“雷声峡外长”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“雷声峡外长”出自哪首诗?
答案: “雷声峡外长”出自: 唐代 沈佺期的 《鼓吹曲辞 巫山高二首 二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: léi shēng xiá wài zhǎng ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“雷声峡外长”的上一句是什么?
答案:
“雷声峡外长”的上一句是: 电影江前落 , 诗句拼音为: diàn yǐng jiāng qián luò
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“雷声峡外长”的下一句是什么?
答案: “雷声峡外长”的下一句是: 霁云无处所 , 诗句拼音为: jì yún wú chù suǒ ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“雷声峡外长”全诗
鼓吹曲辞 巫山高二首 二 (gǔ chuī qū cí wū shān gāo èr shǒu èr)
神女向高唐,巫山下夕阳。
裴回作行雨,婉娈逐荆王。
电影江前落,雷声峡外长。
霁云无处所,台馆晓苍苍。
平仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
“雷声峡外长”繁体原文
鼓吹曲辭 巫山高二首 二
神女向高唐,巫山下夕陽。
裴回作行雨,婉孌逐荆王。
電影江前落,雷聲峽外長。
霽雲無處所,臺館曉蒼蒼。
“雷声峡外长”韵律对照
平仄仄平平,平平仄仄平。
神女向高唐,巫山下夕阳。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
裴回作行雨,婉娈逐荆王。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
电影江前落,雷声峡外长。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
霁云无处所,台馆晓苍苍。
“雷声峡外长”全诗注音
神女向高唐,巫山下夕阳。
裴回作行雨,婉娈逐荆王。
电影江前落,雷声峡外长。
霁云无处所,台馆晓苍苍。
“雷声峡外长”全诗翻译
译文:
神女来到高唐,巫山下夕阳。
裴回作行雨,婉娈跟随着荆王。
电影在江前落下,雷声在峡谷外响长。
霁云无处所在,台馆显得苍苍晓亮。
“雷声峡外长”总结赏析
赏析:这首《鼓吹曲辞 巫山高二首 二》是唐代诗人沈佺期创作的一首诗歌。诗人以巫山为背景,以巫山神女的形象为中心,描写了巫山秀丽的景色以及与之相伴的自然现象,表达出诗人对大自然壮丽景观的赞美和对神女的仰慕之情。
首先,诗中以“神女向高唐,巫山下夕阳”描绘了神女身姿婉转,巫山夕阳映照下的壮美景色。这一景象通过对神女和自然景色的交融展现出来,营造出一种神秘而宏伟的氛围。
接着,诗人写道“裴回作行雨,婉娈逐荆王”。这里通过对自然界的描写,表现出雨水如丝带般飘洒,与荆王的行程相伴,增加了诗歌的情感色彩。
诗中还有“电影江前落,雷声峡外长”的描写,强化了大自然的力量和壮丽。电光闪烁的江面和远处峡谷的雷声让人感受到自然的威力。
最后,诗句“霁云无处所,台馆晓苍苍”则展现了巫山清晨的宁静和淡淡的薄雾,让整首诗画面更加丰富。
“雷声峡外长”相关诗句:
- 雷声峡外长 出自 [唐] 沈佺期 ·《鼓吹曲辞 巫山高二首 二 》
- 雷声峡外长 出自 [唐] 宋之问 ·《内题赋得巫山雨 》
- 雷声峡外长 出自 [唐] 王无竞 ·《巫山 》
- 雷声峡外长 出自 [唐] 王绩 ·《咏巫山 》
- 雷声峡外长 出自 [唐] 沈佺期 ·《巫山高二首 二 》
- 犹梦雷霆三峡声 出自 [宋] 洪刍 ·《泊女儿浦 》
- 峡束川壅声若雷 出自 [宋] 刘攽 ·《新滩行 》
- 猿闻峡外声 出自 [唐] 吴融 ·《府试雨夜帝里闻猿声 》
- 秋声玉峡长 出自 [唐] 殷尧藩 ·《江行二首 一 》
- 巫峡滩声入夜长 出自 [唐] 昙域 ·《怀齐己 》
- 楼外溪声日夜雷 出自 [宋] 骆罗宪 ·《与廖检法同行口占分水岭诗 其八 》
- 数声柔橹风雷外 出自 [宋] 陈宓 ·《题剑滩 》
- 雨外雷声随地起 出自 [宋] 董嗣杲 ·《送张子秀入京 》
- 雷引雨声长 出自 [宋] 虞俦 ·《宋宰不赴王倅招有诗次韵 其二 》
- 巴东三峡巫峡长 出自 [宋] 曹勋 ·《续巴东三峡歌 》
- 入峡长思出峡行 出自 [宋] 杨万里 ·《出真阳峡十首 其六 》
- 长和滔滔西峡声 出自 [宋] 李洪 ·《饯史开府奉祠归四明 其二 》
- 声长楚山外 出自 [唐] 王昌龄 ·《江上闻笛 》
- 长歌格外声 出自 [宋] 郭印 ·《七月十三日对月小集 》
- 奔雷转三峡 出自 [宋] 程俱 ·《春日与会要同舍会饮西园 》