“盛时忽去良可恨”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“盛时忽去良可恨”出自哪首诗?
答案: “盛时忽去良可恨”出自: 唐代 韦应物的 《白沙亭逢吴叟歌》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shèng shí hū qù liáng kě hèn ,诗句平仄: 仄平仄仄平仄仄 。
问题2:“盛时忽去良可恨”的上一句是什么?
答案:
“盛时忽去良可恨”的上一句是: 尔来不语今为君 , 诗句拼音为: ěr lái bù yǔ jīn wèi jūn
,诗句平仄: 仄平仄仄平仄仄 。
问题3:“盛时忽去良可恨”的下一句是什么?
答案: “盛时忽去良可恨”的下一句是: 一生坎壈何足云 , 诗句拼音为: yī shēng kǎn lǎn hé zú yún ,诗句平仄:仄平仄仄平仄平。
“盛时忽去良可恨”全诗
白沙亭逢吴叟歌 (bái shā tíng féng wú sǒu gē)
龙池宫里上皇时,罗衫宝带香风吹。
满朝豪士今已尽,欲话旧游人不知。
白沙亭上逢吴叟,爱客脱衣且沽酒。
问之执戟亦先朝,零落艰难却负樵。
亲观文物蒙雨露,见我昔年侍丹霄。
冬狩春祠无一事,欢游洽宴多颁赐。
尝陪月夕竹宫斋,每返温泉灞陵醉。
星岁再周十二辰,尔来不语今为君。
盛时忽去良可恨,一生坎壈何足云。
平平平仄仄平平,平平仄仄平平○。
仄平平仄平仄仄,仄仄仄平平仄平。
仄平平仄平平○,仄仄仄○○平仄。
仄平仄仄仄平平,平仄平○仄仄平。
○○平仄平仄仄,仄仄仄平仄平平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄平平仄。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
平仄仄平仄仄平,仄平仄仄平平平。
仄平仄仄平仄仄,仄平仄仄平仄平。
“盛时忽去良可恨”繁体原文
白沙亭逢吳叟歌
龍池宮裏上皇時,羅衫寶帶香風吹。
滿朝豪士今已盡,欲話舊遊人不知。
白沙亭上逢吳叟,愛客脫衣且沽酒。
問之執戟亦先朝,零落艱難却負樵。
親觀文物蒙雨露,見我昔年侍丹霄。
冬狩春祠無一事,歡遊洽宴多頒賜。
嘗陪月夕竹宮齋,每返溫泉灞陵醉。
星歲再周十二辰,爾來不語今爲君。
盛時忽去良可恨,一生坎壈何足云。
“盛时忽去良可恨”韵律对照
平平平仄仄平平,平平仄仄平平○。
龙池宫里上皇时,罗衫宝带香风吹。
仄平平仄平仄仄,仄仄仄平平仄平。
满朝豪士今已尽,欲话旧游人不知。
仄平平仄平平○,仄仄仄○○平仄。
白沙亭上逢吴叟,爱客脱衣且沽酒。
仄平仄仄仄平平,平仄平○仄仄平。
问之执戟亦先朝,零落艰难却负樵。
○○平仄平仄仄,仄仄仄平仄平平。
亲观文物蒙雨露,见我昔年侍丹霄。
平仄平平平仄仄,平平仄仄平平仄。
冬狩春祠无一事,欢游洽宴多颁赐。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
尝陪月夕竹宫斋,每返温泉灞陵醉。
平仄仄平仄仄平,仄平仄仄平平平。
星岁再周十二辰,尔来不语今为君。
仄平仄仄平仄仄,仄平仄仄平仄平。
盛时忽去良可恨,一生坎壈何足云。
“盛时忽去良可恨”全诗注音
龙池宫里上皇时,罗衫宝带香风吹。
满朝豪士今已尽,欲话旧游人不知。
白沙亭上逢吴叟,爱客脱衣且沽酒。
问之执戟亦先朝,零落艰难却负樵。
亲观文物蒙雨露,见我昔年侍丹霄。
冬狩春祠无一事,欢游洽宴多颁赐。
尝陪月夕竹宫斋,每返温泉灞陵醉。
星岁再周十二辰,尔来不语今为君。
盛时忽去良可恨,一生坎壈何足云。
“盛时忽去良可恨”全诗翻译
译文:
龙池宫在上皇时期,有美丽的罗衫和宝带,在微风中轻轻飘动。
曾经满朝的豪士已经渐渐消逝,想要谈论旧时的友人却无人知晓。
