“当作文中虎”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“当作文中虎”出自哪首诗?
答案: “当作文中虎”出自: 宋代 释德洪的 《瑀上人求诗》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: dàng zuò wén zhōng hǔ ,诗句平仄: 。
问题2:“当作文中虎”的上一句是什么?
答案:
“当作文中虎”的上一句是: 岂止义中龙 , 诗句拼音为: qǐ zhǐ yì zhōng lóng
,诗句平仄: 。
问题3:“当作文中虎”的下一句是什么?
答案: “当作文中虎”的下一句是: 西风健行李 , 诗句拼音为: xī fēng jiàn xíng li ,诗句平仄:平平仄○仄。
“当作文中虎”全诗
瑀上人求诗 (yǔ shàng rén qiú shī)
道人江南来,快作临川语。
立谈当夕照,乡闾问安否。
坐令十年心,想见西津渡。
少年游诸方,乃欲追佛祖。
清韵不可摹,髣髴见眉宇。
岂止义中龙,当作文中虎。
西风健行李,暂会还径去。
我如社後燕,并立理归羽。
□□□□云,风约聊复住。
勿长应深谿,当作人间雨。
仄平平平平,仄仄○平仄。
仄平○仄仄,平平仄平仄。
仄仄仄平平,仄仄平平仄。
仄平平平平,?仄平仄仄。
平仄仄仄平,仄仄仄平仄。
仄仄仄○平,○仄平○仄。
平平仄○仄,仄仄平仄仄。
仄○仄仄○,○仄仄平仄。
????平,平仄平仄仄。
仄○○○平,○仄平○仄。
“当作文中虎”繁体原文
瑀上人求詩
道人江南來,快作臨川語。
立談當夕照,鄉閭問安否。
坐令十年心,想見西津渡。
少年游諸方,迺欲追佛祖。
清韻不可摹,髣髴見眉宇。
豈止義中龍,當作文中虎。
西風健行李,暫會還徑去。
我如社後燕,並立理歸羽。
□□□□雲,風約聊復住。
勿長應深谿,當作人間雨。
“当作文中虎”韵律对照
仄平平平平,仄仄○平仄。
道人江南来,快作临川语。
仄平○仄仄,平平仄平仄。
立谈当夕照,乡闾问安否。
仄仄仄平平,仄仄平平仄。
坐令十年心,想见西津渡。
仄平平平平,?仄平仄仄。
少年游诸方,乃欲追佛祖。
平仄仄仄平,仄仄仄平仄。
清韵不可摹,髣髴见眉宇。
仄仄仄○平,○仄平○仄。
岂止义中龙,当作文中虎。
平平仄○仄,仄仄平仄仄。
西风健行李,暂会还径去。
仄○仄仄○,○仄仄平仄。
我如社後燕,并立理归羽。
????平,平仄平仄仄。
□□□□云,风约聊复住。
仄○○○平,○仄平○仄。
勿长应深谿,当作人间雨。
“当作文中虎”全诗注音
道人江南来,快作临川语。
立谈当夕照,乡闾问安否。
坐令十年心,想见西津渡。
少年游诸方,乃欲追佛祖。
清韵不可摹,髣髴见眉宇。
岂止义中龙,当作文中虎。
西风健行李,暂会还径去。
我如社後燕,并立理归羽。
□□□□云,风约聊复住。
勿长应深谿,当作人间雨。
“当作文中虎”全诗翻译
译文:
道士江南来到了,赶紧说些临川的话。
立即谈论起彼时的夕阳照耀,问乡里的安危。
坐着思念了十年的心,想见西津的渡口。
少年时游历各方,如今却要追寻佛祖的足迹。
清雅的韵味难以模仿,仿佛看见了他那双眉宇间的风采。
他的威势绝非普通的英雄,可以与文中的虎相提并论。
西风吹着行李,他暂时与我们会面,又匆匆离去。
我仿佛成了他后面的燕子,与他并肩立于理之上。
(此处有一部分文字无法辨认)云彩如约般留步,风也不再急躁。
不要再长时间停留在深谿中,要回到尘世间的雨中。
全文总结:道士江南来到临川,快速地与人们交流。他坐着思念了十年的心,想见到西津的渡口。年轻时游历过很多地方,如今却决定要追寻佛祖的足迹。他的魅力非同凡响,宛如文中的虎一般威武。西风吹着行李,他暂时与大家会面,又匆匆离去。作者自比为道士后面的燕子,与他并肩立于理之上。希望云彩能像约好的一样停留,风也不再急躁。不愿长时间停留在深谿中,而要回到尘世间的雨中。
“当作文中虎”相关诗句:
- 当作文中虎 出自 [宋] 释德洪 ·《瑀上人求诗 》
- 拔毛竟作文中虎 出自 [宋] 方岳 ·《诸公赋翠毛笔因次韵爲羊毛笔叹 》
- 虎头谁敢当文渊 出自 [宋] 周紫芝 ·《沈元用太守和具茨诗张元明两用其韵见邀同赋 》
- 龙文虎脊君当取 出自 [宋] 汪莘 ·《访吴安抚竹洲 》
- 浊流来作虎眼文 出自 [宋] 杜柬之 ·《至自云安题净戒院二首 其一 》
- 战笔文中虎 出自 [宋] 张柏父 ·《送郑惟泰丞江山 》
- 文中真二虎 出自 [宋] 陆游 ·《寄赵昌甫并简徐斯远 》
- 博士文中虎 出自 [宋] 刘克庄 ·《送黄舒文赴钦教 》
- 信知文中虎 出自 [宋] 仇远 ·《和子野见寄十二辰体 》
- 炳焕文中虎 出自 [宋] 王之道 ·《次韵刘春卿书怀 》
- 传家愿学文中虎 出自 [宋] 王洋 ·《谹父又赋鼓字一篇复次韵 》
- 畏君何翅文中虎 出自 [宋] 李之仪 ·《送储子椿参假太学时泊舟金陵风亭 》
- 搜罗天下文中虎 出自 [宋] 何恭 ·《呈东坡 》
- 河东夫子文中虎 出自 [宋] 谢逸 ·《代送柳权郡 》
- 监丞健笔文中虎 出自 [宋] 刘才邵 ·《勒兵行 》
- 知君自是文中虎 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵何子楚题吴传朋石渠大字 》
- 文墨林中三角虎 出自 [宋] 邓肃 ·《贺朱乔年生日 》
- 迩来邂逅文中虎 出自 [宋] 史浩 ·《适过宝奎寿居仁师出示王判院偈真隠老子走笔次韵 》
- 爲君哦此文中虎 出自 [宋] 释德洪 ·《金华超不羣用前韵作诗见赠亦和三首超不羣剪髪参黄蘖 其一 》
- 龙虎榜中当擢第 出自 [宋] 华岳 ·《呈鄱阳赵及甫 》