“陇头路断人不行”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“陇头路断人不行”出自哪首诗？
答案： “陇头路断人不行”出自： 唐代 张籍的 《陇头行》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： lǒng tóu lù duàn rén bù xíng ，诗句平仄： 仄平仄仄平仄○ 。
问题2：“陇头路断人不行”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“陇头路断人不行”已经是第一句了。
问题3：“陇头路断人不行”的下一句是什么？
答案： “陇头路断人不行”的下一句是： 胡骑夜入凉州城 , 诗句拼音为： hú qí yè rù liáng zhōu chéng ，诗句平仄：平○仄仄平平平。
“陇头路断人不行”全诗
陇头行 (lǒng tóu xíng)
陇头路断人不行，胡骑夜入凉州城。
汉兵处处格鬬死，一朝尽没陇西地。
驱我边人胡中去，散放牛羊食禾黍。
去年中国养子孙，今着毡裘学胡语。
谁能更使李轻车，收取凉州入汉家。
仄平仄仄平仄○，平○仄仄平平平。
仄平仄仄仄仄仄，仄平仄仄仄平仄。
○仄平平平○仄，仄仄平平仄平仄。
仄平○仄仄仄平，平仄平平仄平仄。
平平○仄仄○平，○仄平平仄仄平。
“陇头路断人不行”繁体原文
隴頭行
隴頭路斷人不行，胡騎夜入涼州城。
漢兵處處格鬬死，一朝盡沒隴西地。
驅我邊人胡中去，散放牛羊食禾黍。
去年中國養子孫，今著氈裘學胡語。
誰能更使李輕車，收取涼州入漢家。
“陇头路断人不行”韵律对照
仄平仄仄平仄○，平○仄仄平平平。
陇头路断人不行，胡骑夜入凉州城。
仄平仄仄仄仄仄，仄平仄仄仄平仄。
汉兵处处格鬬死，一朝尽没陇西地。
○仄平平平○仄，仄仄平平仄平仄。
驱我边人胡中去，散放牛羊食禾黍。
仄平○仄仄仄平，平仄平平仄平仄。
去年中国养子孙，今着毡裘学胡语。
平平○仄仄○平，○仄平平仄仄平。
谁能更使李轻车，收取凉州入汉家。
“陇头路断人不行”全诗注音
陇头路断人不行，胡骑夜入凉州城。
汉兵处处格鬬死，一朝尽没陇西地。
驱我边人胡中去，散放牛羊食禾黍。
去年中国养子孙，今着毡裘学胡语。
谁能更使李轻车，收取凉州入汉家。
“陇头路断人不行”全诗翻译
译文：
陇头的道路中断了，人们无法通行。胡骑在夜间进入了凉州城。
汉军到处战斗，死伤无数，陇西的土地一夜之间尽失。
驱逐我们的边民去了胡人的地方，放任牛羊吃禾黍。
去年还是中国的养子孙，如今穿着毡裘学习胡人的语言。
谁能再次让李轻车来收复凉州，归还给汉家呢？
全诗概括为：陇头道路中断，胡骑夜袭凉州城。汉兵奋力抵抗，一夜间陇西尽失。边民被驱赶至胡地，牛羊吃禾黍自由放。曾为中国子孙养，如今穿毡裘学胡语。谁可再使李轻车，夺回凉州还汉家。
“陇头路断人不行”相关诗句：
- 陇头路断人不行 出自 [唐] 张籍 ·《陇头行 》
- 陇头已断人不行 出自 [唐] 张籍 ·《横吹曲辞 陇头 》
- 塞断行人路不通 出自 [宋] 释了惠 ·《偈颂七十一首 其四一 》
- 陇上行人肠断绝 出自 [宋] 宋构 ·《关山月 》
- 陇山行断不回首 出自 [宋] 曹勋 ·《入塞曲 》
- 行人在陇头 出自 [唐] 李频 ·《秋日登山阁 》
- 陇头人不识 出自 [宋] 司马光 ·《梅花 其三 》
- 此路断人行 出自 [宋] 方蒙仲 ·《江路梅 》
- 路断野行人 出自 [唐] 许棠 ·《出塞门 》
- 泉断陇头音 出自 [宋] 郭祥正 ·《寒食感怀示子焘二首 其二 》
- 不啻秦人怨陇头 出自 [唐] 胡宿 ·《古别 》
- 怀人不寄陇头信 出自 [宋] 王炎 ·《廨舍梅花欲开三绝 其二 》
- 不啻秦人怨陇头 出自 [宋] 胡宿 ·《古别 》
- 涯深路坏人断行 出自 [宋] 陆游 ·《暑雨二首 其二 》
- 村路雪泥人断行 出自 [宋] 陆游 ·《雪夜二首 其二 》
- 断桥人行夕阳路 出自 [宋] 王安石 ·《送春 》
- 心断绝兮秦陇头 出自 [唐] 不详 ·《沈警遇仙张女郎庙诗（题拟） 小女郎歌 》
- 肠断陇头花一枝 出自 [宋] 石懋 ·《长至 其二 》
- 肠断非关陇头水 出自 [宋] 王安石 ·《胡笳十八拍十八首 其一三 》
- 肠断非关陇头水 出自 [唐] 李白 ·《猛虎行 》