“欲赋田园乐”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“欲赋田园乐”出自哪首诗?
答案: “欲赋田园乐”出自: 宋代 胡寅的 《祷雨》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yù fù tián yuán lè ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“欲赋田园乐”的上一句是什么?
答案:
“欲赋田园乐”的上一句是: 书帙尚纵横 , 诗句拼音为: shū zhì shàng zòng héng
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“欲赋田园乐”的下一句是什么?
答案: “欲赋田园乐”的下一句是: 犹惭组绶萦 , 诗句拼音为: yóu cán zǔ shòu yíng ,诗句平仄:○平仄仄平。
“欲赋田园乐”全诗
祷雨 (dǎo yǔ)
久閟天公泽,焦然品汇情。
遏云虹屡饮,击海电空明。
祷祀山川遍,薰修道释并。
帝心终闵物,国力未休兵。
帽覆乌龙顶,军移黑蚁营。
乍看云叶密,遥想浪花平。
早熟搀先刈,高荒趁晚耕。
归逋庭少讼,交润水无争。
喜气连城洽,余波集浍盈。
蕉心重自展,荷叶密相倾。
菊映兰兼茂,松连竹共清。
杯觞初料理,书帙尚纵横。
欲赋田园乐,犹惭组绶萦。
隠沦千古重,名利一丝轻。
钓客风流远,农师局次生。
庶几逃责罚,户户有坻京。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平○仄仄,仄仄仄○平。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄○平仄仄,平仄○平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平○仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平○仄仄,○仄仄○平。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄仄○。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
仄平平仄○,平仄仄平○。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄仄平仄仄,仄仄仄○平。
“欲赋田园乐”繁体原文
禱雨
久閟天公澤,焦然品彙情。
遏雲虹屢飲,擊海電空明。
禱祀山川遍,薰修道釋并。
帝心終閔物,國力未休兵。
帽覆烏龍頂,軍移黑蟻營。
乍看雲葉密,遥想浪花平。
早熟攙先刈,高荒趁晚耕。
歸逋庭少訟,交潤水無爭。
喜氣連城洽,餘波集澮盈。
蕉心重自展,荷葉密相傾。
菊映蘭兼茂,松連竹共清。
杯觴初料理,書帙尚縱橫。
欲賦田園樂,猶慚組綬縈。
隠淪千古重,名利一絲輕。
釣客風流遠,農師局次生。
庶幾逃責罰,戶戶有坻京。
“欲赋田园乐”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
久閟天公泽,焦然品汇情。
仄平○仄仄,仄仄仄○平。
遏云虹屡饮,击海电空明。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
祷祀山川遍,薰修道释并。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
帝心终闵物,国力未休兵。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
帽覆乌龙顶,军移黑蚁营。
仄○平仄仄,平仄○平平。
乍看云叶密,遥想浪花平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
早熟搀先刈,高荒趁晚耕。
平平○仄仄,平仄仄平平。
归逋庭少讼,交润水无争。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
