“而我於此时”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“而我於此时”出自哪首诗?
答案: “而我於此时”出自: 宋代 欧阳修的 《飞盖桥翫月》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: ér wǒ wū cǐ shí ,诗句平仄: 。
问题2:“而我於此时”的上一句是什么?
答案:
“而我於此时”的上一句是: 岂不醒视听 , 诗句拼音为: qǐ bù xǐng shì tīng
,诗句平仄: 。
问题3:“而我於此时”的下一句是什么?
答案: “而我於此时”的下一句是: 翛然发孤咏 , 诗句拼音为: xiāo rán fā gū yǒng ,诗句平仄:平仄平仄平。
“而我於此时”全诗
飞盖桥翫月 (fēi gài qiáo wán yuè)
天形积轻清,水德本虚静。
云收风波止,始见天水性。
澄光与粹容,上下相涵映。
乃於其两间,皎皎挂寒镜。
余晖所照耀,万物皆鲜莹。
矧夫人之灵,岂不醒视听。
而我於此时,翛然发孤咏。
纷昏忻洗涤,俯仰姿涵泳。
人心旷而闲,月色高愈迥。
惟恐清夜阑,时时瞻斗柄。
平平仄○平,仄仄仄平仄。
平○平平仄,仄仄平仄仄。
平平仄仄平,仄仄○平仄。
仄平○仄○,仄仄仄平仄。
平平仄仄仄,仄仄平○○。
?平平平平,仄仄仄仄○。
平仄平仄平,平平仄平仄。
平平平仄仄,仄仄平平仄。
平平仄平平,仄仄平仄仄。
平仄平仄平,平平平仄仄。
“而我於此时”繁体原文
飛蓋橋翫月
天形積輕清,水德本虛靜。
雲收風波止,始見天水性。
澄光與粹容,上下相涵映。
乃於其兩間,皎皎掛寒鏡。
餘暉所照耀,萬物皆鮮瑩。
矧夫人之靈,豈不醒視聽。
而我於此時,翛然發孤詠。
紛昏忻洗滌,俯仰姿涵泳。
人心曠而閑,月色高愈迥。
惟恐清夜闌,時時瞻斗柄。
“而我於此时”韵律对照
平平仄○平,仄仄仄平仄。
天形积轻清,水德本虚静。
平○平平仄,仄仄平仄仄。
云收风波止,始见天水性。
平平仄仄平,仄仄○平仄。
澄光与粹容,上下相涵映。
仄平○仄○,仄仄仄平仄。
乃於其两间,皎皎挂寒镜。
平平仄仄仄,仄仄平○○。
余晖所照耀,万物皆鲜莹。
?平平平平,仄仄仄仄○。
矧夫人之灵,岂不醒视听。
平仄平仄平,平平仄平仄。
而我於此时,翛然发孤咏。
平平平仄仄,仄仄平平仄。
纷昏忻洗涤,俯仰姿涵泳。
平平仄平平,仄仄平仄仄。
人心旷而闲,月色高愈迥。
平仄平仄平,平平平仄仄。
惟恐清夜阑,时时瞻斗柄。
“而我於此时”全诗注音
天形积轻清,水德本虚静。
云收风波止,始见天水性。
澄光与粹容,上下相涵映。
乃於其两间,皎皎挂寒镜。
余晖所照耀,万物皆鲜莹。
矧夫人之灵,岂不醒视听。
而我於此时,翛然发孤咏。
纷昏忻洗涤,俯仰姿涵泳。
人心旷而闲,月色高愈迥。
惟恐清夜阑,时时瞻斗柄。
“而我於此时”全诗翻译
译文:
天空的形态轻盈清澈,水的德性本来虚无静谧。云彩散去,风波平息,这才显露出天水的本质。湖面澄澈明亮,上下交相辉映。就像两面镜子相对,明亮透彻。余晖照耀下,万物都闪耀着晶莹的光彩。这时,人的心灵岂能不清醒,感受到四周的景色?我在这样的时刻,情不自禁地吟唱起来。纷乱的思绪洗涤净化,俯仰之间,我心境宛如游泳在湖水中。心胸豁然开朗,世界安宁,月色高悬,更显得辉煌壮丽。只是害怕清澈的夜色过去,不时地望着北斗星的位置,希望时间慢些。
总结:
全文描绘了一个景色优美、宁静祥和的天水景象,以及作者在此时清澈宁静的心境和对自然之美的赞美。作者感叹天水之美,借景抒发内心的豁达与闲适,表达对清夜时光的留恋之情。
“而我於此时”相关诗句:
- 而我於此时 出自 [宋] 李彭 ·《遣兴 》
- 而我於此时 出自 [宋] 欧阳修 ·《飞盖桥翫月 》
- 而我於此间 出自 [宋] 朱翌 ·《三月旦行园 》
- 而我此时持此酒 出自 [宋] 魏了翁 ·《送高才卿出守嘉定 》
- 而我当此时 出自 [唐] 韩愈 ·《苦寒 》
- 我乃於此时 出自 [宋] 真德秀 ·《会三山十二县宰 》
- 我於此时欣得之 出自 [宋] 曾巩 ·《送刘医博 》
- 天於此时生我公 出自 [宋] 陈宓 ·《寿傅忠简 》
- 於此而劝 出自 [宋] 赵汝腾 ·《示林宗辰劝学数语 》
- 时宁我违而我无时负 出自 [宋] 王令 ·《南山之田赠王介甫 》
- 而於我法中 出自 [宋] 郭印 ·《题苏庆嗣睡乐轩 》
- 而我异於是 出自 [宋] 李彭 ·《再和嗣首座五诗寄舒老微老 其一 》
- 而我於其间 出自 [唐] 刘希夷 ·《谒诸葛祠 》
- 而我於其间 出自 [宋] 喻汝砺 ·《谒诸葛庙 》
- 而於此诗作者 出自 [唐] 王仁裕 ·《戮後主出降诗 》
- 而能於此方便中 出自 [宋] 释宗杲 ·《向侍郎无热轩 》
- 亦不於此而常住 出自 [宋] 李纲 ·《双林善慧大士录赞 》
- 而公於此出新意 出自 [宋] 喻汝砺 ·《八阵图 》
- 而独於此成滞淫 出自 [宋] 赵蕃 ·《初六日阻风新淦二首 其二 》
- 而知君於此笔之前 出自 [宋] 陈着 ·《吴景年真赞 》