“掖垣留宿鸟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“掖垣留宿鸟”出自哪首诗?
答案: “掖垣留宿鸟”出自: 唐代 韦述的 《奉和圣制送张说上集贤学士赐宴》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yè yuán liú sù niǎo ,诗句平仄: 仄平○仄仄 。
问题2:“掖垣留宿鸟”的上一句是什么?
答案:
“掖垣留宿鸟”的上一句是: 池开照玉沙 , 诗句拼音为: chí kāi zhào yù shā
,诗句平仄: 仄平○仄仄 。
问题3:“掖垣留宿鸟”的下一句是什么?
答案: “掖垣留宿鸟”的下一句是: 温树落余花 , 诗句拼音为: wēn shù luò yú huā ,诗句平仄:平仄仄平平。
“掖垣留宿鸟”全诗
奉和圣制送张说上集贤学士赐宴 (fèng hé shèng zhì sòng zhāng shuō shàng jí xián xué shì cì yàn)
修文中禁啓,改字令名加。
台座徵人杰,书坊应国华。
赋诗开广宴,赐酒酌流霞。
云散明金阙,池开照玉沙。
掖垣留宿鸟,温树落余花。
谬此天光及,衔恩醉日斜。
平平○○仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平○仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平○仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“掖垣留宿鸟”繁体原文
奉和聖製送張說上集賢學士賜宴
修文中禁啓,改字令名加。
台座徵人傑,書坊應國華。
賦詩開廣宴,賜酒酌流霞。
雲散明金闕,池開照玉沙。
掖垣留宿鳥,溫樹落餘花。
謬此天光及,銜恩醉日斜。
“掖垣留宿鸟”韵律对照
平平○○仄,仄仄仄平平。
修文中禁啓,改字令名加。
平仄平平仄,平平○仄平。
台座徵人杰,书坊应国华。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
赋诗开广宴,赐酒酌流霞。
平仄平平仄,平平仄仄平。
云散明金阙,池开照玉沙。
仄平○仄仄,平仄仄平平。
掖垣留宿鸟,温树落余花。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
谬此天光及,衔恩醉日斜。
“掖垣留宿鸟”全诗注音
修文中禁啓,改字令名加。
台座徵人杰,书坊应国华。
赋诗开广宴,赐酒酌流霞。
云散明金阙,池开照玉沙。
掖垣留宿鸟,温树落余花。
谬此天光及,衔恩醉日斜。
“掖垣留宿鸟”全诗翻译
译文:
修文学问中禁止推陈出新,更改文字规定必须使用尊称。
台座正在征求杰出的人才,书坊要应国家繁荣昌盛之需。
赋诗以庆贺盛大的宴会,赐予美酒与美食,满满如霞光。
云彩散去,明亮的金色阙楼显现,池塘波光粼粼照耀着玉色的沙滩。
宫廷的花园留下了归巢的鸟儿,温暖的春树上飘落着余花。
真诚地感谢上天的恩赐,怀着喜悦之情度过醉人的黄昏。
“掖垣留宿鸟”总结赏析
赏析:这首诗《奉和圣制送张说上集贤学士赐宴》是唐代诗人韦述所作,赞颂了学士张说被赐宴的场景。整首诗描写了宴席的盛况以及赴宴者的喜悦之情。
首句"修文中禁啓,改字令名加",表现了受宴者张说受到圣制的表彰,他的文学才华受到了皇帝的特别嘉奖,字号和名字也得到了修改,这是一种荣誉。
接下来的句子描述了宴席的盛况,"台座徵人杰,书坊应国华",宴会的座位高贵,邀请的客人都是国家的杰出人物,宴会场所的华丽壮观。
"赋诗开广宴,赐酒酌流霞"这两句表现了宴会的主题,人们在宴会上赋诗歌颂皇帝,享受着赐予的美酒,宴会的气氛非常热烈。
"云散明金阙,池开照玉沙"描绘了宴会结束后的景象,云散开后,皇宫的金阙显得格外明亮,池水在夜晚照射下如同玉沙一般闪烁。
"掖垣留宿鸟,温树落余花"表现了宴会结束后,宫殿周围的景象,鸟儿在掖垣留宿,温柔的春风吹落了花瓣,宴会的热闹渐渐散去。
最后两句"谬此天光及,衔恩醉日斜"强调了受宴者对皇帝的感激之情,他们觉得能够在如此美好的时光里享受宴会是一种莫大的荣幸。
“掖垣留宿鸟”相关诗句:
- 掖垣留宿鸟 出自 [唐] 韦述 ·《奉和圣制送张说上集贤学士赐宴 》
- 掖垣星宿上清居 出自 [宋] 刘攽 ·《初秋馆中呈诸公 》
- 曾与掖垣留故事 出自 [宋] 王禹偁 ·《芍药诗 其二 》
- 繁枝留宿鸟 出自 [唐] 卢纶 ·《郊居对雨寄赵涓给事包佶郎中 》
- 未启掖垣扉 出自 [唐] 耿湋 ·《早朝 》
- 同时掌掖垣 出自 [宋] 李正民 ·《挽綦内翰 其一 》
- 想在掖垣中 出自 [唐] 韦应物 ·《寄中书刘舍人 》
- 寓直西掖垣 出自 [宋] 秦观 ·《送杨康功守苏 》
- 掖垣美花木 出自 [宋] 秦观 ·《送刘贡父舍人二首 其一 》
- 鳌禁兼掖垣 出自 [宋] 楼钥 ·《送高仲远赴滁倅 》
- 银台更掖垣 出自 [宋] 楼钥 ·《余给事挽词 其一 》
- 适出西掖垣 出自 [唐] 岑参 ·《送许拾遗恩归江宁拜亲 》
- 光照掖垣明 出自 [唐] 李收 ·《和中书侍郎院壁画云 》
- 良臣选掖垣 出自 [宋] 夏竦 ·《送人出牧 》
- 秘殿掖垣西 出自 [唐] 包佶 ·《奉和常阁老晚秋集贤院即事寄赠徐薛二侍郎 》
- 更助掖垣深 出自 [唐] 皇甫曾 ·《和谢舍人雪夜寓直 》
- 清漏掖垣深 出自 [唐] 武元衡 ·《奉酬中书李相公早朝於中书候传点偶书所怀 》
- 清切掖垣峻 出自 [宋] 刘敞 ·《六月二十六日西阁昼寝 》
- 长怀禁掖垣 出自 [唐] 杜甫 ·《奉留赠集贤院崔于二学士 》
- 花隐掖垣暮 出自 [唐] 杜甫 ·《春宿左省 》