“龙溪遶岸深”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“龙溪遶岸深”出自哪首诗?
答案: “龙溪遶岸深”出自: 唐代 方干的 《游岳林寺》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: lóng xī rào àn shēn ,诗句平仄: 。
问题2:“龙溪遶岸深”的上一句是什么?
答案:
“龙溪遶岸深”的上一句是: 祗树随僧老 , 诗句拼音为: zhī shù suí sēng lǎo
,诗句平仄: 。
问题3:“龙溪遶岸深”的下一句是什么?
答案: “龙溪遶岸深”的下一句是: 楼高春色晚 , 诗句拼音为: lóu gāo chūn sè wǎn ,诗句平仄:仄平平。
“龙溪遶岸深”全诗
游岳林寺 (yóu yuè lín sì)
投闲犹自喜,古刹(《岳林寺志》作「策」)剡东寻。
祗树随僧老,龙溪遶岸深。
楼高春色晚,天近日光阴。
共笑家声旧,何时解盍簪。
(见光绪三十四年刊张美翊纂《奉化县志》卷四。
)(〖1〗张靖龙云:见清戴明琮《明州岳林寺志》卷五《诗赋》。
岳林寺在奉化县城东北,梁大同二年创于龙溪西,名崇福院。
李绅书额。
会昌中毁。
大中二年闲旷禅师徙建溪东,改岳林寺。
)。
平○○仄仄,仄仄?仄平仄仄仄?仄??仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄○。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
?仄平仄○仄仄平平○仄仄仄仄仄○仄仄仄。
?????○仄平平?仄平仄平平平平仄平仄仄仄仄平仄。
仄平仄仄仄仄○平平仄,平仄平仄平仄平平平平,平平仄仄。
仄平平仄。
仄平○仄。
仄○仄平平仄○平仄仄平平,仄仄平仄。
?。
“龙溪遶岸深”繁体原文
遊岳林寺
投閒猶自喜,古剎(《岳林寺志》作「策」)剡東尋。
祗樹隨僧老,龍溪遶岸深。
樓高春色晚,天近日光陰。
共笑家聲舊,何時解盍簪。
(見光緒三十四年刊張美翊纂《奉化縣志》卷四。
)(〖1〗張靖龍云:見清戴明琮《明州岳林寺志》卷五《詩賦》。
岳林寺在奉化縣城東北,梁大同二年創于龍溪西,名崇福院。
李紳書額。
會昌中毀。
大中二年閑曠禪師徙建溪東,改岳林寺。
)。
“龙溪遶岸深”韵律对照
平○○仄仄,仄仄?仄平仄仄仄?仄??仄平平。
投闲犹自喜,古刹(《岳林寺志》作「策」)剡东寻。
平仄平平仄,平平仄仄○。
祗树随僧老,龙溪遶岸深。
平平平仄仄,平仄仄平平。
楼高春色晚,天近日光阴。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
共笑家声旧,何时解盍簪。
?仄平仄○仄仄平平○仄仄仄仄仄○仄仄仄。
(见光绪三十四年刊张美翊纂《奉化县志》卷四。
?????○仄平平?仄平仄平平平平仄平仄仄仄仄平仄。
)(〖1〗张靖龙云:见清戴明琮《明州岳林寺志》卷五《诗赋》。
仄平仄仄仄仄○平平仄,平仄平仄平仄平平平平,平平仄仄。
岳林寺在奉化县城东北,梁大同二年创于龙溪西,名崇福院。
仄平平仄。
李绅书额。
仄平○仄。
会昌中毁。
仄○仄平平仄○平仄仄平平,仄仄平仄。
大中二年闲旷禅师徙建溪东,改岳林寺。
?。
)。
“龙溪遶岸深”全诗注音
投闲犹自喜,古刹(《岳林寺志》作「策」)剡东寻。
祗树随僧老,龙溪遶岸深。
楼高春色晚,天近日光阴。
共笑家声旧,何时解盍簪。
(见光绪三十四年刊张美翊纂《奉化县志》卷四。
)(〖1〗张靖龙云:见清戴明琮《明州岳林寺志》卷五《诗赋》。
岳林寺在奉化县城东北,梁大同二年创于龙溪西,名崇福院。
李绅书额。
会昌中毁。
大中二年闲旷禅师徙建溪东,改岳林寺。
)。
“龙溪遶岸深”全诗翻译
译文:
投闲犹自喜,我心愉快地寻访古刹剡东。
只见老僧随着神圣的树木,龙溪曲折地环绕在深处。
楼阁高耸,春日的美景在黄昏时分尽现眼前,天空也近了日光的流转。
我们一起笑谈着家乡的声音,怀念过去的时光,但什么时候才能解下这束束发簪呢?
