“未觉千金满高价”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“未觉千金满高价”出自哪首诗?
答案: “未觉千金满高价”出自: 唐代 杜甫的 《聪马行》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wèi jué qiān jīn mǎn gāo jià ,诗句平仄: 仄仄平平仄平仄 。
问题2:“未觉千金满高价”的上一句是什么?
答案:
“未觉千金满高价”的上一句是: 朝来久试华轩下 , 诗句拼音为: cháo lái jiǔ shì huá xuān xià
,诗句平仄: 仄仄平平仄平仄 。
问题3:“未觉千金满高价”的下一句是什么?
答案: “未觉千金满高价”的下一句是: 赤汗微生白雪毛 , 诗句拼音为: chì hàn wēi shēng bái xuě máo ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“未觉千金满高价”全诗
聪马行 (cōng mǎ xíng)
邓公马癖人共知,初得花骢大宛种。
夙昔传闻思一见,牵来左右神皆竦。
雄姿逸态何崷崪,顾影骄嘶自矜宠。
隅目青荧夹镜悬,肉骏碨礌连钱动。
朝来久试华轩下,未觉千金满高价。
赤汗微生白雪毛,银鞍却覆香罗帕。
卿家旧赐公取之,天厩真龙此其亚。
昼洗须腾泾渭深,朝趋可刷幽幷夜。
吾闻良骥老始成,此马数年人更惊。
岂有四蹄疾於鸟,不与八骏俱先鸣。
时俗造次那得致,云雾晦冥方降精。
近闻下诏喧都邑,肯使骐驎地上行。
仄平仄仄平仄平,平仄平平仄仄仄。
仄仄○○○仄仄,○平仄仄平平仄。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄平仄。
平仄平平仄仄平,仄仄仄仄平○仄。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄平仄。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄平平仄。
平平仄仄平仄平,平仄平平仄○仄。
仄仄平平平仄○,平平仄仄平○仄。
平○平仄仄仄平,仄仄仄平平○平。
仄仄仄平仄平仄,仄仄仄仄平平平。
平仄仄仄仄仄仄,平仄仄平平○平。
仄○仄仄平平仄,仄仄平○仄仄○。
“未觉千金满高价”繁体原文
聰馬行
鄧公馬癖人共知,初得花驄大宛種。
夙昔傳聞思一見,牽來左右神皆竦。
雄姿逸態何崷崪,顧影驕嘶自矜寵。
隅目青熒夾鏡懸,肉駿碨礌連錢動。
朝來久試華軒下,未覺千金滿高價。
赤汗微生白雪毛,銀鞍却覆香羅帕。
卿家舊賜公取之,天廄真龍此其亞。
晝洗須騰涇渭深,朝趨可刷幽幷夜。
吾聞良驥老始成,此馬數年人更驚。
豈有四蹄疾於鳥,不與八駿俱先鳴。
時俗造次那得致,雲霧晦冥方降精。
近聞下詔喧都邑,肯使騏驎地上行。
“未觉千金满高价”韵律对照
仄平仄仄平仄平,平仄平平仄仄仄。
邓公马癖人共知,初得花骢大宛种。
仄仄○○○仄仄,○平仄仄平平仄。
夙昔传闻思一见,牵来左右神皆竦。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄平仄。
雄姿逸态何崷崪,顾影骄嘶自矜宠。
平仄平平仄仄平,仄仄仄仄平○仄。
隅目青荧夹镜悬,肉骏碨礌连钱动。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄平仄。
朝来久试华轩下,未觉千金满高价。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄平平仄。
赤汗微生白雪毛,银鞍却覆香罗帕。
