“弁有山兮水有湄”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“弁有山兮水有湄”出自哪首诗？
答案： “弁有山兮水有湄”出自： 宋代 牟巘的 《次韵九日寄史推》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： biàn yǒu shān xī shuǐ yǒu méi ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“弁有山兮水有湄”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“弁有山兮水有湄”已经是第一句了。
问题3：“弁有山兮水有湄”的下一句是什么？
答案： “弁有山兮水有湄”的下一句是： 登临舍此复何之 , 诗句拼音为： dēng lín shè cǐ fù hé zhī ，诗句平仄：平平仄仄仄平平。
“弁有山兮水有湄”全诗
次韵九日寄史推 (cì yùn jiǔ rì jì shǐ tuī)
弁有山兮水有湄，登临舍此复何之。
发疏帽脱狂嘲後，雁过江涵感慨时。
盛府主宾俱好事，满城风雨苦吟诗。
人生自可行乐耳，剑首功名但一吹。
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平仄仄，仄仄平平仄仄平。
“弁有山兮水有湄”繁体原文
次韻九日寄史推
弁有山兮水有湄，登臨捨此復何之。
髮疏帽脫狂嘲後，雁過江涵感慨時。
盛府主賓俱好事，滿城風雨苦吟詩。
人生自可行樂耳，劍首功名但一吹。
“弁有山兮水有湄”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
弁有山兮水有湄，登临舍此复何之。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
发疏帽脱狂嘲後，雁过江涵感慨时。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
盛府主宾俱好事，满城风雨苦吟诗。
平平仄仄平仄仄，仄仄平平仄仄平。
人生自可行乐耳，剑首功名但一吹。
“弁有山兮水有湄”全诗注音
弁有山兮水有湄，登临舍此复何之。
发疏帽脱狂嘲後，雁过江涵感慨时。
盛府主宾俱好事，满城风雨苦吟诗。
人生自可行乐耳，剑首功名但一吹。
“弁有山兮水有湄”全诗翻译
译文：
山川秀丽，水湄清澈，登上高处，放眼望去，何处更美？
摘下蓬松的帽子，褪去狂放的嘲笑，看见雁儿飞越江面，引发深深的感慨。
盛大的府邸里，主人和宾客都在享受美好的时光，然而城中却风雨交加，我只能苦苦吟咏诗篇。
人生本可以寻欢作乐，但功名利禄只是短暂的一瞬，如同一声吹响的箫声。
总结：
诗人以山水之美勉励自己，感叹世事变幻，表达了对名利虚妄的领悟。他抛弃了繁华的场合，戴上清淡的帽子，不再嬉笑放肆，而是在江边凝视雁儿飞过，心生感慨。尽管盛宴犹在，风雨交加，他却在城中吟咏诗篇，表现出淡泊名利的胸怀。最终，他以“剑首功名但一吹”警示人生中功名得失虚幻，呼吁珍惜当下，享受生活的乐趣。
“弁有山兮水有湄”相关诗句：
- 弁有山兮水有湄 出自 [宋] 牟巘 ·《次韵九日寄史推 》
- 茨山有薇兮颍水有漪 出自 [唐] 卢照邻 ·《释疾文三歌 三 》
- 山有龟蒙兮水有沂 出自 [宋] 陈傅良 ·《暮之春六章章五句 其四 》
- 山有迹兮水有踪 出自 [宋] 赵拚 ·《上赵少师 》
- 水有苹兮山有芝 出自 [宋] 无名氏 ·《老人行 》
- 山有迹兮水有踪 出自 [宋] 徐积 ·《上赵少师 》
- 弁啓金縢兮衮衣有光 出自 [宋] 鲜于侁 ·《九诵 周公 》
- 我有兄兮在海湄 出自 [宋] 丘葵 ·《怀古愚兄 其一 》
- 泮水从今有弁髦 出自 [宋] 李正民 ·《县学 》
- 昔有樵弁山 出自 [宋] 赵孟坚 ·《九三月丹 》
- 弁山山阳有吟翁 出自 [宋] 释文珦 ·《周草窗吟藁号蜡屐爲赋古语 》
- 闻有弁山何处是 出自 [宋] 苏轼 ·《赠孙莘老七绝 其三 》
- 登山临水兮有兰梦 出自 [宋] 陈棣 ·《伤春词 》
- 山有猛虎兮水多暴鲸 出自 [宋] 曹勋 ·《莫独行 》
- 饮有菊水兮茹有芝 出自 [宋] 方回 ·《山中之乐三章送徐明叟胡直内苏德翁归严濑并寄夏自然 其一 》
- 水晶宫兮丹水湄 出自 [宋] 薛季宣 ·《九奋 记梦 》
- 岸有蒲兮水有芹 出自 [宋] 何梦桂 ·《偶书塔坞水中石 》
- 水有源兮木有本 出自 [宋] 程公许 ·《拟九颂 其二 》
- 兰茝芳兮水湄 出自 [宋] 陈棣 ·《伤春词 》
- 江有渚兮山有麓 出自 [宋] 徐积 ·《送李昂长官 》