“迢迢绿浦帆飞远”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“迢迢绿浦帆飞远”出自哪首诗?
答案: “迢迢绿浦帆飞远”出自: 宋代 范成大的 《代圣集赠别》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: tiáo tiáo lǜ pǔ fān fēi yuǎn ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“迢迢绿浦帆飞远”的上一句是什么?
答案:
“迢迢绿浦帆飞远”的上一句是: 雨声连晓鹧鸪愁 , 诗句拼音为: yǔ shēng lián xiǎo zhè gū chóu
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“迢迢绿浦帆飞远”的下一句是什么?
答案: “迢迢绿浦帆飞远”的下一句是: 今夜新晴独倚楼 , 诗句拼音为: jīn yè xīn qíng dú yǐ lóu ,诗句平仄:平仄平平仄仄平。
“迢迢绿浦帆飞远”全诗
代圣集赠别 (dài shèng jí zèng bié)
一曲悲歌水倒流,尊前何计缓千忧。
事如梦断无寻处,人似春归挽不留。
草色粘天鶗鴂恨,雨声连晓鹧鸪愁。
迢迢绿浦帆飞远,今夜新晴独倚楼。
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“迢迢绿浦帆飞远”繁体原文
代聖集贈別
一曲悲歌水倒流,尊前何計緩千憂。
事如夢斷無尋處,人似春歸挽不留。
草色粘天鶗鴂恨,雨聲連曉鷓鴣愁。
迢迢綠浦帆飛遠,今夜新晴獨倚樓。
“迢迢绿浦帆飞远”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
一曲悲歌水倒流,尊前何计缓千忧。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
事如梦断无寻处,人似春归挽不留。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
草色粘天鶗鴂恨,雨声连晓鹧鸪愁。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
迢迢绿浦帆飞远,今夜新晴独倚楼。
“迢迢绿浦帆飞远”全诗注音
一曲悲歌水倒流,尊前何计缓千忧。
事如梦断无寻处,人似春归挽不留。
草色粘天鶗鴂恨,雨声连晓鹧鸪愁。
迢迢绿浦帆飞远,今夜新晴独倚楼。
“迢迢绿浦帆飞远”全诗翻译
译文:
一首悲歌唱响,泪水倒流,愁苦千百重堆积在心头,我该如何减轻这千忧万虑呢?
事情如同梦幻般破碎,再也找不回当初的踪迹;人儿宛如春日离去,虽然挽留,也难挽留。
青草满地,黄莺啼恨,雨声不断,鹧鸪惆怅。
那远方的绿色浦口,帆影飘逝,遥遥无期。今夜晴空明朗,我独自倚在楼上,思绪万千。
总结:
这是一首描写悲苦离愁的诗歌。诗人心中千忧万虑,感叹事如梦幻,人生如春,难以挽留。自然景色映衬着诗人的心情,青草间传来鶗鴂的恨意,雨声伴着鹧鸪的忧愁。诗人远望绿色浦口,帆影消逝在远方。在这晴朗的夜晚,诗人独自倚楼,沉浸在深深的思绪之中。整首诗抒发了诗人对逝去事物和人情离愁的感怀之情。
“迢迢绿浦帆飞远”相关诗句:
- 迢迢绿浦帆飞远 出自 [宋] 范成大 ·《代圣集赠别 》
- 迢迢别浦帆双去 出自 [宋] 黄公度 ·《悲秋 》
- 迢迢远山绿 出自 [唐] 贯休 ·《闲居拟齐梁四首 一 》
- 迢迢江上帆 出自 [唐] 刘长卿 ·《入白沙渚夤缘二十五里至石窟山下怀天台陆山人 》
- 平芜千里绿迢迢 出自 [宋] 曹豳 ·《题括苍冯公岭二首 其一 》
- 迢迢绿树江天晓 出自 [宋] 苏轼 ·《题金山寺回文体 》
- 迢迢绿树淮天晓 出自 [宋] 周知微 ·《题龟山 》
- 倚槛迢迢青草绿 出自 [宋] 宋太宗 ·《缘识 其一四 》
- 迢迢烟草绿相随 出自 [宋] 释元肇 ·《宿旧巢 》
- 秦淮芳草绿迢迢 出自 [唐] 钱珝 ·《春恨三首 一 》
- 平芜归思绿迢迢 出自 [唐] 高蟾 ·《春 二 》
- 潇湘绿水春迢迢 出自 [宋] 晁补之 ·《题惠崇画四首 其一 》
- 潇湘绿水春迢迢 出自 [宋] 王安中 ·《题惠崇画四首 其一 》
- 东门归路绿迢迢 出自 [宋] 张耒 ·《二绝句 其二 》
- 绿愁红醉思迢迢 出自 [宋] 释德洪 ·《题黄山壁 》
- 野塘春水绿迢迢 出自 [宋] 张耒 ·《谒蒋帝祠过锺山下二首 其一 》
- 晓天江树绿迢迢 出自 [唐] 徐夤 ·《回文诗二首 二 》
- 江南绿草迢迢 出自 [唐] 杜牧 ·《代人寄远六言二首 二 》
- 草侵古路迢迢远 出自 [宋] 陆游 ·《访山家 》
- 自言远结迢迢婚 出自 [唐] 元稹 ·《去杭州 》