喜气连城洽,余波集浍盈。
平平○仄仄,○仄仄○平。
蕉心重自展,荷叶密相倾。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
菊映兰兼茂,松连竹共清。
平平平仄仄,平仄仄仄○。
杯觞初料理,书帙尚纵横。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
欲赋田园乐,犹惭组绶萦。
仄平平仄○,平仄仄平○。
隠沦千古重,名利一丝轻。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
钓客风流远,农师局次生。
仄仄平仄仄,仄仄仄○平。
庶几逃责罚,户户有坻京。
“欲赋田园乐”全诗注音
久閟天公泽,焦然品汇情。
遏云虹屡饮,击海电空明。
祷祀山川遍,薰修道释并。
帝心终闵物,国力未休兵。
帽覆乌龙顶,军移黑蚁营。
乍看云叶密,遥想浪花平。
早熟搀先刈,高荒趁晚耕。
归逋庭少讼,交润水无争。
喜气连城洽,余波集浍盈。
蕉心重自展,荷叶密相倾。
菊映兰兼茂,松连竹共清。
杯觞初料理,书帙尚纵横。
欲赋田园乐,犹惭组绶萦。
隠沦千古重,名利一丝轻。
钓客风流远,农师局次生。
庶几逃责罚,户户有坻京。
“欲赋田园乐”全诗翻译
译文:
久闵天公的恩泽,心中满是感激之情。
遏制了云彩,虹也多次喝醉,击打着海面,电光在空中闪耀。
祭祀的仪式遍及山川,教派修行与释道并行。
皇帝的心始终牵挂着百姓,国家的实力未曾停止战争。
戴着帽子,犹如覆盖乌龙头顶,军队像黑蚁一样移动建立营地。
初时看去,云朵繁密,遥远回想起海浪平静如镜。
庄稼早熟时就开始插秧,高寒荒地在晚上耕种。
回家逃避讼讼事少,交流润滋水资源无争执。
喜庆的气氛弥漫城市,而余波也充满了河流。
蕉心向阳自展,荷叶互相倾斜。
菊花映衬着兰花的茂盛,松树与竹子一同清新。
酒杯酒觞刚刚理好,书籍仍然横亘其中。
欲将农田园乐赋诗,却觉得羁绊束缚太多。
隐藏着被历史重视,而名利只是微不足道。
懂得钓鱼的游侠风流远去,耕田的农师依旧勤劳。
庶几能逃避责罚,京城的每户都有坻(音:底)地。
全诗主要描述了帝王的治国之道、山川自然的美景,以及庶民的生活境况。诗中表达了作者对天公恩泽的感激之情,同时又探讨了人与自然、人与社会的关系。一方面,诗中提到天帝遏制了云彩、虹多次饮醉、击打海面、电光闪耀等,显示了天地自然的神奇奇妙,以及帝王统治下的国家力量与社会繁荣。另一方面,诗中提及了农耕、渔业等民生情景,以及人们的愉悦与欢聚。整首诗以景描人,以人寓景,展现了古代社会的生活和繁荣景象。
“欲赋田园乐”相关诗句:
- 欲赋田园乐 出自 [宋] 胡寅 ·《祷雨 》
- 挂冠如欲赋田园 出自 [宋] 王之道 ·《次韵赵积中慈湖即事 其三 》
- 园田赋贫民 出自 [宋] 苏辙 ·《和子瞻凤翔八观八首 李氏园 》
- 未能早赋归田园 出自 [宋] 仇远 ·《九日客中 》
- 田园须赋归来篇 出自 [宋] 杨时 ·《寄练子安教授 》
- 买得园亭乐赋归 出自 [宋] 何梦桂 ·《赠董君竹梧亭 》
- 赋田中乐驾言归 出自 [宋] 释居简 ·《书六一居士归田图 》
- 田园古云乐 出自 [宋] 范成大 ·《晓出古城山 》
- 园田诚可乐 出自 [宋] 李纲 ·《次韵王尧明游北寺 》
- 家有田园乐 出自 [宋] 仇远 ·《舍北野步 》
- 田园有余乐 出自 [宋] 郭祥正 ·《送君南浦 》
- 田园虽足乐 出自 [宋] 黄庭坚 ·《奉和王世弼寄上七兄先生用其韵 》
- 岂如田园乐 出自 [宋] 郭祥正 ·《寄题留二君仪田园基石亭二首 其二 》
- 久知田园乐 出自 [宋] 程俱 ·《再和一篇以答固穷之句 》
- 老去田园可乐 出自 [宋] 释德洪 ·《李端叔自金陵如姑谿寄之五首 其二 》
- 欲和归田赋 出自 [宋] 李洪 ·《和赵德孚春日 》
- 自欲赋归田 出自 [宋] 宋庠 ·《岁晏思归五首 其一 》
- 我欲赋归田 出自 [宋] 周密 ·《邂逅 》
- 情知不似田园乐 出自 [宋] 黄庭坚 ·《戏赠王晦之 》
- 可怜夺却田园乐 出自 [宋] 黄庭坚 ·《再和答张仲谋陈纯益兄弟 》