在白沙亭上,我遇到了吴叟,他热情好客,脱下衣服,买来美酒。
询问他,他曾经是之前朝廷的卫官,经历了许多坎坷困难,如今却成了樵夫。
亲眼看到旧时的文物,已经被雨露所打湿,让我回忆起我昔日在朝廷侍奉的时光。
冬季狩猎,春季祭祀,毫无烦恼。欢乐游玩,皇上在宴会上频频将财物分赏给臣下。
曾经与君共度月夜,相聚竹宫斋,每次返回温泉、灞陵,都醉意盎然。
一天十二个时辰,岁月流转,天下已变,从那时以来我不说一言之前的事,今天遇到你才说出来。
盛世时光阴匆匆离去,实在让人遗憾,国家命运尚且如此,个人一生的坎坷磨难更无须多言。
豪士:豪放任侠之士。
坎壈:困顿、不顺利。
执戟:秦汉时的宫廷侍卫官。因值勤时手持戟,故名。
丹霄:帝王居处;朝廷;京都。
颁赐:赏赐;分赏。 旧时多指帝王将财物分赏给臣下。
“盛时忽去良可恨”总结赏析
赏析:
这首诗《白沙亭逢吴叟歌》是唐代诗人韦应物创作的一首七言律诗,通过诗人的回忆和吟咏,勾勒出了一个壮丽的历史画卷,反映了盛唐时期宫廷的繁华和壮丽景象,以及诗人与吴叟的友情。
首先,诗人以"龙池宫里上皇时"作为开篇,将古代宫廷的场景呈现在读者面前。诗中提到了皇宫的风光,如"罗衫宝带香风吹",表现了宫廷的奢华和繁荣。然而,随着时间的推移,"满朝豪士今已尽",宫廷中的士人渐渐凋零,这也为诗人的回忆铺垫了基础。
接下来,诗人在诗中提到了与吴叟的相遇,"白沙亭上逢吴叟",这是诗中的高潮部分。吴叟是诗人的友人,他们相逢于白沙亭,一起畅饮,"爱客脱衣且沽酒",这一景象展现了友情的深厚。吴叟被描写为"问之执戟亦先朝,零落艰难却负樵",显示了他曾是一位忠诚的朝廷卫官,但也经历了艰难困苦。
诗人接着描述了吴叟与自己共同的回忆,"亲观文物蒙雨露,见我昔年侍丹霄",这表现了两人共同回顾过去的情感。他们曾一同享受宫廷的盛宴,"冬狩春祠无一事,欢游洽宴多颁赐",这些场景生动地再现了当时的宫廷生活。
最后,诗人表达了对逝去的时光和友情的感伤之情,"星岁再周十二辰,尔来不语今为君。",他感叹时光荏苒,友情如昨,盛世时光阴离去,令人感到深切的惋惜,国家尚且如此,更何况个人的命运呢。
“盛时忽去良可恨”相关诗句:
- 盛时忽去良可恨 出自 [唐] 韦应物 ·《白沙亭逢吴叟歌 》
- 盛明良可遇 出自 [唐] 张说 ·《喜度岭 》
- 忽忽良时失 出自 [宋] 欧阳修 ·《答太傅相公见赠长韵 》
- 明良际盛时 出自 [宋] 宋无 ·《寄翰苑所知 》
- 遐想盛时生恨晚 出自 [宋] 陈振孙 ·《题张氏十咏图 》
- 盛时忽过量 出自 [唐] 权德舆 ·《早夏青龙寺致斋凭眺感物因书十四韵 》
- 可恨倏与忽 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵子绍送春七绝 其一 》
- 去时成恨恨 出自 [宋] 宋祁 ·《颍上唐公张集仙相劳 》
- 忽来忽去迭无时 出自 [宋] 詹初 ·《观春 》
- 已恨良时空此别 出自 [唐] 刘长卿 ·《颍川留别司仓李万 》
- 良时恐作他年恨 出自 [宋] 陆游 ·《归次汉中境上 》
- 良时忽我遒 出自 [宋] 周行己 ·《北山阁 》
- 良时忽如此 出自 [宋] 晁补之 ·《拟古六首上鲜于大夫子骏 东城高且长 》
- 良时忽已周 出自 [唐] 韦应物 ·《再游龙门怀旧侣 》
- 良时忽已晚 出自 [宋] 郑獬 ·《感秋六首 其一 》
- 忽掩幽墟可无恨 出自 [宋] 周紫芝 ·《桐川太守母夫人挽词 》
- 不去良可唾 出自 [宋] 刘过 ·《俞太古尝叩阍上书有名天下予甚敬之相会於姑苏将归洞庭赋诗以壮其行 》
- 弃去良可悲 出自 [宋] 于石 ·《母子别 》
- 盛时不可再 出自 [宋] 高斯得 ·《劫桑叹 》
- 盛时贫可耻 出自 [唐] 白居易 ·《叙德书情四十韵上宣歙翟中丞 》