“水有源兮木有本”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“水有源兮木有本”出自哪首诗?
答案: “水有源兮木有本”出自: 宋代 程公许的 《拟九颂 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shuǐ yǒu yuán xī mù yǒu běn ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄仄 。
问题2:“水有源兮木有本”的上一句是什么?
答案:
“水有源兮木有本”的上一句是: 达观兮粃糠 , 诗句拼音为: dá guān xī bǐ kāng
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄仄 。
问题3:“水有源兮木有本”的下一句是什么?
答案: “水有源兮木有本”的下一句是: 传不传兮天若吝 , 诗句拼音为: chuán bù chuán xī tiān ruò lìn ,诗句平仄:○仄○平平仄仄。
“水有源兮木有本”全诗
拟九颂 其二 (nǐ jiǔ sòng qí èr)
驰余马兮南北,慨永怀兮故国。
岂乔木兮吾敬,繄世臣兮取则。
许史兮金张,煜煜兮煌煌。
薰天兮富贵,达观兮粃糠。
水有源兮木有本,传不传兮天若吝。
彼高密兮崇门,後何称兮子孙。
维指李兮蟠根,光万丈兮斯文。
父子兮昆弟,面命兮叮咛。
闯户兮车不停轨,满堂兮烜朱与紫。
顾所重兮未然,宁以彼兮易此。
佩礼义兮服诗书,保厥美兮久不渝。
百世兮嗣守,张赫奕兮吾闾。
守一经兮范金石,宁郑公兮专通儒。
平平仄平平仄,仄仄平平仄仄。
仄平仄平平仄,平仄平平仄仄。
仄仄平平○,仄仄平平平。
平平平仄仄,仄○平仄平。
仄仄平平仄仄仄,○仄○平平仄仄。
仄平仄平平平,仄平○平仄平。
平仄仄平平平,平仄仄平平平。
仄仄平平仄,仄仄平平平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄平仄仄。
仄仄○平仄平,平仄仄平仄仄。
仄仄仄平仄平平,仄仄仄平仄仄平。
仄仄平仄仄,○仄仄平平平。
仄仄平平仄平仄,平仄平平平平平。
“水有源兮木有本”繁体原文
擬九頌 其二
馳余馬兮南北,慨永懷兮故國。
豈喬木兮吾敬,繄世臣兮取則。
許史兮金張,煜煜兮煌煌。
薰天兮富貴,達觀兮粃糠。
水有源兮木有本,傳不傳兮天若吝。
彼高密兮崇門,後何稱兮子孫。
維指李兮蟠根,光萬丈兮斯文。
父子兮昆弟,面命兮叮嚀。
闖戶兮車不停軌,滿堂兮烜朱與紫。
顧所重兮未然,寧以彼兮易此。
佩禮義兮服詩書,保厥美兮久不渝。
百世兮嗣守,張赫奕兮吾閭。
守一經兮範金石,寧鄭公兮專通儒。
“水有源兮木有本”韵律对照
平平仄平平仄,仄仄平平仄仄。
驰余马兮南北,慨永怀兮故国。
仄平仄平平仄,平仄平平仄仄。
岂乔木兮吾敬,繄世臣兮取则。
仄仄平平○,仄仄平平平。
许史兮金张,煜煜兮煌煌。
平平平仄仄,仄○平仄平。
薰天兮富贵,达观兮粃糠。
仄仄平平仄仄仄,○仄○平平仄仄。
水有源兮木有本,传不传兮天若吝。
仄平仄平平平,仄平○平仄平。
彼高密兮崇门,後何称兮子孙。
平仄仄平平平,平仄仄平平平。
维指李兮蟠根,光万丈兮斯文。
仄仄平平仄,仄仄平平平。
父子兮昆弟,面命兮叮咛。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄平仄仄。
闯户兮车不停轨,满堂兮烜朱与紫。
仄仄○平仄平,平仄仄平仄仄。
