“不啻秦人怨陇头”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“不啻秦人怨陇头”出自哪首诗?
答案: “不啻秦人怨陇头”出自: 唐代 胡宿的 《古别》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bù chì qín rén yuàn lǒng tóu ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“不啻秦人怨陇头”的上一句是什么?
答案:
“不啻秦人怨陇头”的上一句是: 至今长乐坡前水 , 诗句拼音为: zhì jīn cháng lè pō qián shuǐ
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“不啻秦人怨陇头”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“不啻秦人怨陇头”已经是最后一句了。
“不啻秦人怨陇头”全诗
古别 (gǔ bié)
长道何年祖軷休,风帆不断岳阳楼。
佳人挟瑟漳河晓,壮士悲歌易水秋。
九帐[青]油徒自负,百壶芳醑岂消忧。
至今长乐坡前水,不啻秦人怨陇头。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“不啻秦人怨陇头”繁体原文
古別
長道何年祖軷休,風帆不斷岳陽樓。
佳人挾瑟漳河曉,壯士悲歌易水秋。
九帳[青]油徒自負,百壺芳醑豈消憂。
至今長樂坡前水,不啻秦人怨隴頭。
“不啻秦人怨陇头”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
长道何年祖軷休,风帆不断岳阳楼。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
佳人挟瑟漳河晓,壮士悲歌易水秋。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
九帐[青]油徒自负,百壶芳醑岂消忧。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
至今长乐坡前水,不啻秦人怨陇头。
“不啻秦人怨陇头”全诗注音
长道何年祖軷休,风帆不断岳阳楼。
佳人挟瑟漳河晓,壮士悲歌易水秋。
九帐[青]油徒自负,百壶芳醑岂消忧。
至今长乐坡前水,不啻秦人怨陇头。
“不啻秦人怨陇头”全诗翻译
译文:
长时间的历史何时开始停止,风帆不断在岳阳楼上飘扬。
美丽的女子挟着琴,黎明时分在漳河边。勇士们悲伤地唱起歌,易水之滨迎来秋天。
九帐中青涩的年轻人自负才华,百壶芳醇的美酒怎能消除忧愁。
直到现在,长乐坡前的水,仍然是秦人怨恨陇山头的象征。
总结:
这首诗描绘了不同场景下的凄凉与忧伤。第一句提到长久以来历史的流转,风帆始终在岳阳楼上翻飞,暗喻了历史的不断更替。第二句以挟琴的佳人和悲歌的壮士为主题,表达了女子在清晨河边演奏琴曲,勇士们在易水之滨吟唱悲歌,隐含着对逝去岁月和英勇壮丽的怀念。第三句以年轻人自负才华和美酒消愁为主题,表现了年轻人的自豪和对忧愁的掩饰。最后一句以长乐坡的水为象征,揭示了秦人对陇山头的怨恨,意味着历史上的痛苦和仇恨依然存在于人们心中。整首诗以古人的哀怨之情,抒发了对岁月更迭和历史沧桑的感慨。
“不啻秦人怨陇头”相关诗句:
- 不啻秦人怨陇头 出自 [宋] 胡宿 ·《古别 》
- 不啻秦人怨陇头 出自 [唐] 胡宿 ·《古别 》
- 每至秦陇头 出自 [唐] 韩弇 ·《呈李续 》
- 心断绝兮秦陇头 出自 [唐] 不详 ·《沈警遇仙张女郎庙诗(题拟) 小女郎歌 》
- 陇头人不识 出自 [宋] 司马光 ·《梅花 其三 》
- 怀人不寄陇头信 出自 [宋] 王炎 ·《廨舍梅花欲开三绝 其二 》
- 陇头已断人不行 出自 [唐] 张籍 ·《横吹曲辞 陇头 》
- 陇头路断人不行 出自 [唐] 张籍 ·《陇头行 》
- 秦陇无人塞草青 出自 [唐] 佚名 ·《陇亭童谣 》
- 秦人欢欣赵人怨 出自 [宋] 文天祥 ·《二月六日海上大战国事不济孤臣天祥坐北舟中向南恸哭爲之诗曰 》
- 无限秦人悲怨声 出自 [唐] 柳中庸 ·《听筝 》
- 不关秦女筝声怨 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵王巩欲往徐州见子瞻以事不成行 》
- 不令刘季身秦怨 出自 [宋] 白玉蟾 ·《易水辞 》
- 彭民怨龙不怨人 出自 [宋] 李石 ·《赠杨尉送湫水 》
- 陇水何年陇头别 出自 [唐] 王建 ·《横吹曲辞 陇头水 》
- 人稀陇戍头 出自 [唐] 耿湋 ·《陇西行 》
- 陇头人未来 出自 [宋] 牛士良 ·《红梅 》
- 堪寄陇头人 出自 [宋] 文彦博 ·《送友人 》
- 人向陇头归 出自 [唐] 杨衡 ·《边思 》
- 应爲陇头人 出自 [唐] 不详 ·《杂曲歌辞 金殿乐 》