“霖雨遂兼旬”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“霖雨遂兼旬”出自哪首诗？
答案： “霖雨遂兼旬”出自： 宋代 刘子翬的 《霖雨》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： lín yǔ suì jiān xún ，诗句平仄： 平仄仄○平 。
问题2：“霖雨遂兼旬”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“霖雨遂兼旬”已经是第一句了。
问题3：“霖雨遂兼旬”的下一句是什么？
答案： “霖雨遂兼旬”的下一句是： 瘴雾盈川谷 , 诗句拼音为： zhàng wù yíng chuān gǔ ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“霖雨遂兼旬”全诗
霖雨 (lín yǔ)
霖雨遂兼旬，瘴雾盈川谷。
霏阴入户浮，润气滋帷褥。
溟蒙飞泽远，散漫何时足。
骤响决流渠，惊洪发平陆。
翔禽困滞翼，穴兽思冯木。
衡茅日萎坏，环堵无完筑。
曨匆晚色霁，草树曦华沐。
长雷夜复兴，濯濯鸣高屋。
抚枕不能寐，沈忧萃心曲。
平仄仄○平，仄仄平平仄。
平平仄仄平，仄仄平平仄。
○平平仄仄，仄仄平平仄。
仄仄仄平平，平平仄平仄。
平平仄仄仄，仄仄○平仄。
平平仄○仄，平仄平平仄。
平平仄仄仄，仄仄平平仄。
○平仄仄○，仄仄平平仄。
仄仄仄平仄，○平仄平仄。
“霖雨遂兼旬”繁体原文
霖雨
霖雨遂兼旬，瘴霧盈川谷。
霏陰入戶浮，潤氣滋帷褥。
溟濛飛澤遠，散漫何時足。
驟響决流渠，驚洪發平陸。
翔禽困滯翼，穴獸思馮木。
衡茅日萎壞，環堵無完築。
曨匆晚色霽，草樹晞華沐。
長雷夜復興，濯濯鳴高屋。
撫枕不能寐，沈憂萃心曲。
“霖雨遂兼旬”韵律对照
平仄仄○平，仄仄平平仄。
霖雨遂兼旬，瘴雾盈川谷。
平平仄仄平，仄仄平平仄。
霏阴入户浮，润气滋帷褥。
○平平仄仄，仄仄平平仄。
溟蒙飞泽远，散漫何时足。
仄仄仄平平，平平仄平仄。
骤响决流渠，惊洪发平陆。
平平仄仄仄，仄仄○平仄。
翔禽困滞翼，穴兽思冯木。
平平仄○仄，平仄平平仄。
衡茅日萎坏，环堵无完筑。
平平仄仄仄，仄仄平平仄。
曨匆晚色霁，草树曦华沐。
○平仄仄○，仄仄平平仄。
长雷夜复兴，濯濯鸣高屋。
仄仄仄平仄，○平仄平仄。
抚枕不能寐，沈忧萃心曲。
“霖雨遂兼旬”全诗注音
霖雨遂兼旬，瘴雾盈川谷。
霏阴入户浮，润气滋帷褥。
溟蒙飞泽远，散漫何时足。
骤响决流渠，惊洪发平陆。
翔禽困滞翼，穴兽思冯木。
衡茅日萎坏，环堵无完筑。
曨匆晚色霁，草树曦华沐。
长雷夜复兴，濯濯鸣高屋。
抚枕不能寐，沈忧萃心曲。
“霖雨遂兼旬”全诗翻译
译文：
霖雨连绵十天，瘴雾弥漫在山谷间。
细雨蒙蒙飘入屋内，湿气滋润着帷帐床榻。
大雾笼罩着飞泽遥远，分散模糊何时才会足够。
猛烈的雷声决开了水渠，惊醒了平原上沉寂的洪水。
飞禽困在湿重的翅膀中，洞穴中的野兽思念着干枯的木头。
盛开的茅草在日晒下憔悴崩坏，环绕的围墙没有完整的建筑。
云霞渐渐散去，夜幕渐渐放晴，草木在晨曦的洗礼中获得新生。
远处的雷声再次响起，清脆的鸣声回荡在高大的屋檐上。
抚摸着枕头，却无法入眠，沉重的忧愁汇聚成曲折的心绪。
全诗写景描写了连绵的霖雨和瘴雾笼罩下的凄凉景象。雨水湿润一切，雾气弥漫在各处。但也有雷声破空，风雨交加的气象，使得自然界呈现出矛盾而壮观的景象。诗人以自然景物为背景，表达了内心的忧愁和不安，使得整首诗具有深刻的抒情意味。
“霖雨遂兼旬”相关诗句：
- 霖雨遂兼旬 出自 [宋] 刘子翬 ·《霖雨 》
- 适来遂作兼旬留 出自 [宋] 赵蕃 ·《留别子肃 》
- 半旬霖雨泉脉动 出自 [宋] 刘攽 ·《竹间亭作 》
- 亦见霖雨倾弥旬 出自 [宋] 华镇 ·《如意院井诗二首 其二 》
- 经旬寒雨正霖霪 出自 [宋] 张鎡 ·《壬寅立春 其一 》
- 霖雨不出动隔旬 出自 [宋] 许彦国 ·《秋雨叹 》
- 经旬霖雨足莓苔 出自 [宋] 吕本中 ·《谢潘义荣送菊二首 其一 》
- 雨霖只在月旬间 出自 [宋] 赵榛 ·《送马扩诣行在 其二 》
- 梅雨润兼旬 出自 [宋] 薛师石 ·《梅雨 》
- 秋晚兼旬雨 出自 [宋] 陆游 ·《秋雨二首 其二 》
- 风雨复兼旬 出自 [宋] 贺铸 ·《三月二十日游南台 》
- 积雨更兼旬 出自 [宋] 刘子翬 ·《舟中寄似表 》
- 兼旬雨不停 出自 [宋] 李洪 ·《东嘉倦雨遣兴有怀浙右兄弟二十韵 》
- 小雨遂成霖 出自 [宋] 黄庭坚 ·《陈吉老县丞同知命弟游青原谒思禅师予以簿领不得往二公雨久不归戏作百家衣一首二十韵招之 》
- 雷後兼旬雨不歇 出自 [宋] 陈着 ·《前纪时行 》
- 兼旬不雨亦常阴 出自 [宋] 陆游 ·《新晴 》
- 晴未兼旬雨复咽 出自 [宋] 刘黻 ·《喜雨呈赵使君 》
- 积年梅雨动兼旬 出自 [宋] 方回 ·《梅雨大水 》
- 兼旬积雨截晴虹 出自 [宋] 陈宓 ·《次安溪赵簿云津阁韵 其二 》
- 雪余又是雨兼旬 出自 [宋] 姚勉 ·《道中积雨 》