“久知田园乐”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“久知田园乐”出自哪首诗?
答案: “久知田园乐”出自: 宋代 程俱的 《再和一篇以答固穷之句》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jiǔ zhī tián yuán lè ,诗句平仄: 仄平平平仄 。
问题2:“久知田园乐”的上一句是什么?
答案:
“久知田园乐”的上一句是: 章甫误加首 , 诗句拼音为: zhāng fǔ wù jiā shǒu
,诗句平仄: 仄平平平仄 。
问题3:“久知田园乐”的下一句是什么?
答案: “久知田园乐”的下一句是: 不信村野丑 , 诗句拼音为: bù xìn cūn yě chǒu ,诗句平仄:仄仄平仄仄。
“久知田园乐”全诗
再和一篇以答固穷之句 (zài hé yī piān yǐ dá gù qióng zhī jù)
车行有险夷,初不入天守。
乘颠了无择,正自全於酒。
我身天地间,毫末寄九有。
正当带笭箵,章甫误加首。
久知田园乐,不信村野丑。
平生笑何人,戚戚柳州柳。
平○仄仄平,平仄仄平仄。
○平○平仄,○仄平平仄。
仄平平仄○,○仄仄仄仄。
○○仄平仄,平仄仄平仄。
仄平平平仄,仄仄平仄仄。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
“久知田园乐”繁体原文
再和一篇以答固窮之句
車行有險夷,初不入天守。
乘顛了無擇,正自全於酒。
我身天地間,毫末寄九有。
正當带笭箵,章甫誤加首。
久知田園樂,不信村野醜。
平生笑何人,戚戚柳州柳。
“久知田园乐”韵律对照
平○仄仄平,平仄仄平仄。
车行有险夷,初不入天守。
○平○平仄,○仄平平仄。
乘颠了无择,正自全於酒。
仄平平仄○,○仄仄仄仄。
我身天地间,毫末寄九有。
○○仄平仄,平仄仄平仄。
正当带笭箵,章甫误加首。
仄平平平仄,仄仄平仄仄。
久知田园乐,不信村野丑。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
平生笑何人,戚戚柳州柳。
“久知田园乐”全诗注音
车行有险夷,初不入天守。
乘颠了无择,正自全於酒。
我身天地间,毫末寄九有。
正当带笭箵,章甫误加首。
久知田园乐,不信村野丑。
平生笑何人,戚戚柳州柳。
“久知田园乐”全诗翻译
译文:
车驶行在崎岖险阻的道路上,最初未能进入天守之地。
乘坐颠簸之物,没有选择,只能自愿全身心地投入到饮酒之中。
我这个人处在天地之间,虽然微不足道,却托付着九天有关的重任。
就在拿着笭箵的时候,章甫(人名)误将它套在头上。
早已知道田园生活的乐趣,却不相信乡村会有丑陋之处。
一生中笑过的人,为何眼下却戚戚不乐,像柳州的柳树一样忧愁。
全文总结:
这段古文描写了行车途中遭遇险阻,初次未能到达目的地。作者又提到乘坐颠簸之物,只得饮酒来麻醉自己。他自省人生短暂,却怀托九天使命。提及带着笭箵时被误认为章甫,也暗示人生的误解与困惑。虽然作者向往田园之乐,但不认同有人诋毁乡村之美。最后,虽然作者平生常笑,但此时却忧愁不已,借柳州柳树之形象表达了内心的戚戚不乐。
“久知田园乐”总结赏析
《再和一篇以答固穷之句》是程俱的一首诗歌,此诗旨在表达诗人在生活中的豁达与宽宏大量,以及他对困境的坚韧态度。以下是对这首诗的赏析:
在诗的开篇,程俱提到"车行有险夷,初不入天守",这里通过“车行有险夷”形象地描述了生活中的挫折和困难,但他选择不去“天守”,即高高在上的地方,暗示了他不会被挫折所束缚。
接着,他写到"乘颠了无择,正自全於酒",表现了他对于生活的随遇而安,不刻意追求功名利禄,而是享受当下的态度,以酒为象征,强调了生活的满足。
诗人继续表达了自己的宇宙观,称自己“我身天地间,毫末寄九有”,意味着他将自己视作宇宙之一,微小而又包含了无限可能,展示出一种超越个人的视野。
在后面的句子中,程俱提到“章甫误加首”,暗示了自己对文学创作的追求,但不为功名所累。他还强调“不信村野丑”,表达了对于村野生活的热爱,认为这种生活并不可笑。
最后,他以“戚戚柳州柳”结尾,将目光投向了自己的家乡,对家乡的情感之深沉与浓烈。
标签:
- 抒情
- 咏物
- 生活态度
- 宇宙观
- 家乡情感
“久知田园乐”相关诗句:
- 久知田园乐 出自 [宋] 程俱 ·《再和一篇以答固穷之句 》
- 情知不似田园乐 出自 [宋] 黄庭坚 ·《戏赠王晦之 》
- 久处田园闲 出自 [宋] 梅尧臣 ·《次韵和吴正仲以予往南陵见寄兼惠新醖早蟹 》
- 久客田园废 出自 [唐] 刘长卿 ·《至德三年春正月时谬蒙差摄海盐令闻王师收二京因书事寄上浙西节度李侍郎中丞行营五十韵 》
- 田园久芜没 出自 [宋] 王淹 ·《吾兄文夫宦游天台余将官於江左不胜感离之情用韦苏州那知风雨夜复此对牀眠爲韵作十诗以寄 其九 》
- 田园久芜没 出自 [唐] 李白 ·《江南春怀 》
- 家有田园乐 出自 [宋] 仇远 ·《舍北野步 》
- 岂如田园乐 出自 [宋] 郭祥正 ·《寄题留二君仪田园基石亭二首 其二 》
- 田园虽足乐 出自 [宋] 黄庭坚 ·《奉和王世弼寄上七兄先生用其韵 》
- 田园有余乐 出自 [宋] 郭祥正 ·《送君南浦 》
- 田园古云乐 出自 [宋] 范成大 ·《晓出古城山 》
- 欲赋田园乐 出自 [宋] 胡寅 ·《祷雨 》
- 园田诚可乐 出自 [宋] 李纲 ·《次韵王尧明游北寺 》
- 老去田园可乐 出自 [宋] 释德洪 ·《李端叔自金陵如姑谿寄之五首 其二 》
- 靖节田园应久废 出自 [宋] 李觏 ·《送王尉 》
- 交承久宦思田园 出自 [宋] 刘宰 ·《奉送符伯寿尉太平 》
- 田园稔久已荒芜 出自 [宋] 释智朋 ·《渊明赞 》
- 洛下田园久抛掷 出自 [唐] 白居易 ·《酬别周从事二首 二 》
- 田园久荒漫检校 出自 [宋] 张扩 ·《送顾景蕃暂还浙西 》
- 田园自乐陶元亮 出自 [宋] 戴复古 ·《赵升卿有官不肯爲里居有贤声访之於深巷中 》