首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 西州旧俗每当立春前後以巢菜作餠互相招邀名曰东坡餠顷在燕尝有诗云西州最重眉山餠冬後春前无别羞今度燕山试收拾中间惟欠一元修元修即巢菜之别号盖豌豆菜也东坡故人巢元修尝致其种於黄冈下因得名元修南方有之燕中无此 > 釜甑生尘转可羞

“釜甑生尘转可羞”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“釜甑生尘转可羞”出自哪首诗？

答案： “釜甑生尘转可羞”出自： 宋代 家铉翁的 《西州旧俗每当立春前後以巢菜作餠互相招邀名曰东坡餠顷在燕尝有诗云西州最重眉山餠冬後春前无别羞今度燕山试收拾中间惟欠一元修元修即巢菜之别号盖豌豆菜也东坡故人巢元修尝致其种於黄冈下因得名元修南方有之燕中无此》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： fǔ zèng shēng chén zhuǎn kě xiū ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。

问题2：“釜甑生尘转可羞”的上一句是什么？

答案： “釜甑生尘转可羞”的上一句是： 朔风吹我过瀛州 , 诗句拼音为：shuò fēng chuī wǒ guò yíng zhōu ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。

问题3：“釜甑生尘转可羞”的下一句是什么？

答案： “釜甑生尘转可羞”的下一句是： 聊向春前寻故事 , 诗句拼音为： liáo xiàng chūn qián xún gù shì ，诗句平仄：平仄平平平仄仄。

“釜甑生尘转可羞”全诗

西州旧俗每当立春前後以巢菜作餠互相招邀名曰东坡餠顷在燕尝有诗云西州最重眉山餠冬後春前无别羞今度燕山试收拾中间惟欠一元修元修即巢菜之别号盖豌豆菜也东坡故人巢元修尝致其种於黄冈下因得名元修南方有之燕中无此 (xī zhōu jiù sú měi dāng lì chūn qián hòu yǐ cháo cài zuò bǐng hù xiāng zhāo yāo míng yuē dōng pō bǐng qǐng zài yàn cháng yǒu shī yún xī zhōu zuì chóng méi shān bǐng dōng hòu chūn qián wú bié xiū jīn dù yān shān shì shōu shí zhōng jiān wéi qiàn yī yuán xiū yuán xiū jí cháo cài zhī bié hào gài wān dòu cài yě dōng pō gù rén cháo yuán xiū cháng zhì qí zhòng wū huáng gāng xià yīn dé míng yuán xiū nán fāng yǒu zhī yàn zhōng wú cǐ)

。 朝代：宋 。    作者： 家铉翁。

朔风吹我过瀛州，釜甑生尘转可羞。
聊向春前寻故事，定知食餠记前修。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

shuò fēng chuī wǒ guò yíng zhōu ， fǔ zèng shēng chén zhuǎn kě xiū 。
liáo xiàng chūn qián xún gù shì ， dìng zhī shí bǐng jì qián xiū 。

“釜甑生尘转可羞”繁体原文

西州舊俗每當立春前後以巢菜作餠互相招邀名曰東坡餠頃在燕嘗有詩云西州最重眉山餠冬後春前無別羞今度燕山試收拾中間惟欠一元修元修即巢菜之別號蓋豌豆菜也東坡故人巢元修嘗致其種於黄岡下因得名元修南方有之燕中無此種余來河間再見立春感舊事用前韻 其一

朔風吹我過瀛州，釜甑生塵轉可羞。
聊向春前尋故事，定知食餠記前修。

“釜甑生尘转可羞”韵律对照

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
朔风吹我过瀛州，釜甑生尘转可羞。

平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
聊向春前寻故事，定知食餠记前修。

“釜甑生尘转可羞”全诗注音

shuò fēng chuī wǒ guò yíng zhōu ， fǔ zèng shēng chén zhuǎn kě xiū 。

朔风吹我过瀛州，釜甑生尘转可羞。

liáo xiàng chūn qián xún gù shì ， dìng zhī shí bǐng jì qián xiū 。

聊向春前寻故事，定知食餠记前修。

“釜甑生尘转可羞”全诗翻译

译文：

朔风吹我越过瀛州，炊具生尘转令人羞愧。
不过是在春天来临之前闲来寻找故事，必定知晓制作饼的方法之前必须有所修养。

总结：

诗人在朔风吹过瀛州的过程中，看到了炊具生尘而感到羞愧。他在春天到来之前，闲来寻找故事，明白在制作食饼之前需要有一定的修养。

“釜甑生尘转可羞”诗句作者家铉翁介绍：

家铉翁（一二一三～？），号则堂，眉山（今属四川）人。以荫补官，累官知常州，迁浙东提点刑狱。入爲大理少卿。度宗咸淳八年（一二七二）兼权知绍兴府、浙东安抚提举司事（《宋史》卷四六《度宗纪》）。召爲枢密都丞旨。知建宁府兼福建转运副使。恭宗德佑元年（一二七五）知临安府、两浙西路安抚使（《四明文献集》卷五）。迁枢密都丞旨。二年，赐进士出身，签书枢密院事（《宋史》卷四七《瀛国公本纪》）。元兵围临安，丞相吴坚、贾余庆檄告天下守令以城降，铉翁独不联署。旋与贾、吴等充祈请使赴元被留，後改馆河间，以《春秋》教授弟子。元世祖至元三十一年（一二九四）放还，时年八十二（《全宋词》册四小传），又数年卒。着作今存《春秋集传详说》三十卷，诗文集已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《则堂集》六卷。《宋史》卷四二一有传　家铉翁诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，新辑集外诗编附卷末。更多...

“釜甑生尘转可羞”相关诗句：

“釜甑生尘转可羞”每个字的意思：

包含“釜甑生尘转可羞”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