄平仄，仄仄仄平平。
乔木点新翠，古壠集飘英。
仄平平仄仄，仄○平平平。
午风薰径草，麦浪摇新晴。
平平仄○仄，仄仄平平平。
脂车逐胜士，访友来西垧。
仄仄仄仄仄，平平○平平。
苦汗泣瘦马，流尘污华缨。
仄平仄平仄，仄仄仄仄仄。
冁然发孤笑，屡醉辄屡醒。
平平平○平，仄仄仄平平。
聊歌干旄篇，愧我未登瀛。
“屡醉辄屡醒”全诗注音
黄花作秋色，槁荚作秋声。
残春有秋意，奈此恻恻情。
乔木点新翠，古壠集飘英。
午风薰径草，麦浪摇新晴。
脂车逐胜士，访友来西垧。
苦汗泣瘦马，流尘污华缨。
冁然发孤笑，屡醉辄屡醒。
聊歌干旄篇，愧我未登瀛。
“屡醉辄屡醒”全诗翻译
译文：
黄花变成了秋天的颜色，槁荚发出了秋天的声音。
残春虽然还有些秋天的气息，但这种深情无奈何。
高大的树木点缀着新翠，古老的坟墓里聚集着飘扬的花瓣。
午后的微风吹拂着小径上的草地，麦浪随着新晴天摇摆。
华丽的马车追逐着胜利的士兵，有人访友来到西垧。
瘦弱的马儿流下苦汗，弄脏了华丽的缨络。
我苦笑着发出孤独的笑声，频繁地醉酒又频繁地清醒。
随意地唱着歌儿，心中羞愧因为未曾登上过仙山之巅。
全文描绘了秋季景色，黄花凋零，槁荚发出声音，春意已残，秋意渐浓。乔木新翠点缀，古坟飘英漂舞。午风吹草摇麦，胜士追逐胜利，友人相聚。苦汗湿马腹，尘土弄华缨。孤笑频发，酒醒酒醒再醉。此时，诗人愧未曾达到过仙山之巅。
“屡醉辄屡醒”相关诗句：
- 屡醉辄屡醒 出自 [宋] 李廌 ·《西郊 》
- 屡试辄复却 出自 [宋] 李之仪 ·《华阳洞天 》
- 屡请辄见柅 出自 [宋] 陆游 ·《伏中热不可过中夜起坐作诗寄五郎 》
- 名场辄屡奔 出自 [宋] 张伯玉 ·《蓬莱阁闲望写怀 》
- 屡战辄奔溃 出自 [宋] 欧阳修 ·《送刁纺推官归润州 》
- 纸编屡绝笔屡{髟/闻} 出自 [宋] 吕南公 ·《送何斋郎赴选 》
- 疏屡循墙诏屡催 出自 [宋] 刘克庄 ·《送广东宪 》
- 屡扫复屡集 出自 [宋] 释居简 ·《宥蚁 》
- 屡屡倦迷津 出自 [唐] 李涉 ·《怀古 》
- 屡屡厚霜指 出自 [唐] 道世 ·《颂六十二首 六十二 》
- 屡过屡惊顾 出自 [宋] 杨万里 ·《观水叹二首 其二 》
- 屡战还屡北 出自 [唐] 姚合 ·《答韩湘 》
- 屡读屡遗忘 出自 [宋] 曹勋 ·《怀归自讼 》
- 荆钗屡屡挑 出自 [宋] 韦骧 ·《残灯 》
- 屡搜风屡入 出自 [宋] 洪咨夔 ·《病齿 》
- 屡屡同室眠 出自 [唐] 姚合 ·《新居秋夕寄李廓 》
- 狂言屡发次公醒 出自 [宋] 苏轼 ·《平山堂次王居卿祠部韵 》
- 未醒辄复醉 出自 [宋] 俞德邻 ·《暇日饮酒辄用靖节先生韵积二十首 其一二 》
- 屡止屡辞 出自 [宋] 叶茵 ·《别可山 》
- 事搅辄醉醒仍诗 出自 [宋] 冯山 ·《寄题宇文之邵公南止亭 》