“落尽秋槿花”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“落尽秋槿花”出自哪首诗?
答案: “落尽秋槿花”出自: 唐代 元稹的 《遣病十首 十》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: luò jìn qiū jǐn huā ,诗句平仄: 仄仄平仄平 。
问题2:“落尽秋槿花”的上一句是什么?
答案:
“落尽秋槿花”的上一句是: 今病安能饮 , 诗句拼音为: jīn bìng ān néng yǐn
,诗句平仄: 仄仄平仄平 。
问题3:“落尽秋槿花”的下一句是什么?
答案: “落尽秋槿花”的下一句是: 离人病犹甚 , 诗句拼音为: lí rén bìng yóu shèn ,诗句平仄:○平仄○仄。
“落尽秋槿花”全诗
遣病十首 十 (qiǎn bìng shí shǒu shí)
朝结故乡念,暮作空堂寝。
梦别泪亦流,啼痕暗横枕。
昔愁凭酒遣,今病安能饮。
落尽秋槿花,离人病犹甚。
平仄仄平仄,仄仄○平仄。
仄仄仄仄平,平平仄○仄。
仄平平仄仄,平仄平平仄。
仄仄平仄平,○平仄○仄。
“落尽秋槿花”繁体原文
遣病十首 十
朝結故鄉念,暮作空堂寢。
夢別淚亦流,啼痕暗橫枕。
昔愁憑酒遣,今病安能飲。
落盡秋槿花,離人病猶甚。
“落尽秋槿花”韵律对照
平仄仄平仄,仄仄○平仄。
朝结故乡念,暮作空堂寝。
仄仄仄仄平,平平仄○仄。
梦别泪亦流,啼痕暗横枕。
仄平平仄仄,平仄平平仄。
昔愁凭酒遣,今病安能饮。
仄仄平仄平,○平仄○仄。
落尽秋槿花,离人病犹甚。
“落尽秋槿花”全诗注音
朝结故乡念,暮作空堂寝。
梦别泪亦流,啼痕暗横枕。
昔愁凭酒遣,今病安能饮。
落尽秋槿花,离人病犹甚。
“落尽秋槿花”全诗翻译
译文:
朝早时思念故乡,晚上却孤寂地躺在空荡的房间里睡觉。
做梦时离别的泪水也会流淌,哭泣的痕迹模糊地横亘在枕头上。
往日的忧愁曾凭借酒精来排遣,但现在的疾病使我难以享受饮酒。
秋天的木槿花已经凋谢落尽,离别之苦对于身患疾病的人而言仍然十分深重。
总结:
这首诗描述了诗人在故乡思念之情和疾病困扰下的苦闷心境。朝早时,他怀念家乡,晚上却孤寂地独自入眠。即使在梦中,他也不能逃脱离别的悲伤,眼泪还是会不自觉地流淌,悲痛的痕迹依旧挥之不去。过去,他可以通过饮酒来消磨忧愁,但现在的病痛让他无法享受这种宽慰。秋天的木槿花已经凋谢殆尽,与离人之痛相比,他身患的疾病更加加重了他的痛苦。
“落尽秋槿花”相关诗句:
- 落尽秋槿花 出自 [唐] 元稹 ·《遣病十首 十 》
- 榆钱落尽槿花稀 出自 [宋] 舒亶 ·《村居 》
- 槿老花先尽 出自 [唐] 白居易 ·《八月三日夜作 》
- 今日槿花落 出自 [唐] 李贺 ·《莫愁曲 》
- 槿花落因雨 出自 [宋] 曹勋 ·《山居杂诗九十首 其二一 》
- 槿花红未落 出自 [宋] 范成大 ·《竹下 》
- 今日槿花落 出自 [唐] 李贺 ·《相和歌辞 莫愁曲 》
- 零落槿花雨 出自 [唐] 许浑 ·《寻周链师不遇留赠 》
- 红蕉开尽槿花飞 出自 [宋] 李光 ·《留春 》
- 日暮槿花零落风 出自 [唐] 许浑 ·《览故人题僧院诗 》
- 槿花篱落虫声碎 出自 [宋] 陈允平 ·《过姚秋江钓矶 》
- 槿花篱落围丛竹 出自 [宋] 司马光 ·《夏日过陈秀才园林 》
- 槿花篱落带斜阳 出自 [宋] 游君传 ·《沙冈待潮 》
- 梨花落尽成秋苑 出自 [唐] 李贺 ·《河南府试十二月乐词 三月 》
- 荷花落尽监湖秋 出自 [宋] 王炎 ·《病中书怀 》
- 芙蓉落尽菊花秋 出自 [宋] 洪咨夔 ·《独醒亭 》
- 梨花落尽成秋苑 出自 [唐] 李贺 ·《杂曲歌辞 十二月乐辞 三月 》
- 槿花篱下占秋事 出自 [宋] 释道璨 ·《立秋 》
- 槿花秋首未尝萎 出自 [唐] 居遁 ·《偈颂(幷序○序爲南岳齐己撰) 六十三 》
- 落尽桃花落杏花 出自 [宋] 刘克庄 ·《首春九日寿溪三绝 其二 》