“迢迢别浦帆双去”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“迢迢别浦帆双去”出自哪首诗?
答案: “迢迢别浦帆双去”出自: 宋代 黄公度的 《悲秋》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: tiáo tiáo bié pǔ fān shuāng qù ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“迢迢别浦帆双去”的上一句是什么?
答案:
“迢迢别浦帆双去”的上一句是: 高斋怅望独移时 , 诗句拼音为: gāo zhāi chàng wàng dú yí shí
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“迢迢别浦帆双去”的下一句是什么?
答案: “迢迢别浦帆双去”的下一句是: 漠漠平芜天四垂 , 诗句拼音为: mò mò píng wú tiān sì chuí ,诗句平仄:仄仄平平平仄平。
“迢迢别浦帆双去”全诗
悲秋 (bēi qiū)
万里西风入晚扉,高斋怅望独移时。
迢迢别浦帆双去,漠漠平芜天四垂。
雨意欲晴山鸟乐,寒声初到井梧知。
丈夫感慨关时事,不学楚人儿女悲。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
“迢迢别浦帆双去”繁体原文
悲秋
萬里西風入晚扉,高齋悵望獨移時。
迢迢別浦帆雙去,漠漠平蕪天四垂。
雨意欲晴山鳥樂,寒聲初到井梧知。
丈夫感慨關時事,不學楚人兒女悲。
“迢迢别浦帆双去”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
万里西风入晚扉,高斋怅望独移时。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
迢迢别浦帆双去,漠漠平芜天四垂。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
雨意欲晴山鸟乐,寒声初到井梧知。
仄平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
丈夫感慨关时事,不学楚人儿女悲。
“迢迢别浦帆双去”全诗注音
万里西风入晚扉,高斋怅望独移时。
迢迢别浦帆双去,漠漠平芜天四垂。
雨意欲晴山鸟乐,寒声初到井梧知。
丈夫感慨关时事,不学楚人儿女悲。
“迢迢别浦帆双去”全诗翻译
译文:
万里之外,西风吹进晚门,我高高在上的斋室里,感慨万千,孤独地思绪飘移着时光的变幻。
帆船从遥远的别浦驶向远方,渐行渐远。眼望着他们消失在漫漫平芜的天际,直至四面都变得模糊。
雨意渐渐收敛,山上的鸟儿开始欢快地歌唱。寒冷的声音初次传来,井梧树也能感知到时节的变换。
丈夫为国家时事感到感慨,但他并不像楚国的人们那样,因为他没有学会像他们那样为儿女和国家的悲伤而哭泣。
全诗描写了一位高斋之士在黄昏时分思绪万千,眺望远方离去的船只,观察自然的变化。他为时局所动,但与楚国的子民不同,他并未流露出同样的悲凉情怀。整首诗以景写情,展示了古人对自然和国家的深情厚意。
“迢迢别浦帆双去”相关诗句:
- 迢迢别浦帆双去 出自 [宋] 黄公度 ·《悲秋 》
- 迢迢绿浦帆飞远 出自 [宋] 范成大 ·《代圣集赠别 》
- 迢迢别乘欣然去 出自 [宋] 韦骧 ·《送张公度之官南安 》
- 迢迢江上帆 出自 [唐] 刘长卿 ·《入白沙渚夤缘二十五里至石窟山下怀天台陆山人 》
- 双鲤迢迢一纸书 出自 [唐] 李商隐 ·《寄令狐郎中 》
- 绦阙迢迢双鹤下 出自 [宋] 何麒 ·《绍兴丁巳二月三十日同晏元老冯应礼罗君瑞游龙多山访飞仙遗迹以两诗书事 其一 》
- 双溪迢迢碧流长 出自 [宋] 喻良能 ·《王丞相生辰 》
- 玉辇迢迢别紫台 出自 [宋] 李觏 ·《读长恨辞 其一 》
- 迢迢万里别西川 出自 [宋] 释怀深 ·《诸禅人散灰 其三 》
- 此别迢迢更莫言 出自 [宋] 项安世 ·《送章升之料院自鱼关还阙 其二 》
- 秋雨迢迢催客别 出自 [宋] 晁说之 ·《三送先之 》
- 别恨迢迢千里余 出自 [宋] 姜特立 ·《闺怨 》
- 来波去浪恨迢迢 出自 [宋] 张耒 ·《题洛尾亭二首 其二 》
- 一鞭春色去迢迢 出自 [宋] 王之道 ·《和子厚弟春日见寄三首 其二 》
- 远水迢迢分手去 出自 [唐] 皇甫冉 ·《舟中送李八 》
- 去国迢迢路八千 出自 [宋] 释心月 ·《韩愈请益大颠图赞 》
- 迢迢山势去委蛇 出自 [宋] 王之道 ·《秋兴八首追和杜老 其八 》
- 新阡绀幰迢迢去 出自 [宋] 刘弇 ·《辇下春怀十绝呈赵达夫 其六 》
- 迢迢此去几时回 出自 [宋] 周行己 ·《送禅照大师四首 其一 》
- 莫辞征骑去迢迢 出自 [宋] 宋白 ·《送陈尧叟赴广西漕 》