“荷戈千里防秋去”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“荷戈千里防秋去”出自哪首诗?
答案: “荷戈千里防秋去”出自: 唐代 薛逢的 《追昔行》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: hé gē qiān lǐ fáng qiū qù ,诗句平仄: ○平平仄○平仄 。
问题2:“荷戈千里防秋去”的上一句是什么?
答案:
“荷戈千里防秋去”的上一句是: 一朝嫁得征戌儿 , 诗句拼音为: yī cháo jià dé zhēng qu ér
,诗句平仄: ○平平仄○平仄 。
问题3:“荷戈千里防秋去”的下一句是什么?
答案: “荷戈千里防秋去”的下一句是: 去时只作旦暮期 , 诗句拼音为: qù shí zhī zuò dàn mù qī ,诗句平仄:仄平仄仄仄仄○。
“荷戈千里防秋去”全诗
追昔行 (zhuī xī xíng)
朝光如飞犹尚可,暮更如箭不容卧。
犍为穿城更漏频,一一皆从枕边过。
一夕凡几更,一更凡几声。
青春枉向镜中老,白发虚从愁里生。
曾窥帝里东邻女,自比桃花镜中许。
一朝嫁得征戌儿,荷戈千里防秋去。
去时只作旦暮期,别後生死俱不知。
风惊粉色入蝉鬓,愁送镜花潜堕枝。
前年因出长安陌,见一女人头雪白。
日中扶杖憇树阴,髣髴形容认相识。
向予吁嗟还独语,曾与君家邻舍住。
当时妾嫁与征人,几向墙头诮夫主。
花开叶洛何推迁,屈指数当三十年。
眉头薤叶同枯叶,琴上朱弦成断弦。
嫁时宝镜依然在,鹊影菱花满光彩。
梦里长嗟离别多,愁中不觉颜容改。
叹息人生能几何,喜君颜貌未蹉跎。
因君下马重相顾,请奏青门肠断歌。
平平○平○仄仄,仄○○仄仄平仄。
平平○平○仄平,仄仄平○仄平○。
仄仄平仄○,仄○平仄平。
平平仄仄仄○仄,仄仄平○平仄平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄○仄。
仄平仄仄平仄平,○平平仄○平仄。
仄平仄仄仄仄○,仄仄平仄平仄平。
平平仄仄仄平仄,平仄仄平仄○平。
平平平仄○平仄,仄仄仄平平仄仄。
仄○平仄仄仄平,仄仄平平仄○仄。
仄仄平平平仄仄,平仄平平平仄仄。
○平仄仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
平平仄仄平平平,仄仄仄○○仄平。
平平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄平仄。
仄仄○平○仄平,平○仄仄平平仄。
○仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄○○仄,仄仄平平平仄平。
“荷戈千里防秋去”繁体原文
追昔行
朝光如飛猶尚可,暮更如箭不容臥。
犍爲穿城更漏頻,一一皆從枕邊過。
一夕凡幾更,一更凡幾聲。
青春枉向鏡中老,白髮虛從愁裏生。
曾窺帝里東鄰女,自比桃花鏡中許。
一朝嫁得征戌兒,荷戈千里防秋去。
去時只作旦暮期,別後生死俱不知。
風驚粉色入蟬鬢,愁送鏡花潛墮枝。
前年因出長安陌,見一女人頭雪白。
日中扶杖憇樹陰,髣髴形容認相識。
向予吁嗟還獨語,曾與君家鄰舍住。
當時妾嫁與征人,幾向牆頭誚夫主。
花開葉洛何推遷,屈指數當三十年。
眉頭薤葉同枯葉,琴上朱弦成斷弦。
嫁時寶鏡依然在,鵲影菱花滿光彩。
夢裏長嗟離別多,愁中不覺顏容改。
歎息人生能幾何,喜君顏貌未蹉跎。
因君下馬重相顧,請奏青門腸斷歌。
“荷戈千里防秋去”韵律对照
平平○平○仄仄,仄○○仄仄平仄。
朝光如飞犹尚可,暮更如箭不容卧。
平平○平○仄平,仄仄平○仄平○。
犍为穿城更漏频,一一皆从枕边过。
仄仄平仄○,仄○平仄平。
一夕凡几更,一更凡几声。
平平仄仄仄○仄,仄仄平○平仄平。
青春枉向镜中老,白发虚从愁里生。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄○仄。
曾窥帝里东邻女,自比桃花镜中许。
仄平仄仄平仄平,○平平仄○平仄。
一朝嫁得征戌儿,荷戈千里防秋去。
仄平仄仄仄仄○,仄仄平仄平仄平。
去时只作旦暮期,别後生死俱不知。
平平仄仄仄平仄,平仄仄平仄○平。
风惊粉色入蝉鬓,愁送镜花潜堕枝。
平平平仄○平仄,仄仄仄平平仄仄。
前年因出长安陌,见一女人头雪白。
仄○平仄仄仄平,仄仄平平仄○仄。
