“佳期曷由遇”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“佳期曷由遇”出自哪首诗?
答案: “佳期曷由遇”出自: 唐代 萧颖士的 《舟中遇陆棣兄西归数日得广陵二三子书知迟晚次沙垫西岸作》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jiā qī hé yóu yù ,诗句平仄: 平○仄平仄 。
问题2:“佳期曷由遇”的上一句是什么?
答案:
“佳期曷由遇”的上一句是: 信宿千里余 , 诗句拼音为: xìn sù qiān lǐ yú
,诗句平仄: 平○仄平仄 。
问题3:“佳期曷由遇”的下一句是什么?
答案: “佳期曷由遇”的下一句是: 前程入楚乡 , 诗句拼音为: qián chéng rù chǔ xiāng ,诗句平仄:平平仄仄平。
“佳期曷由遇”全诗
舟中遇陆棣兄西归数日得广陵二三子书知迟晚次沙垫西岸作 (zhōu zhōng yù lù dì xiōng xī guī shù rì dé guǎng líng èr sān zǐ shū zhī chí wǎn cì shā diàn xī àn zuò)
林乌遥岸鸣,早知东方曙。
波上风雨歇,舟人叫将去。
苍苍前洲日,的的回沙鹭。
水气清晓阴,滩声隐川雾。
旧山劳魂想,忆人阻洄泝。
信宿千里余,佳期曷由遇。
前程入楚乡,弭棹问维扬。
但见土音异,始知程路长。
寥寥晚空静,漫漫风淮凉。
云景信可美,风潮殊未央。
故人江臯上,永日念容光。
中路枉尺书,谓余琼树芳。
深期结晤语,竟夕恨相望。
冀愿崇朝霁,吾其一苇航。
平平平仄平,仄平平平仄。
平仄平仄仄,平平仄○仄。
○○平平仄,仄仄○平仄。
仄仄平仄平,○平仄平仄。
仄平○平仄,仄平仄平仄。
仄仄平仄平,平○仄平仄。
平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄○。
平平仄○仄,仄仄平平平。
平仄仄仄仄,平平平仄平。
仄平平平仄,仄仄仄平平。
○仄仄仄平,仄平平仄平。
○○仄仄仄,仄仄仄○仄。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
“佳期曷由遇”繁体原文
舟中遇陸棣兄西歸數日得廣陵二三子書知遲晚次沙墊西岸作
林烏遙岸鳴,早知東方曙。
波上風雨歇,舟人叫將去。
蒼蒼前洲日,的的回沙鷺。
水氣清曉陰,灘聲隱川霧。
舊山勞魂想,憶人阻洄泝。
信宿千里餘,佳期曷由遇。
前程入楚鄉,弭棹問維揚。
但見土音異,始知程路長。
寥寥晚空靜,漫漫風淮涼。
雲景信可美,風潮殊未央。
故人江臯上,永日念容光。
中路枉尺書,謂余瓊樹芳。
深期結晤語,竟夕恨相望。
冀願崇朝霽,吾其一葦航。
“佳期曷由遇”韵律对照
平平平仄平,仄平平平仄。
林乌遥岸鸣,早知东方曙。
平仄平仄仄,平平仄○仄。
波上风雨歇,舟人叫将去。
○○平平仄,仄仄○平仄。
苍苍前洲日,的的回沙鹭。
仄仄平仄平,○平仄平仄。
水气清晓阴,滩声隐川雾。
仄平○平仄,仄平仄平仄。
旧山劳魂想,忆人阻洄泝。
仄仄平仄平,平○仄平仄。
信宿千里余,佳期曷由遇。
平平仄仄平,仄仄仄平平。
前程入楚乡,弭棹问维扬。
仄仄仄平仄,仄平平仄○。
但见土音异,始知程路长。
平平仄○仄,仄仄平平平。
寥寥晚空静,漫漫风淮凉。
平仄仄仄仄,平平平仄平。
云景信可美,风潮殊未央。
仄平平平仄,仄仄仄平平。
故人江臯上,永日念容光。
○仄仄仄平,仄平平仄平。
中路枉尺书,谓余琼树芳。
○○仄仄仄,仄仄仄○仄。
深期结晤语,竟夕恨相望。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
冀愿崇朝霁,吾其一苇航。
“佳期曷由遇”全诗注音
林乌遥岸鸣,早知东方曙。
波上风雨歇,舟人叫将去。
