“兵戈未消散”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“兵戈未消散”出自哪首诗？
答案： “兵戈未消散”出自： 宋代 刘敞的 《闻张六复弃官归》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： bīng gē wèi xiāo sàn ，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题2：“兵戈未消散”的上一句是什么？
答案：
“兵戈未消散”的上一句是： 兼疑尚子平 , 诗句拼音为： jiān yí shàng zǐ píng
，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题3：“兵戈未消散”的下一句是什么？
答案： “兵戈未消散”的下一句是： 盗贼苦纵横 , 诗句拼音为： dào zéi kǔ zòng héng ，诗句平仄：仄仄仄仄平。
“兵戈未消散”全诗
闻张六复弃官归 (wén zhāng liù fù qì guān guī)
应怀折腰辱，复作弃官行。
颇似陶彭泽，兼疑尚子平。
兵戈未消散，盗贼苦纵横。
余亦存丘壑，相期作耦耕。
平平平平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄仄平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
“兵戈未消散”繁体原文
聞張六復棄官歸
應懷折腰辱，復作棄官行。
頗似陶彭澤，兼疑尚子平。
兵戈未消散，盜賊苦縱横。
余亦存丘壑，相期作耦耕。
“兵戈未消散”韵律对照
平平平平仄，仄仄仄平平。
应怀折腰辱，复作弃官行。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
颇似陶彭泽，兼疑尚子平。
平平仄平仄，仄仄仄仄平。
兵戈未消散，盗贼苦纵横。
平仄平平仄，平平仄仄平。
余亦存丘壑，相期作耦耕。
“兵戈未消散”全诗注音
应怀折腰辱，复作弃官行。
颇似陶彭泽，兼疑尚子平。
兵戈未消散，盗贼苦纵横。
余亦存丘壑，相期作耦耕。
“兵戈未消散”全诗翻译
译文：
应该怀着低头受辱的心情，再次辞去官职而行。
有些像陶渊明在彭泽，同时又像尚书子平。
战乱未消散，盗贼肆意横行。
我也心怀山野之间的宁静，期待与你一起耕种田园。
全诗概括：诗人表达了自愿辞去官职回归田园生活的决心，他内心感到受辱但依然坚持选择离开官场，心怀古代文人陶渊明和尚书子平的风范。然而，现实依然不平静，战乱与盗贼横行，诗人仍然希望能在这个动荡的时代中与人相互扶持，在山野间共同耕耘。
“兵戈未消散”总结赏析
赏析：: 这首《闻张六复弃官归》是刘敞的一首诗，表达了作者应当谦卑退让的心情，以及他自愿放弃官职回归乡村的决心。诗中通过四句，传达了作者的内心挣扎和对社会现实的反思。
首句“应怀折腰辱，复作弃官行。”表现了作者对于面临屈辱时的内心感受。作者使用“折腰辱”来形容自己受到的屈辱，而“复作弃官行”则表明他决定再次辞去官职，这是一种自我救赎的行动。
第二句“颇似陶彭泽，兼疑尚子平。”提到了两位古代文人，陶渊明和尚书令子平。这里作者可能是在自比陶渊明，因为陶渊明以田园诗著称，而作者也有回归农村的愿望。同时，疑惑尚书令子平可能是在思考自己的官职是否真的值得担任。
第三句“兵戈未消散，盗贼苦纵横。”描绘了社会的不安定和乱象，充斥着战乱和盗贼。这句话强调了作者放弃官职的一部分原因，即社会的动荡和不安。
最后一句“余亦存丘壑，相期作耦耕。”表达了作者希望回到自然世界，过上朴素的生活，与自然相互依存。这也是一种对简朴和田园生活的向往。
标签: 抒情、反思、田园、社会批判
“兵戈未消散”相关诗句：
- 兵戈未消散 出自 [宋] 刘敞 ·《闻张六复弃官归 》
- 兵戈忽消散 出自 [唐] 孟郊 ·《新卜清罗幽居恭奉献陆大夫 》
- 兵戈散落人间世 出自 [宋] 李处权 ·《谢徐献可送款识刻 》
- 兵戈久未歇 出自 [宋] 吕本中 ·《四十二弟将还宾州相过夜话 》
- 兵戈犹未息 出自 [宋] 李纲 ·《宿兴宁县驿二首 其二 》
- 兵戈今未息 出自 [宋] 郭印 ·《晚意 》
- 兵戈如未息 出自 [唐] 李咸用 ·《秋兴 》
- 未尝识戈兵 出自 [宋] 范仲淹 ·《赠张先生 》
- 兵戈浩未息 出自 [唐] 杜甫 ·《雨 》
- 兵戈殊未休 出自 [唐] 韦庄 ·《贼中与萧韦二秀才同卧重疾二君寻愈余独加焉恍惚之中因有题 》
- 兵戈犹未定 出自 [宋] 释文珦 ·《寄淮头家兄 》
- 干戈兵革鬬未止 出自 [宋] 李纲 ·《胡笳十八拍 第十一拍 》
- 干戈兵革鬬未止 出自 [唐] 杜甫 ·《又观打鱼 》
- 中原犹未息兵戈 出自 [宋] 章甫 ·《戏简乐长卿 》
- 当年人未识兵戈 出自 [唐] 韦庄 ·《过扬州 》
- 干戈兵革鬭未已 出自 [宋] 文天祥 ·《胡笳曲 六拍 》
- 四海兵戈尚未宁 出自 [唐] 罗隐 ·《后土庙 》
- 两川消息未休兵 出自 [唐] 郑谷 ·《漂泊 》
- 兵革未闻消息好 出自 [宋] 王庭珪 ·《次韵萧明强追和芙蓉庵 》
- 外兵急备整戈矛（首本作「干戈」 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占鸟第二十二（京本作「占飞禽第二十」○八十三首） 六十四 》