“而今不似洛阳时”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“而今不似洛阳时”出自哪首诗？
答案： “而今不似洛阳时”出自： 宋代 张良臣的 《留云门山中》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： ér jīn bù sì luò yáng shí ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题2：“而今不似洛阳时”的上一句是什么？
答案：
“而今不似洛阳时”的上一句是： 口住山闲省前梦 , 诗句拼音为： kǒu zhù shān xián shěng qián mèng
，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题3：“而今不似洛阳时”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“而今不似洛阳时”已经是最后一句了。
“而今不似洛阳时”全诗
留云门山中 (liú yún mén shān zhōng)
侨装结束灿花衣，采藿兰娘釂翠卮。
三五二八月皎皎，东西南北草离离。
非君之故岂妄集，对酒不狂无乃痴。
口住山闲省前梦，而今不似洛阳时。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄仄仄仄仄，平平平仄仄平平。
平平平仄仄仄仄，仄仄仄平平仄平。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。
“而今不似洛阳时”繁体原文
留雲門山中
僑裝結束燦花衣，採藿蘭娘釂翠卮。
三五二八月皎皎，東西南北草離離。
非君之故豈妄集，對酒不狂無乃癡。
口住山閒省前夢，而今不似洛陽時。
“而今不似洛阳时”韵律对照
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
侨装结束灿花衣，采藿兰娘釂翠卮。
仄仄仄仄仄仄仄，平平平仄仄平平。
三五二八月皎皎，东西南北草离离。
平平平仄仄仄仄，仄仄仄平平仄平。
非君之故岂妄集，对酒不狂无乃痴。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。
口住山闲省前梦，而今不似洛阳时。
“而今不似洛阳时”全诗注音
侨装结束灿花衣，采藿兰娘釂翠卮。
三五二八月皎皎，东西南北草离离。
非君之故岂妄集，对酒不狂无乃痴。
口住山闲省前梦，而今不似洛阳时。
“而今不似洛阳时”全诗翻译
译文：
侨装结束，身披灿烂的花衣，采摘藿兰，娘子斟满翠绿的酒杯。
三五二八，八月明亮辉煌，东西南北，青草随风飘离离。
非为了与君相聚，岂是轻率之举，对酒不沉迷，避免显得愚昧。
口中念叨山间闲暇时的美好梦境，而现在的景象已不如洛阳时光。
全诗讲述了一位身着华丽装束的人，采摘藿兰，与娘子一起品饮翠绿的酒。诗中描述了八月明亮辉煌的景象，四处青草飘飘。诗人不是为了与某人相聚而胡乱集聚，喝酒不过度，不至于愚蠢。同时，他忆起曾在山间享受宁静的时光，而现在的境况已经不如过去在洛阳的日子了。整首诗抒发了怀旧之情。
“而今不似洛阳时”相关诗句：
- 而今不似洛阳时 出自 [宋] 张良臣 ·《留云门山中 》
- 如今不似洛阳时 出自 [唐] 王维 ·《齐州送祖二 》
- 不似当时在洛阳 出自 [宋] 周行己 ·《再和子固 》
- 而今参饱似当时 出自 [宋] 释正觉 ·《颂古一百则 其二○ 》
- 不及洛阳时 出自 [唐] 孙逖 ·《淮阴夜宿二首 一 》
- 洛阳桴鼓今不鸣 出自 [唐] 崔日用 ·《饯唐永昌 》
- 今日洛阳归不得 出自 [宋] 刘克庄 ·《湖南江西道中十首 其二 》
- 惆怅洛阳今不贡 出自 [宋] 李纲 ·《黟歙道中士人献牡丹千叶面有盈尺者爲赋此诗 》
- 洛阳不改旧时春 出自 [宋] 司马光 ·《和任开叔观福严院旧题名 》
- 知君不及洛阳时 出自 [唐] 白居易 ·《送蕲春李十九使君赴郡 》
- 化得东阳似洛阳 出自 [宋] 王其 ·《贺侍郎 其二 》
- 不似而今空寄书 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄向伯休且约他日道爲芗林之游二首 其一 》
- 不似而今卖得钱 出自 [宋] 胡仲弓 ·《赠易数朱俊甫 》
- 长似洛阳春 出自 [宋] 邵雍 ·《偶见吟 其三 》
- 山似洛阳多 出自 [唐] 李白 ·《金陵三首 三 》
- 复似洛阳才 出自 [唐] 陈子昂 ·《酬田逸人游岩见寻不遇题隐居里壁 》
- 秋似洛阳春 出自 [唐] 宋之问 ·《始安秋日 》
- 人言似洛阳 出自 [宋] 胡仲弓 ·《金陵 其二 》
- 似是洛阳少 出自 [宋] 王安中 ·《李永终还京师北岳王某以送晁以道韵作诗赠行某外大父贤良裴公实爲邯郸公行状契义良厚故见之篇首 》
- 山川似洛阳 出自 [宋] 薛季宣 ·《送士昭兄赴南外敦宗院二首 其一 》