首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 迁城南新居 > 背郭通幽面翠微

“背郭通幽面翠微”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“背郭通幽面翠微”出自哪首诗？

答案： “背郭通幽面翠微”出自： 宋代 李光的 《迁城南新居》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： bèi guō tōng yōu miàn cuì wēi ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。

问题2：“背郭通幽面翠微”的上一句是什么？

答案： 没有上一句，“背郭通幽面翠微”已经是第一句了。

问题3：“背郭通幽面翠微”的下一句是什么？

答案： “背郭通幽面翠微”的下一句是： 病躯野性最相宜 , 诗句拼音为： bìng qū yě xìng zuì xiāng yí ，诗句平仄：仄平仄仄仄平平。

“背郭通幽面翠微”全诗

迁城南新居 (qiān chéng nán xīn jū)

。 朝代：宋 。    作者： 李光。

背郭通幽面翠微，病躯野性最相宜。
旋栽花竹频开迳，恐碍云山短着篱。
晓日临窗时读易，晚凉隔屋听评棋。
三年瘴岭无归日，聊向深林占一枝。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

bèi guō tōng yōu miàn cuì wēi ， bìng qū yě xìng zuì xiāng yí 。
xuán zāi huā zhú pín kāi jìng ， kǒng ài yún shān duǎn zhe lí 。
xiǎo rì lín chuāng shí dú yì ， wǎn liáng gé wū tīng píng qí 。
sān nián zhàng lǐng wú guī rì ， liáo xiàng shēn lín zhàn yī zhī 。

“背郭通幽面翠微”繁体原文

遷城南新居

背郭通幽面翠微，病軀野性最相宜。
旋栽花竹頻開逕，恐礙雲山短著籬。
曉日臨窗時讀易，晚涼隔屋聽評棋。
三年瘴嶺無歸日，聊向深林占一枝。

“背郭通幽面翠微”韵律对照

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
背郭通幽面翠微，病躯野性最相宜。

平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
旋栽花竹频开迳，恐碍云山短着篱。

仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
晓日临窗时读易，晚凉隔屋听评棋。

平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
三年瘴岭无归日，聊向深林占一枝。

“背郭通幽面翠微”全诗注音

bèi guō tōng yōu miàn cuì wēi ， bìng qū yě xìng zuì xiāng yí 。

背郭通幽面翠微，病躯野性最相宜。

xuán zāi huā zhú pín kāi jìng ， kǒng ài yún shān duǎn zhe lí 。

旋栽花竹频开迳，恐碍云山短着篱。

xiǎo rì lín chuāng shí dú yì ， wǎn liáng gé wū tīng píng qí 。

晓日临窗时读易，晚凉隔屋听评棋。

sān nián zhàng lǐng wú guī rì ， liáo xiàng shēn lín zhàn yī zhī 。

三年瘴岭无归日，聊向深林占一枝。

“背郭通幽面翠微”全诗翻译

译文：
郭通幽背负翠微，病弱的身躯最适合在野外自然生活。
经常栽培花竹，频繁开辟小路，只是担心可能会影响到云山的短墙。
清晨的阳光洒在窗前时，读《易经》的书籍；在夜晚的凉风中，隔着屋子听评弈棋局。
在患病的三年里，无法返回故乡，只好在深林中占领一枝树木。
全文总结：这是描述一个人名叫郭通幽的人，他因病情较弱，在野外生活的环境最为适宜。他热爱种植花竹，并频繁开辟小路，但又担心会影响到周围的云山短墙。他清晨时喜欢读《易经》，晚间则喜欢听评弈棋局。然而，他因患病三年无法归乡，只好在深林中找到一处自己的安身之所。

“背郭通幽面翠微”诗句作者李光介绍：

李光（一○七八～一一五九），字泰发，一作字泰定，号转物老人（《舆地纪胜》卷二四、一二五）越州上虞（今浙江虞东南）人。徽宗崇宁五年（一一○六）进士，调知开化县，移知常熟县。入爲符宝郎，以言事贬监汀州酒税。钦宗即位，擢右司谏，迁侍御史。高宗建炎元年（一一二七），擢秘书少监。三年，知宣州。改知临安府。绍兴元年（一一三一），除知婺州，甫至郡，擢吏部侍郎。二年，授淮西招抚使，改江东安抚大使、知建康府兼寿春府，落职提举台州崇道观（《建炎以来系年要录》卷五一、五二、五八）。寻知湖州，历知平江府、台州、温州。七年，爲江南西路安抚制置大使兼知洪州（同上书卷一一七）。八年，拜参知政事。九年，因与秦桧不合，出知绍兴府，改提举洞霄宫（同上书卷一二四、一三三）。十一年，贬藤州安置；十四年，移琼州；二十年，移昌化军；二十五年秦桧死，内迁郴州；二十八年，复左朝奉大夫，任便居住（同上书卷一五二、一六一、一七○、一八○）。二十九年，致仕，行至江州卒，年八十二（同上书卷一八二）。孝宗即位，赐谥庄简。有前後集三十卷（《宋史·艺文志》），已佚。《两宋名贤小集》卷一五八存《椒亭小集》一卷，清四库馆臣据《永乐大典》辑有《庄简集》十八卷。《宋史》卷三六三有传。　李光诗，以影印文渊阁《四库全书·庄简集》爲底本，参校清乾隆翰林院抄本（简称院本，藏北京图书馆）、《椒亭小集》简称小集》等。新辑集外诗编爲第八卷。更多...

“背郭通幽面翠微”相关诗句：

“背郭通幽面翠微”每个字的意思：

包含“背郭通幽面翠微”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