顾所重兮未然,宁以彼兮易此。
仄仄仄平仄平平,仄仄仄平仄仄平。
佩礼义兮服诗书,保厥美兮久不渝。
仄仄平仄仄,○仄仄平平平。
百世兮嗣守,张赫奕兮吾闾。
仄仄平平仄平仄,平仄平平平平平。
守一经兮范金石,宁郑公兮专通儒。
“水有源兮木有本”全诗注音
驰余马兮南北,慨永怀兮故国。
岂乔木兮吾敬,繄世臣兮取则。
许史兮金张,煜煜兮煌煌。
薰天兮富贵,达观兮粃糠。
水有源兮木有本,传不传兮天若吝。
彼高密兮崇门,後何称兮子孙。
维指李兮蟠根,光万丈兮斯文。
父子兮昆弟,面命兮叮咛。
闯户兮车不停轨,满堂兮烜朱与紫。
顾所重兮未然,宁以彼兮易此。
佩礼义兮服诗书,保厥美兮久不渝。
百世兮嗣守,张赫奕兮吾闾。
守一经兮范金石,宁郑公兮专通儒。
“水有源兮木有本”全诗翻译
译文:
驾驭着我的马,向南向北奔驰,深深怀念着我的故国。
难道高大的树木不令我钦敬,那些在世间为臣子的人,我会去学习他们的取舍。
许多历史之事,闪烁着金色的荣耀,辉煌灿烂。
充满香气的天空,富足与荣华,开阔的视野里有粗粝与细腻。
水有出处,树有根基,传承不断,天地之间的循环犹如不吝啬。
那高大的城门,崇尚之物,后代如何称呼,子孙们将会成为何种风范。
以李指向,蜿蜒的根基,照耀着万丈光芒,展现出文化的底蕴。
父子兄弟,彼此相互传承,面对生命的使命,一再叮咛。
冲破家门,车轮不停地滚动,家中充满了鲜艳的红色与紫色。
珍视那些重要的事物,防范未然,宁愿舍弃此时的利益,换取将来的收获。
佩戴着礼仪和义理,学习诗书,保持美好的品性,长时间不变。
经过百代传承,儿孙守护着家业,光彩照人,如同张赫与奕兮的吾家。
守护着那一本经典,如同范文正公与金石,专心致志于儒学。
(全诗总结:)这首诗歌表达了对故国的思念之情,赞美了高尚的人物品德和家族传承的重要性,强调了传统文化的珍贵与延续。
“水有源兮木有本”相关诗句:
- 水有源兮木有本 出自 [宋] 程公许 ·《拟九颂 其二 》
- 学如木水有源本 出自 [宋] 李流谦 ·《陈彦博擢第後归拜先墓作此送之 》
- 如木有根水有源 出自 [宋] 郭印 ·《题史元量芳润堂 》
- 木有毫端水有源 出自 [宋] 鲍当 ·《酬阮逸诗卷 》
- 到海水源终有本 出自 [宋] 彭汝砺 ·《和马太守五首 翠玉 》
- 譬若木水有本原 出自 [宋] 熊禾 ·《观洛行 》
- 川流有本源源听 出自 [宋] 张载 ·《集义斋 》
- 如木有本瓜有蔕 出自 [宋] 程公许 ·《寿廷迈叔祖 》
- 园有佳木兮池有芳莲 出自 [宋] 郭祥正 ·《孤云寄潘延之先生 》
- 山有木兮谷有泉 出自 [宋] 王安石 ·《幽谷引 》
- 先料水清源(首本作「源情」、辛本、川本作「情源」 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占霞第六(京本列第二十六○十一首) 十一 》
- 君看有本源 出自 [宋] 张栻 ·《和吴伯承 》
- 泉源端有本 出自 [宋] 赵蕃 ·《呈宋伯潜 》
- 根源本无有 出自 [宋] 释道潜 ·《答柯山晓上人 》
- 茨山有薇兮颍水有漪 出自 [唐] 卢照邻 ·《释疾文三歌 三 》
- 饮有菊水兮茹有芝 出自 [宋] 方回 ·《山中之乐三章送徐明叟胡直内苏德翁归严濑并寄夏自然 其一 》
- 山有龟蒙兮水有沂 出自 [宋] 陈傅良 ·《暮之春六章章五句 其四 》
- 岸有蒲兮水有芹 出自 [宋] 何梦桂 ·《偶书塔坞水中石 》
- 山有迹兮水有踪 出自 [宋] 赵拚 ·《上赵少师 》
- 山有迹兮水有踪 出自 [宋] 徐积 ·《上赵少师 》