苍苍前洲日,的的回沙鹭。
水气清晓阴,滩声隐川雾。
旧山劳魂想,忆人阻洄泝。
信宿千里余,佳期曷由遇。
前程入楚乡,弭棹问维扬。
但见土音异,始知程路长。
寥寥晚空静,漫漫风淮凉。
云景信可美,风潮殊未央。
故人江臯上,永日念容光。
中路枉尺书,谓余琼树芳。
深期结晤语,竟夕恨相望。
冀愿崇朝霁,吾其一苇航。
“佳期曷由遇”全诗翻译
译文:
林中乌鸦在遥远的岸边鸣叫,早已知道东方天空即将破晓。
波浪上的风雨渐渐停息,舟人呼唤着要起程。
苍茫的前方洲岛上,阳光映照下的沙鹭飞翔。
清晨的水气中,阴影渐渐消散,滩涂的声音隐隐传来,宛如蒙蒙的雾气。
思念故乡的山川劳碌,心中忆起与亲友分别的艰难。
千里之遥宿于他乡,美好的相聚又将何时实现。
踏上前程,进入楚地,放下橹桨向扬州问路。
只见当地土音不同,才知道行程漫长。
萧瑟的晚空静谧无声,吹来的风带着淮河的凉意。
云景依然美丽,风潮尚未结束。
思念故人江畔上,整日怀念他容光焕发的模样。
中途我费尽心思写下书信,期望它能像琼树芬芳一样被珍视。
深深地期待着与友人的会面,然而夜晚悄然来临,令我感到无尽的遗憾。
希望早日迎来朝霞的明亮,我愿意像一片苇叶一样航行。
“佳期曷由遇”总结赏析
赏析:
这首诗《舟中遇陆棣兄西归数日得广陵二三子书知迟晚次沙垫西岸作》是唐代诗人萧颖士创作的一首山水田园诗。诗中通过描写舟行江水,以及诗人在舟中的思忆和留恋之情,展现了对友情和故乡的深情厚意。
首句"林乌遥岸鸣,早知东方曙"描绘了舟行江水的景象,林鸦鸟在远岸上啼鸣,标志着黎明的曙光已经出现。这一句中的"林乌"和"东方曙"构成了自然景色的对比,营造出一幅宁静而清晨的画面。
接下来的句子中,诗人描述了舟行中的风雨交加,舟人的呼唤,以及江水上的苍苍洲地和回沙鹭,将读者带入了江水的壮阔和波涛汹涌的场景中。
诗人还在诗中表达了对故人的思念之情,他回忆着旧山旧事,忆及旧友,感慨万分。尤其是在"信宿千里余,佳期曷由遇"这句中,表现了诗人对友情的渴望和不舍。他希望能够与故人重逢,一起前往楚乡,但却意识到路途遥远,心情变得更加沉重。
最后几句,诗人描绘了晚空的景色,云景和风潮的变化,以及他对故人的思念之情。他提到了中路枉尺书,表示虽然有消息传达,但依然无法消除他对友人的忧虑和思念之情。最后,诗人表达了对故人的祝愿,希望能够在朝霁之时再次相会,一起乘舟远行。
“佳期曷由遇”相关诗句:
- 佳期曷由遇 出自 [唐] 萧颖士 ·《舟中遇陆棣兄西归数日得广陵二三子书知迟晚次沙垫西岸作 》
- 老来方始遇佳期 出自 [宋] 曹衍 ·《贫女 》
- 佳期未有由 出自 [唐] 姚合 ·《酬任畴协律夏中苦雨见寄 》
- 振古曷遇 出自 [宋] 张嵲 ·《绍兴圣孝感通诗 》
- 仙子曷由寻 出自 [唐] 陈子昂 ·《登蓟丘楼送贾兵曹入都 》
- 中心曷由展 出自 [唐] 刘太冲 ·《送萧颖士赴东府得浅字 》
- 曷由生羽翼 出自 [唐] 寒山 ·《诗三百三首 六十四 》
- 曷由开此襟 出自 [唐] 皎然 ·《晚冬废溪东寺怀李司直纵 》
- 念之曷由安 出自 [宋] 曾巩 ·《路中对月 》
- 胸襟曷由宣 出自 [宋] 刘敞 ·《豫章儒者 》
- 曷若举兵由润州 出自 [宋] 员兴宗 ·《歌两淮 》
- 忠实由来曷可磨 出自 [宋] 史浩 ·《杂兴 其二 》
- 曷日期归旋 出自 [唐] 独孤及 ·《下弋阳江舟中代书寄裴侍御 》
- 曷自贷予期追还 出自 [宋] 汪炎昶 ·《七夕读牛女事 》
- 曷尝遇夫夫君之清 出自 [宋] 陈宓 ·《西湖歌 》
- 佳期不定春期赊 出自 [唐] 李商隐 ·《赠句芒神 》
- 莫遣佳期更後期 出自 [唐] 李商隐 ·《一片 》
- 何由遇此辰 出自 [唐] 李端 ·《宴伊东岸 》
- 会遇何由缘 出自 [宋] 郭印 ·《临都试院考校已毕诸公尚恨遗才勉作数语释其意 》
- 升沉由遇合 出自 [宋] 韩淲 ·《送胡教授秩满东归 》