“不复尘埃生釜甑”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“不复尘埃生釜甑”出自哪首诗?
答案: “不复尘埃生釜甑”出自: 宋代 邓肃的 《戏吴少綝》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bù fù chén āi shēng fǔ zèng ,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题2:“不复尘埃生釜甑”的上一句是什么?
答案:
“不复尘埃生釜甑”的上一句是: 夫子谈笑收余庆 , 诗句拼音为: fū zǐ tán xiào shōu yú qìng
,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题3:“不复尘埃生釜甑”的下一句是什么?
答案: “不复尘埃生釜甑”的下一句是: 便当痛饮天津桥 , 诗句拼音为: biàn dāng tòng yǐn tiān jīn qiáo ,诗句平仄:仄○仄仄平平平。
“不复尘埃生釜甑”全诗
戏吴少綝 (xì wú shǎo chēn)
短檠对君同泮水,虀盐不给穷吞纸。
君今载纸连数艘,贫富相悬九万里。
崇宁政事先方田,纷纷讼牒乱云烟。
祗今列屋饱虫蠹,官折羊酒寿高年。
夫子谈笑收余庆,不复尘埃生釜甑。
便当痛饮天津桥,一网尽呼天下俊。
仄○仄平平仄仄,平仄仄仄平平仄。
平平仄仄平仄平,平仄○平仄仄仄。
平平仄仄平平平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平○平仄仄平平。
平仄平仄○平仄,仄仄平平平仄仄。
仄○仄仄平平平,仄仄仄平平仄仄。
“不复尘埃生釜甑”繁体原文
戲吳少綝
短檠對君同泮水,虀鹽不給窮吞紙。
君今載紙連數艘,貧富相懸九萬里。
崇寧政事先方田,紛紛訟牒亂雲烟。
祗今列屋飽蟲蠹,官折羊酒壽高年。
夫子談笑收餘慶,不復塵埃生釜甑。
便當痛飲天津橋,一網盡呼天下俊。
“不复尘埃生釜甑”韵律对照
仄○仄平平仄仄,平仄仄仄平平仄。
短檠对君同泮水,虀盐不给穷吞纸。
平平仄仄平仄平,平仄○平仄仄仄。
君今载纸连数艘,贫富相悬九万里。
平平仄仄平平平,平平仄仄仄平平。
崇宁政事先方田,纷纷讼牒乱云烟。
平平仄仄仄平仄,平○平仄仄平平。
祗今列屋饱虫蠹,官折羊酒寿高年。
平仄平仄○平仄,仄仄平平平仄仄。
夫子谈笑收余庆,不复尘埃生釜甑。
仄○仄仄平平平,仄仄仄平平仄仄。
便当痛饮天津桥,一网尽呼天下俊。
“不复尘埃生釜甑”全诗注音
短檠对君同泮水,虀盐不给穷吞纸。
君今载纸连数艘,贫富相悬九万里。
崇宁政事先方田,纷纷讼牒乱云烟。
祗今列屋饱虫蠹,官折羊酒寿高年。
夫子谈笑收余庆,不复尘埃生釜甑。
便当痛饮天津桥,一网尽呼天下俊。
“不复尘埃生釜甑”全诗翻译
译文:
君不愧为忠实朋友,与我同泛泮水,就如蚊虀盐(一种昆虫)不敢给穷人吃纸一样。如今君家财物丰富,载满纸船连绵不断,而我贫富相悬相隔九万里。
当年崇宁年间,政事处理得井井有条,而如今讼牒纷纷,犹如乱云烟。如今你家列屋虽然丰盈,却被虫蠹侵害,官府罚款、没收羊和酒,使你的寿命缩短。
君子就像谈笑收获幸福一样,不再为尘埃而生存于釜甑(古代用来存储谷物的器皿)之中。不妨畅饮在天津桥上,一网尽得天下才俊。
总结:全文:本文描绘了作者与朋友之间的深厚情谊,对比了双方的生活状况。作者形容朋友富有,而自己贫穷,但两人仍然保持着友谊。文章最后表达了君子的超脱和乐观态度,不再受世俗所困扰,而是随意畅饮在天津桥上,享受人生。
“不复尘埃生釜甑”相关诗句:
- 不复尘埃生釜甑 出自 [宋] 邓肃 ·《戏吴少綝 》
- 突洽尘鱼生甑釜 出自 [宋] 邓忠臣 ·《初伏大雨戏呈无咎四首 其三 》
- 釜甑生尘转可羞 出自 [宋] 家铉翁 ·《西州旧俗每当立春前後以巢菜作餠互相招邀名曰东坡餠顷在燕尝有诗云西州最重眉山餠冬後春前无别羞今度燕山试收拾中间惟欠一元修元修即巢菜之别号盖豌豆菜也东坡故人巢元修尝致其种於黄冈下因得名元修南方有之燕中无此 》
- 釜里生鱼甑生尘 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵答曹子方杂言 》
- 尘埃生破甑 出自 [宋] 韩元吉 ·《次韵任信儒见过 》
- 尘埃满甑生 出自 [唐] 赵嘏 ·《风蝉 》
- 尘埃满甑生 出自 [唐] 贾岛 ·《风蝉 》
- 自怜范甑生埃尘 出自 [宋] 陆佃 ·《赠王君仪 》
- 不忧甑里有尘埃 出自 [宋] 王庭珪 ·《欧阳公制粮尽扣门索米戏书绝句送之 》
- 短供不给甑尘埃 出自 [宋] 陈着 ·《天台徐德源许以谷应借 》
- 尘土满釜甑 出自 [宋] 苏轼 ·《径山道中次韵答周长官兼赠苏寺丞 》
- 尘鱼甑釜时相厄 出自 [宋] 范成大 ·《次韵虞子建见咍赎带作醮 其二 》
- 甑有悬尘釜长鱼 出自 [宋] 虞俦 ·《再和 其三 》
- 况复炎蒸如釜甑 出自 [宋] 楼钥 ·《李文授和所赠老融诗复次韵爲谢 》
- 釜甑生鱼蛙 出自 [宋] 苏轼 ·《和孙同年卞山龙洞祷晴 》
- 令君甑釜生虫鱼 出自 [宋] 孙觌 ·《阅古阁 》
- 破釜生鱼甑有衣 出自 [宋] 孙觌 ·《达臣议承饷石耳 》
- 范甑飞埃尘 出自 [宋] 洪适 ·《用雪诗韵谢三外弟见和 》
- 破甑余尘埃 出自 [宋] 吴芾 ·《寄题鲍昌朝足轩 》
- 尘埃常满甑 出自 [唐] 白居易 ·《渭村退居寄礼部崔侍郎翰林钱舍人诗一百韵 》