“归程不计短长亭”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“归程不计短长亭”出自哪首诗?
答案: “归程不计短长亭”出自: 宋代 张孝祥的 《江行再用前韵》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: guī chéng bù jì duǎn cháng tíng ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“归程不计短长亭”的上一句是什么?
答案:
“归程不计短长亭”的上一句是: 泽畔行吟我独醒 , 诗句拼音为:zé pàn xíng yín wǒ dú xǐng
,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题3:“归程不计短长亭”的下一句是什么?
答案: “归程不计短长亭”的下一句是: 西风送浪头头白 , 诗句拼音为: xī fēng sòng làng tou tóu bái ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“归程不计短长亭”全诗
江行再用前韵 (jiāng xíng zài yòng qián yùn)
泽畔行吟我独醒,归程不计短长亭。
西风送浪头头白,芳草随人段段青。
昨夜疎篷犹窘雨,今朝严鼓欲侵星。
无人去唤华容宰,画我江行作小屏。
仄仄平平仄仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“归程不计短长亭”繁体原文
江行再用前韻
澤畔行吟我獨醒,歸程不計短長亭。
西風送浪頭頭白,芳草隨人段段青。
昨夜疎篷猶窘雨,今朝嚴鼓欲侵星。
無人去喚華容宰,畫我江行作小屏。
“归程不计短长亭”韵律对照
仄仄平平仄仄仄,平平仄仄仄平平。
泽畔行吟我独醒,归程不计短长亭。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
西风送浪头头白,芳草随人段段青。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
昨夜疎篷犹窘雨,今朝严鼓欲侵星。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
无人去唤华容宰,画我江行作小屏。
“归程不计短长亭”全诗注音
泽畔行吟我独醒,归程不计短长亭。
西风送浪头头白,芳草随人段段青。
昨夜疎篷犹窘雨,今朝严鼓欲侵星。
无人去唤华容宰,画我江行作小屏。
“归程不计短长亭”全诗翻译
译文:
泽畔行走吟咏,我独自醒悟。归程之途,不顾路程短长,忽略了那些路途上的亭台楼阁。
西风吹送着波浪拍打着岸头,岸头的白浪头头显现出来。芳草随着行人的足迹,一段一段地呈现出青翠的颜色。
昨夜,疏篷下依然受到细雨的困扰,而今晨,严寒的鼓声即将袭来,欲要侵袭星辰的明亮。
无人前来呼唤华容宰官的名字,像画我江行一般,作为小小的屏障,独自承受行程的寂寞。
全诗讲述了诗人在泽畔漫游吟咏的情景,回程时无视途中的短长亭台,感叹西风送浪,芳草随行,夜间遭遇细雨,晨间鼓声震动星辰,而又无人呼唤其名,只能把自己描绘在江行之中,形成小小屏障。整体描绘了诗人孤独而颇有感慨的旅行心境。
“归程不计短长亭”相关诗句:
- 归程不计短长亭 出自 [宋] 张孝祥 ·《江行再用前韵 》
- 不与邮亭计短长 出自 [宋] 释居简 ·《次宜兴谢长官借榻韵 》
- 忆君时计短长亭 出自 [宋] 刘敞 ·《留别永叔 》
- 归路长亭间短亭 出自 [宋] 范成大 ·《丁酉正月二日东郊故事 》
- 归舟亭短长 出自 [宋] 刘攽 ·《景潮亭 》
- 不见长亭共短亭 出自 [宋] 连文凤 ·《湖上 》
- 归舟不计程 出自 [唐] 武元衡 ·《江上寄隐者 》
- 短长亭下未归人 出自 [宋] 宋祁 ·《答户部勾院王学士泊沧陵见寄 》
- 归心连夜短长亭 出自 [宋] 华岳 ·《发书与幼弟及坦斋 》
- 话归还忆短长亭 出自 [宋] 苏泂 ·《刘振之访别举似喜雨诗次韵 》
- 日晚长川不计程 出自 [唐] 不详 ·《东阳夜怪诗 五 》
- 终日长程复短程 出自 [唐] 罗邺 ·《行次 》
- 不隔短长亭 出自 [宋] 李谨思 ·《赠李节妇 》
- 醉中不数长短亭 出自 [宋] 张元干 ·《信中居仁叔正皆有诗访梅於城西而独未暇载酒分付老拙其敢不承 》
- 短长亭下短长吟 出自 [宋] 戴复古 ·《怀雪蓬姚希声使君 其二 》
- 长长短短亭前路 出自 [宋] 洪咨夔 ·《柳用前韵 》
- 吟过长亭复短亭 出自 [宋] 戴复古 ·《过昭武访李友山诗社诸人 》
- 数尽长亭与短亭 出自 [宋] 释居简 ·《寄处州高使君疎寮 》
- 送尽长亭短亭客 出自 [宋] 刘着 ·《送客亭 》
- 将奈长亭又短亭 出自 [宋] 薛季宣 ·《摴蒱 》