(以上文字见于光绪三十四年刊张美翊纂《奉化县志》卷四。)(〖1〗张靖龙说:参考清代戴明琮所著《明州岳林寺志》卷五《诗赋》。
岳林寺位于奉化县城东北,始创于梁代大同二年,最初名为崇福院,李绅题字。
后在会昌年间被毁。大中二年,一位闲暇的禅师将其迁建于溪东,改为岳林寺。
)。
全诗概述:诗人心情轻松愉快,闲暇时光中前往古刹剡东寻访。他看到老僧和神圣的树木相伴,龙溪曲折蜿蜒地流经深处。高耸的楼阁映衬着黄昏时分的美景,天空渐渐接近日光的流转。他们一起笑谈家乡的声音,怀念过去的时光,但他不禁问道,何时才能解下束发簪呢?该诗描绘了一幅闲暇宁静的景象,展现了诗人对自然和家乡的深情思念。岳林寺作为一个古刹,给诗人带来了宁静和喜悦的心境。
“龙溪遶岸深”相关诗句:
- 龙溪遶岸深 出自 [唐] 方干 ·《游岳林寺 》
- 且喜溪流岸岸深 出自 [宋] 曾几 ·《苏秀道中自七月二十五日夜大雨三日秋苖以苏喜而有作 》
- 溪遶层峦路遶溪 出自 [宋] 陈师道 ·《初到锦城 》
- 溪遶茅堂山遶溪 出自 [宋] 释慧日 ·《诗一首 》
- 溪不胜深岸故颓 出自 [宋] 杨万里 ·《明发三衢三首 其三 》
- 深溪高岸罩秋烟 出自 [宋] 钱易 ·《芦花 》
- 秧畴夹岸隔深溪 出自 [宋] 杨万里 ·《桑茶坑道中八首 其五 》
- 复有深溪临断岸 出自 [宋] 赵蕃 ·《周文显之子来过因斯远过余於智门相与坐於遗爱亭上书所见附寄文显 》
- 路遶青溪水遶山 出自 [宋] 郭印 ·《次韵蒲大受同游龙洞之什 》
- 水遶禅牀竹遶溪 出自 [宋] 黄庭坚 ·《题觉海寺 》
- 柳遶溪桥荷遶屋 出自 [宋] 杨万里 ·《宿峨桥化城寺二首 其一 》
- 山遶晴溪水遶家 出自 [宋] 徐泳 ·《访孔文学 》
- 树遶仙乡路遶溪 出自 [宋] 孟宾于 ·《怀连上旧居 》
- 碧溪深处有潜龙 出自 [唐] 戴叔伦 ·《游清溪兰若 》
- 溪上龙蛇倒影深 出自 [宋] 杨冀 ·《浯溪 》
- 隔浦溪花岸岸红 出自 [宋] 彭汝砺 ·《二月己亥晓出城祀高禖 其四 》
- 水抱孤村岸岸深 出自 [宋] 方岳 ·《春思 其一 》
- 坐见遶岸水 出自 [唐] 孟郊 ·《汴州留别韩愈 》
- 路遶南登岸 出自 [唐] 张九龄 ·《道逢北使题赠京邑亲知 》
- 遶岸待清时 出自 [唐] 姚合 ·《题家园新池 》