“而我於此时”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“而我於此时”出自哪首诗?
答案: “而我於此时”出自: 宋代 李彭的 《遣兴》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: ér wǒ wū cǐ shí ,诗句平仄: 平仄平仄平 。
问题2:“而我於此时”的上一句是什么?
答案:
“而我於此时”的上一句是: 椎锋号能军 , 诗句拼音为: zhuī fēng hào néng jūn
,诗句平仄: 平仄平仄平 。
问题3:“而我於此时”的下一句是什么?
答案: “而我於此时”的下一句是: 不武亦不文 , 诗句拼音为: bù wǔ yì bù wén ,诗句平仄:仄仄仄仄平。
“而我於此时”全诗
遣兴 (qiǎn xīng)
弥年倦行役,丘园旷幽寻。
殷勤响晴哢,为我贻好音。
梨花映皓月,犹作故时面。
归来雪如花,坐看花如霰。
中朝悬美禄,椎锋号能军。
而我於此时,不武亦不文。
平生严子陵,故自狂奴态。
箕踞问君房,素痴宁小差。
上马须不落,起居善何如。
吾生行乐尔,何用明区区。
平平仄○仄,平平仄平平。
○平仄平仄,平仄平仄平。
平平仄仄仄,○仄仄平仄。
平平仄○平,仄○平○仄。
○平平仄仄,平平○平平。
平仄平仄平,仄仄仄仄平。
平平平仄平,仄仄平平仄。
平仄仄平平,仄平平仄平。
仄仄平仄仄,仄平仄平○。
平平○仄仄,平仄平平平。
“而我於此时”繁体原文
遣興
彌年倦行役,丘園曠幽尋。
殷勤響晴哢,爲我貽好音。
梨花映皓月,猶作故時面。
歸來雪如花,坐看花如霰。
中朝懸美祿,椎鋒號能軍。
而我於此時,不武亦不文。
平生嚴子陵,故自狂奴態。
箕踞問君房,素癡寧小差。
上馬須不落,起居善何如。
吾生行樂爾,何用明區區。
“而我於此时”韵律对照
平平仄○仄,平平仄平平。
弥年倦行役,丘园旷幽寻。
○平仄平仄,平仄平仄平。
殷勤响晴哢,为我贻好音。
平平仄仄仄,○仄仄平仄。
梨花映皓月,犹作故时面。
平平仄○平,仄○平○仄。
归来雪如花,坐看花如霰。
○平平仄仄,平平○平平。
中朝悬美禄,椎锋号能军。
平仄平仄平,仄仄仄仄平。
而我於此时,不武亦不文。
平平平仄平,仄仄平平仄。
平生严子陵,故自狂奴态。
平仄仄平平,仄平平仄平。
箕踞问君房,素痴宁小差。
仄仄平仄仄,仄平仄平○。
上马须不落,起居善何如。
平平○仄仄,平仄平平平。
吾生行乐尔,何用明区区。
“而我於此时”全诗注音
弥年倦行役,丘园旷幽寻。
殷勤响晴哢,为我贻好音。
梨花映皓月,犹作故时面。
归来雪如花,坐看花如霰。
中朝悬美禄,椎锋号能军。
而我於此时,不武亦不文。
平生严子陵,故自狂奴态。
箕踞问君房,素痴宁小差。
上马须不落,起居善何如。
吾生行乐尔,何用明区区。
“而我於此时”全诗翻译
译文:
弥年厌倦了艰苦的征程,来到丘园中广阔幽静的寻觅。
殷勤地敲击着晴朗的竹筝,奏出悠扬的乐曲,送给我美好的音乐。
梨花映着皓月,依旧展现出昔日的容颜。
回到家中,飘雪如花簇拥,坐观花瓣纷纷如雪花纷飞。
朝廷重用优秀的人才,召集他们领导众军,率领他们打胜仗。
而我在此时,既非武将也非文人。
平日里像严子陵那样严谨,但此刻却自愿成为狂奴的状态。
坐在篮筐里向朋友房问着问题,真的有点痴迷,也不在乎被人笑话。
上马时必须非常稳妥,平日生活应该怎么样才算好呢?
我生活中的享乐,何需过多考虑琐碎的事情呢。
总结:诗人倦于长期的辛劳旅途,来到丘园中寻求宁静。在友人的琴声中,回忆往昔的美好时光。回家后,欣赏着梨花和皓月,心情如痴如醉。虽非武将亦非文人,但并不在乎别人看法。平时严谨,却此刻愿意放纵自己。不顾形象,和朋友坐在篮筐中聊天,表示无所谓被人嘲笑。生活中享受快乐,无需过多计较琐事。
“而我於此时”相关诗句:
- 而我於此时 出自 [宋] 李彭 ·《遣兴 》
- 而我於此时 出自 [宋] 欧阳修 ·《飞盖桥翫月 》
- 而我於此间 出自 [宋] 朱翌 ·《三月旦行园 》
- 而我此时持此酒 出自 [宋] 魏了翁 ·《送高才卿出守嘉定 》
- 而我当此时 出自 [唐] 韩愈 ·《苦寒 》
- 我乃於此时 出自 [宋] 真德秀 ·《会三山十二县宰 》
- 我於此时欣得之 出自 [宋] 曾巩 ·《送刘医博 》
- 天於此时生我公 出自 [宋] 陈宓 ·《寿傅忠简 》
- 於此而劝 出自 [宋] 赵汝腾 ·《示林宗辰劝学数语 》
- 时宁我违而我无时负 出自 [宋] 王令 ·《南山之田赠王介甫 》
- 而於我法中 出自 [宋] 郭印 ·《题苏庆嗣睡乐轩 》
- 而我异於是 出自 [宋] 李彭 ·《再和嗣首座五诗寄舒老微老 其一 》
- 而我於其间 出自 [唐] 刘希夷 ·《谒诸葛祠 》
- 而我於其间 出自 [宋] 喻汝砺 ·《谒诸葛庙 》
- 而於此诗作者 出自 [唐] 王仁裕 ·《戮後主出降诗 》
- 而能於此方便中 出自 [宋] 释宗杲 ·《向侍郎无热轩 》
- 亦不於此而常住 出自 [宋] 李纲 ·《双林善慧大士录赞 》
- 而公於此出新意 出自 [宋] 喻汝砺 ·《八阵图 》
- 而独於此成滞淫 出自 [宋] 赵蕃 ·《初六日阻风新淦二首 其二 》
- 而知君於此笔之前 出自 [宋] 陈着 ·《吴景年真赞 》