“竹实已空饥凤眠”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“竹实已空饥凤眠”出自哪首诗?
答案: “竹实已空饥凤眠”出自: 宋代 孔平仲的 《再赋》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhú shí yǐ kōng jī fèng mián ,诗句平仄: 仄仄仄○平仄平 。
问题2:“竹实已空饥凤眠”的上一句是什么?
答案:
“竹实已空饥凤眠”的上一句是: 丝侵两鬓老不言 , 诗句拼音为: sī qīn liǎng bìn lǎo bù yán
,诗句平仄: 仄仄仄○平仄平 。
问题3:“竹实已空饥凤眠”的下一句是什么?
答案: “竹实已空饥凤眠”的下一句是: 匏笙吹作别离曲 , 诗句拼音为: páo shēng chuī zuò bié lí qū ,诗句平仄:平平○仄仄○仄。
“竹实已空饥凤眠”全诗
再赋 (zài fù)
金房此去路几千,石濑齿齿秋风前。
丝侵两鬓老不言,竹实已空饥凤眠。
匏笙吹作别离曲,土坏渐异思诸贤。
革屦练服何萧然,木阴缓步寻双泉。
平平仄仄仄仄平,仄仄仄仄平平平。
平平仄仄仄仄平,仄仄仄○平仄平。
平平○仄仄○仄,仄仄仄仄○平平。
仄仄仄仄平平平,仄平仄仄平平平。
“竹实已空饥凤眠”繁体原文
再賦
金房此去路幾千,石瀨齒齒秋風前。
絲侵兩鬢老不言,竹實已空饑鳳眠。
匏笙吹作別離曲,土壞漸異思諸賢。
革屨練服何蕭然,木陰緩步尋雙泉。
“竹实已空饥凤眠”韵律对照
平平仄仄仄仄平,仄仄仄仄平平平。
金房此去路几千,石濑齿齿秋风前。
平平仄仄仄仄平,仄仄仄○平仄平。
丝侵两鬓老不言,竹实已空饥凤眠。
平平○仄仄○仄,仄仄仄仄○平平。
匏笙吹作别离曲,土坏渐异思诸贤。
仄仄仄仄平平平,仄平仄仄平平平。
革屦练服何萧然,木阴缓步寻双泉。
“竹实已空饥凤眠”全诗注音
金房此去路几千,石濑齿齿秋风前。
丝侵两鬓老不言,竹实已空饥凤眠。
匏笙吹作别离曲,土坏渐异思诸贤。
革屦练服何萧然,木阴缓步寻双泉。
“竹实已空饥凤眠”全诗翻译
译文:
金房离别的路途漫长,石濑的水流嘶啦嘶啦,秋风吹拂在前方。
丝线侵蚀着双鬓,岁月已使其苍老,但老者静默不言,不语怨尤。竹子结实已成空,凤凰却因饥饿入眠。
匏、笙的音乐吹奏成别离曲,故土逐渐破损,思念众贤士日益异离。
革履、练衣所引发的心境何其悠远萧然,木阴下步履缓慢,寻觅着那双泉水源。
全文
总结:
这是一首描写别离与思念的古文诗篇。诗人描述了离别之路的漫长,感叹岁月的风化,但又表现出老者的淡然和宽容。诗中通过竹实空空,凤凰饥饿的描写,映照了离别的伤感。同时,诗人回忆起往日欢聚,用匏笙的别离曲来表达别离之情。最后,诗人穿着革履、练衣,缓步寻找心中思念的目标——双泉。整体反映了离别之痛与思念之情,抒发了对往日友人和境地的怀念。
“竹实已空饥凤眠”相关诗句:
- 竹实已空饥凤眠 出自 [宋] 孔平仲 ·《再赋 》
- 竹实犹多凤不饥 出自 [宋] 石介 ·《招张泂明远 》
- 酸实不供饥凤啄 出自 [宋] 曹组 ·《竹间见梅 》
- 竹实不疗饥 出自 [宋] 刘宰 ·《访陈廷瑞有感 》
- 竹实凤所食 出自 [唐] 韩愈 ·《孟生诗 》
- 竹实以饲凤 出自 [宋] 谢翱 ·《拟古寄何大卿六首 其六 》
- 洛川无竹凤皇饥 出自 [唐] 徐夤 ·《寄卢端公同年仁烱时迁都洛阳新立幼主 》
- 试问凤凰饥食竹 出自 [宋] 苏轼 ·《戏用晁补之韵 》
- 彩凤每来寻竹实 出自 [宋] 张继先 ·《主簿治 》
- 绿竹实疎凤凰瘦 出自 [宋] 石介 ·《送李堂伯升病归 》
- 竹实秋风辞穴凤 出自 [宋] 范成大 ·《淳熙甲午桂林鹿鸣燕辄赋小诗少见劝驾之意 》
- 飞凤吹归思竹实 出自 [宋] 王十朋 ·《左原诗三十二首 白岩庵 》
- 凤凰梧栖竹实食 出自 [宋] 王十朋 ·《寄题周尧夫碧梧轩 》
- 凤食实已美 出自 [宋] 范祖禹 ·《游李少师园十题 笛竹 》
- 空遣饥蜂绕竹寻 出自 [宋] 潘牥 ·《落梅 》
- 雌凤叫空竹 出自 [宋] 郭祥正 ·《追和李太白姑熟十咏 凌敲台 》
- 竹院僧眠丈室空 出自 [宋] 陈允平 ·《西湖暮春 》
- 空垂凤食檐前竹 出自 [唐] 黄滔 ·《题陈山人居 》
- 剖竹已知垂凤食 出自 [唐] 黄滔 ·《绦州郑尚书 》
- 桃实久已空 出自 [宋] 沈辽 ·《古兴十六首 其一五 》