“数声渔笛烟村晚”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“数声渔笛烟村晚”出自哪首诗？
答案： “数声渔笛烟村晚”出自： 宋代 释普度的 《偈颂一百二十三首 其一八》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： shù shēng yú dí yān cūn wǎn ，诗句平仄： 仄平平仄平平仄 。
问题2：“数声渔笛烟村晚”的上一句是什么？
答案：
“数声渔笛烟村晚”的上一句是： 白鹭沧洲 , 诗句拼音为： bái lù cāng zhōu
，诗句平仄： 仄平平仄平平仄 。
问题3：“数声渔笛烟村晚”的下一句是什么？
答案： “数声渔笛烟村晚”的下一句是： 狼藉断霞闲钓舟 , 诗句拼音为： láng jí duàn xiá xián diào zhōu ，诗句平仄：平仄仄平平仄平。
“数声渔笛烟村晚”全诗
偈颂一百二十三首 其一八 (jì sòng yī bǎi èr shí sān shǒu qí yī bā)
火云影里一叶落，玉监光中便见秋。
一任秋来又秋去，大江依旧向东流。
无变易，有来由。
塞鸿何处，白鹭沧洲。
数声渔笛烟村晚，狼藉断霞闲钓舟。
仄平仄仄仄仄仄，仄仄平○仄仄平。
仄平平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
平仄仄，仄平平。
仄平平仄，仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄仄平平仄平。
“数声渔笛烟村晚”繁体原文
偈頌一百二十三首 其一八
火雲影裡一葉落，玉鑑光中便見秋。
一任秋來又秋去，大江依舊向東流。
無變易，有來由。
塞鴻何處，白鷺滄洲。
數聲漁笛煙村晚，狼藉斷霞閑釣舟。
“数声渔笛烟村晚”韵律对照
仄平仄仄仄仄仄，仄仄平○仄仄平。
火云影里一叶落，玉监光中便见秋。
仄平平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
一任秋来又秋去，大江依旧向东流。
平仄仄，仄平平。
无变易，有来由。
仄平平仄，仄仄平平。
塞鸿何处，白鹭沧洲。
仄平平仄平平仄，平仄仄平平仄平。
数声渔笛烟村晚，狼藉断霞闲钓舟。
“数声渔笛烟村晚”全诗注音
火云影里一叶落，玉监光中便见秋。
一任秋来又秋去，大江依旧向东流。
无变易，有来由。
塞鸿何处，白鹭沧洲。
数声渔笛烟村晚，狼藉断霞闲钓舟。
“数声渔笛烟村晚”全诗翻译
译文：
火云映照下，一片叶子轻飘坠落，玉监中的光芒显露出初秋的迹象。
秋季始终如一地来去，大江依然向东流淌。
世事无常，但总有其来由。
戍楼上的雁儿在何处飞翔，白鹭停栖在青蓝的沧洲。
几声渔笛在烟村的夜晚响起，残红的晚霞下，闲人钓船一片宁静。
总结：
诗人借助自然景象，表达了时间的不变和事物的变化，以及人生中的转折与持续。火云映照下，叶子的飘落象征着季节的变迁，而玉监光芒中的秋色也逐渐展现。秋来秋去，江水仍然东流不息，生命的变迁与永恒并存。世事无常，却有其必然的因果。戍楼上的雁和白鹭的安静栖息，映衬出了大自然的宁静与美好。渔笛声在夜晚响起，将人们带入一个宁静的时刻，同时也呼应了晚霞下钓船人的闲适生活。整首诗以清新的笔墨，抒发了对自然和生命的深切感悟。
“数声渔笛烟村晚”相关诗句：
- 数声渔笛烟村晚 出自 [宋] 释普度 ·《偈颂一百二十三首 其一八 》
- 渔村数声笛 出自 [宋] 释文珦 ·《栖云楼 》
- 短笛数声烟草晚 出自 [宋] 舒岳祥 ·《即事 》
- 晚烟何处吹渔笛 出自 [宋] 张玉娘 ·《题画 蔡确 》
- 渔笛数声江上月 出自 [宋] 释惟一 ·《偈颂一百三十六首 其一七 》
- 数声渔笛一江秋 出自 [宋] 李氏 ·《书怀 》
- 数声寥落渔家笛 出自 [宋] 陈着 ·《甬东晚望 》
- 渔人风里数声笛 出自 [宋] 顔发 ·《和山间壁上陈子忠 其一 》
- 数声渔笛隔芦花 出自 [宋] 释元肇 ·《与郑明府四首 其一 》
- 数声渔笛月明中 出自 [宋] 郑琡 ·《句 》
- 嘹亮渔舟笛数声 出自 [宋] 陶梦桂 ·《极高明楼饮散次韵二首 其一 》
- 数声渔笛在沧浪 出自 [宋] 蔡确 ·《夏日登车盖亭十绝 其四 》
- 数声牧笛秋村 出自 [宋] 艾性夫 ·《秋村 》
- 声声牧笛响烟村 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百一十七首 其七三 》
- 渔笛一声横晚风 出自 [宋] 王卿月 ·《长淮晚望 》
- 渔家向晚笛声哀 出自 [唐] 李郢 ·《立春一日江村偶兴 》
- 听得烟村一声笛 出自 [宋] 释绍昙 ·《颂古五十五首 其四四 》
- 数声羌笛离亭晚 出自 [宋] 释居简 ·《偈颂一百三十三首 其八八 》
- 牧笛数声红日晚 出自 [宋] 宋伯仁 ·《秋田小立 》
- 数声风笛离亭晚 出自 [唐] 郑谷 ·《淮上与友人别 》