“绣衣年少朝欲归”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“绣衣年少朝欲归”出自哪首诗？
答案： “绣衣年少朝欲归”出自： 唐代 施肩吾的 《冬日观早朝》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： xiù yī nián shào cháo yù guī ，诗句平仄： 仄仄平仄平仄平 。
问题2：“绣衣年少朝欲归”的上一句是什么？
答案：
“绣衣年少朝欲归”的上一句是： 万马千车踏新冻 , 诗句拼音为： wàn mǎ qiān chē tà xīn dòng
，诗句平仄： 仄仄平仄平仄平 。
问题3：“绣衣年少朝欲归”的下一句是什么？
答案： “绣衣年少朝欲归”的下一句是： 美人犹在青楼梦 , 诗句拼音为： měi rén yóu zài qīng lóu mèng ，诗句平仄：仄平仄仄平平仄。
“绣衣年少朝欲归”全诗
冬日观早朝 (dōng rì guān zǎo cháo)
紫烟捧日炉香动，万马千车踏新冻。
绣衣年少朝欲归，美人犹在青楼梦。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄平仄。
仄仄平仄平仄平，仄平仄仄平平仄。
“绣衣年少朝欲归”繁体原文
冬日觀早朝
紫煙捧日爐香動，萬馬千車踏新凍。
繡衣年少朝欲歸，美人猶在青樓夢。
“绣衣年少朝欲归”韵律对照
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄平仄。
紫烟捧日炉香动，万马千车踏新冻。
仄仄平仄平仄平，仄平仄仄平平仄。
绣衣年少朝欲归，美人犹在青楼梦。
“绣衣年少朝欲归”全诗注音
紫烟捧日炉香动，万马千车踏新冻。
绣衣年少朝欲归，美人犹在青楼梦。
“绣衣年少朝欲归”全诗翻译
译文：
紫烟中升起日光，炉香飘散，万马和千车踩在刚结冰的土地上。
我身着绣衣年少，早晨渴望回家，而美人仍在青楼中沉浸在她的梦境中。
这首诗描绘了一个景象，紫烟升腾，太阳升起，炉香飘散。在严寒的冬日，万马和千车踏在刚刚冻结的土地上。诗人身穿华丽的绣衣，年轻而朝气蓬勃，渴望回家。然而，他所钟情的美人仍然留在青楼中，她的思绪和梦境中无法舍弃。
“绣衣年少朝欲归”相关诗句：
- 绣衣年少朝欲归 出自 [唐] 施肩吾 ·《冬日观早朝 》
- 珠履少年轻绣衣 出自 [唐] 赵嘏 ·《句 》
- 绣衣方结少年游 出自 [唐] 吴融 ·《寄殿院高侍御 》
- 明年衣绣归 出自 [宋] 陆文圭 ·《送陆同知北上二首 其一 》
- 少年浑欲不胜衣 出自 [宋] 张嵲 ·《送陈忠玉兼寄尹梦得黄仲通并寄季通侄五首 其二 》
- 绣衣拈出少陵篇 出自 [宋] 洪适 ·《次韵梁子正咏棕亭 》
- 今朝枉绣衣 出自 [唐] 权德舆 ·《卧病初愈崔侍御相访 》
- 年年衮绣舞莱衣 出自 [宋] 许应龙 ·《赠林倅 》
- 绣衣朝拂海云清 出自 [唐] 法振 ·《送韩侍御自使幕巡海北 》
- 暮去朝来典绣衣 出自 [唐] 鱼玄机 ·《和人 》
- 绣衣曾是先朝旧 出自 [宋] 苏过 ·《刘晦叔挽词二首 其一 》
- 绣衣归老去 出自 [宋] 洪咨夔 ·《俞提举挽诗 其一 》
- 犹望绣衣归 出自 [宋] 司马光 ·《和尧夫见寄 其二 》
- 前年绣衣客 出自 [唐] 鲍溶 ·《秋暮山中怀李端公益 》
- 衣绣耸华年 出自 [宋] 仲并 ·《陈漕生辰代杨文作 》
- 远胜衣绣夸归里 出自 [宋] 姚勉 ·《丁巳春言事西归和朱子云赐诗韵 》
- 已见衣绣车迎归 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送淮南提刑孙学士 》
- 故国重看衣绣归 出自 [宋] 陈渊 ·《两浙周提刑生日 》
- 买臣衣绣日思归 出自 [宋] 杨万里 ·《送朱师古龙图少卿帅潼川二首 其一 》
- 绣衣三峡始归来 出自 [宋] 冯山 ·《送梓宪巩彦辅中散二首 其二 》