日中扶杖憇树阴,髣髴形容认相识。
仄仄平平平仄仄,平仄平平平仄仄。
向予吁嗟还独语,曾与君家邻舍住。
○平仄仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
当时妾嫁与征人,几向墙头诮夫主。
平平仄仄平平平,仄仄仄○○仄平。
花开叶洛何推迁,屈指数当三十年。
平平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。
眉头薤叶同枯叶,琴上朱弦成断弦。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄平仄。
嫁时宝镜依然在,鹊影菱花满光彩。
仄仄○平○仄平,平○仄仄平平仄。
梦里长嗟离别多,愁中不觉颜容改。
○仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
叹息人生能几何,喜君颜貌未蹉跎。
平平仄仄○○仄,仄仄平平平仄平。
因君下马重相顾,请奏青门肠断歌。
“荷戈千里防秋去”全诗注音
朝光如飞犹尚可,暮更如箭不容卧。
犍为穿城更漏频,一一皆从枕边过。
一夕凡几更,一更凡几声。
青春枉向镜中老,白发虚从愁里生。
曾窥帝里东邻女,自比桃花镜中许。
一朝嫁得征戌儿,荷戈千里防秋去。
去时只作旦暮期,别後生死俱不知。
风惊粉色入蝉鬓,愁送镜花潜堕枝。
前年因出长安陌,见一女人头雪白。
日中扶杖憇树阴,髣髴形容认相识。
向予吁嗟还独语,曾与君家邻舍住。
当时妾嫁与征人,几向墙头诮夫主。
花开叶洛何推迁,屈指数当三十年。
眉头薤叶同枯叶,琴上朱弦成断弦。
嫁时宝镜依然在,鹊影菱花满光彩。
梦里长嗟离别多,愁中不觉颜容改。
叹息人生能几何,喜君颜貌未蹉跎。
因君下马重相顾,请奏青门肠断歌。
“荷戈千里防秋去”全诗翻译
译文:
朝阳照耀着飞翔的鸟儿,还能看得清楚。夜幕降临如箭般迅速,无法安眠。
犍为城中的钟声频繁,一次次都从床边经过。
一夜过了几次更替,一次更替中有几声钟鸣。
青春年华徒然消磨,白发虚度在忧愁中生长。
曾经偷窥过皇宫东邻的女子,自认为与桃花镜中的形象相似。
某天嫁给了征战的士兵,背负战刀千里远行。
离别时只约定早晚相见,分别后生死都不得而知。
风儿惊起粉色的花瓣落在蝉鬓上,忧愁使镜花悄悄坠落枝头。
前年因为离开长安的街道,看到一个女人头发雪白。
正午时分倚杖在树荫下,模糊的容颜让我感到熟悉。
我向她叹息并独自倾诉,曾与你家为邻舍。
那时我作为妾嫁给征战的人,经常在墙头嘲笑丈夫。
花儿开放叶子洛江上移动,一指就数了三十年。
眉毛上的薤叶和枯叶一样,琴弦上的朱红断成了两截。
婚嫁时宝镜依然存在,鹊影菱花光彩依旧。
梦中经常长叹别离之苦,愁中不自觉容颜改变。
叹息人生经历了多少,庆幸你的容貌未曾消逝。
因为你下马时紧紧相视,请奏响青门肠断的歌曲。
“荷戈千里防秋去”相关诗句:
- 荷戈千里防秋去 出自 [唐] 薛逢 ·《追昔行 》
- 荷戈去防秋 出自 [宋] 黄庭坚 ·《和邢惇夫秋怀十首 其六 》
- 千里荷戈防犬羊 出自 [宋] 黄庭坚 ·《送刘季展从军雁门二首 其一 》
- 爲说防秋夜枕戈 出自 [宋] 刘克庄 ·《送周监门 》
- 秋风千里去 出自 [唐] 姚合 ·《别贾岛 》
- 残秋千里游梁去 出自 [宋] 释德洪 ·《送觉先归大梁二首 其一 》
- 长防万里秋 出自 [唐] 杜甫 ·《西山三首 二 》
- 鴈阵去防秋 出自 [宋] 胡仲弓 ·《静中 》
- 今去正防秋 出自 [宋] 梅尧臣 ·《邵伯堰下王君玉饯王仲仪赴渭州经略席上命赋 》
- 去防关塞秋 出自 [宋] 储泳 ·《送人游边 》
- 百万防秋去 出自 [宋] 蔡肇 ·《再和慎思俯和少年真善事之句 》
- 与公投笔去防秋 出自 [宋] 刘克庄 ·《四和 》
- 每年此际去防秋 出自 [宋] 许月卿 ·《六月雨十一首 其一一 》
- 去矣玉关防盛秋 出自 [宋] 刘克庄 ·《送陈户曹之官襄阳二首 其一 》
- 防秋甲士屯田去 出自 [宋] 徐积 ·《寄吕帅 其三 》
- 千里兵戈下峡身 出自 [宋] 李复 ·《赋杜子美刘梦得遗事 》
- 三千里外布干戈 出自 [唐] 朱冲和 ·《遗临平监吏 》
- 千里晏然无戈[一五]声 出自 [唐] 韦庄 ·《秦妇吟一 》
- 千里荷花香 出自 [宋] 王之道 ·《追和韦苏州诗呈周守敦义 》
- 防秋才过又防春 出自 [宋] 林宗放 ·《和龚太守巡江回署之作 》