平平仄仄平仄平,平仄平平仄○仄。
卿家旧赐公取之,天厩真龙此其亚。
仄仄平平平仄○,平平仄仄平○仄。
昼洗须腾泾渭深,朝趋可刷幽幷夜。
平○平仄仄仄平,仄仄仄平平○平。
吾闻良骥老始成,此马数年人更惊。
仄仄仄平仄平仄,仄仄仄仄平平平。
岂有四蹄疾於鸟,不与八骏俱先鸣。
平仄仄仄仄仄仄,平仄仄平平○平。
时俗造次那得致,云雾晦冥方降精。
仄○仄仄平平仄,仄仄平○仄仄○。
近闻下诏喧都邑,肯使骐驎地上行。
“未觉千金满高价”全诗注音
邓公马癖人共知,初得花骢大宛种。
夙昔传闻思一见,牵来左右神皆竦。
雄姿逸态何崷崪,顾影骄嘶自矜宠。
隅目青荧夹镜悬,肉骏碨礌连钱动。
朝来久试华轩下,未觉千金满高价。
赤汗微生白雪毛,银鞍却覆香罗帕。
卿家旧赐公取之,天厩真龙此其亚。
昼洗须腾泾渭深,朝趋可刷幽幷夜。
吾闻良骥老始成,此马数年人更惊。
岂有四蹄疾於鸟,不与八骏俱先鸣。
时俗造次那得致,云雾晦冥方降精。
近闻下诏喧都邑,肯使骐驎地上行。
“未觉千金满高价”全诗翻译
译文:
邓公的马癖为人所共知,最初得到一匹名叫花骢的大宛种马。
早就听闻他心怀向往,渴望一睹这匹马的风采,一来便引得左右的人都神情激动。
它英姿勃发,优雅的姿态令人惊叹,自得意地昂首挺胸。
它的目光清亮如青荧,犹如夹在镜子之间,肌肉结实的身躯连续起伏。
多次早晨,它被带到华轩下进行考验,却不觉得价值连城,高价得来的千金贵重。
它身上微微有汗珠,像白雪一般洁白,银鞍却盖着香罗的褥子。
你家曾赐予邓公这匹马,而如今在天厩中,这真是一匹出色的龙马。
白天洗擦它的毛发,水流汇成泾渭深沉,早晨迅速奔驰,仿佛可以刷洗幽幷的黑夜。
我曾听说良马要经历岁月的洗礼才能成长,而这匹马仅仅几年,就让人们感到惊讶不已。
岂有四蹄比鸟更快速,不与八骏一同领先高声鸣叫。
时下社会纷杂,怎能轻易得到这样的珍宝,云雾重重掩盖了真正的精华。
最近听说皇帝发布诏书,吹嘘都城繁华,难道会派遣这匹卓越的骐驎来到我们的土地上吗?
“未觉千金满高价”相关诗句:
- 未觉千金满高价 出自 [唐] 杜甫 ·《聪马行 》
- 竞传高价值千金 出自 [宋] 汪晫 ·《次韵吕仲见提干题翠眉亭 》
- 千金高价恨难偿 出自 [宋] 韩琦 ·《次韵答相州张宗益工部 》
- 犹恐黄金价未高 出自 [宋] 王周 ·《淘金碛 》
- 犹恐黄金价未高 出自 [唐] 王周 ·《淘金碛 》
- 千金价重苦未酬 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵黄梦及见寄 》
- 善价千金未可论 出自 [唐] 徐夤 ·《尚书打球小骢步骤最奇因有所赠 》
- 于今千金价未均 出自 [宋] 楼钥 ·《题汪季路家藏吴彩鸾唐韵後 》
- 花好千金未当价 出自 [宋] 赵蕃 ·《从礼折花携具见过且赋二诗 其二 》
- 纤尘未补千金价 出自 [宋] 张耒 ·《赠马十二全玉沿檄过楚顷刻而别 》
- 美酒十千价未高 出自 [宋] 仲并 ·《沈国录席上用赵监丞韵 其一 》
- 千乘载金未满意 出自 [宋] 邓肃 ·《靖康迎驾行 》
- 百金花价千金画 出自 [宋] 赵崇嶓 ·《画花歌与曾舜贤 》
- 声价若许金满斗 出自 [宋] 刘跂 ·《重答 》
- 满地黄金不论价 出自 [宋] 李石 ·《喜雨谣 》
- 雪满长安酒价高 出自 [唐] 郑谷 ·《辇下冬暮咏怀 》
- 蔼然高价满州闾 出自 [宋] 杨亿 ·《送章安世赴举 》
- 金玉本高价 出自 [唐] 高适 ·《酬裴员外以诗代书 》
- 黄金任高价 出自 [宋] 郭祥正 ·《戴氏鹿峰亭二首呈同游 其二 》
- 纸价重千金 出自 [宋] 文彦博 ·《某以端居多暇怀洛成诗伏蒙运使兵部俯垂属和拙诗伸谢 》