“终南山色入城秋”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“终南山色入城秋”出自哪首诗？
答案： “终南山色入城秋”出自： 唐代 子兰的 《长安早秋》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： zhōng nán shān sè rù chéng qiū ，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题2：“终南山色入城秋”的上一句是什么？
答案：
“终南山色入城秋”的上一句是： 风舞槐花落御沟 , 诗句拼音为：fēng wǔ huái huā luò yù gōu
，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题3：“终南山色入城秋”的下一句是什么？
答案： “终南山色入城秋”的下一句是： 门门走马徵兵急 , 诗句拼音为： mén mén zǒu mǎ zhǐ bīng jí ，诗句平仄：平平仄仄平平仄。
“终南山色入城秋”全诗
长安早秋 (cháng ān zǎo qiū)
风舞槐花落御沟，终南山色入城秋。
门门走马徵兵急，公子笙歌醉玉楼。
平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
“终南山色入城秋”繁体原文
長安早秋
風舞槐花落御溝，終南山色入城秋。
門門走馬徵兵急，公子笙歌醉玉樓。
“终南山色入城秋”韵律对照
平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
风舞槐花落御沟，终南山色入城秋。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
门门走马徵兵急，公子笙歌醉玉楼。
“终南山色入城秋”全诗注音
风舞槐花落御沟，终南山色入城秋。
门门走马徵兵急，公子笙歌醉玉楼。
“终南山色入城秋”全诗翻译
译文：
风吹着槐树上的花瓣飘落至御沟，终南山的美景渐渐进入了城中的秋天。
每个家门都传来赶马招兵的紧急呼声，而公子们则在玉楼上醉歌狂舞。
全诗概括：诗人描绘了秋天的景色，槐花随风飘落，终南山的美景入城，但在这美景之中，战争的阴影不断加深。城中各家门户都在急切地征兵，而富贵公子们却沉迷在玉楼之上，热衷于酒色歌舞，似乎对战争的紧迫性毫无感知。诗中所蕴含的思考与对比，凸显了时代动荡下的冷峻现实与身不由己的命运抉择。
“终南山色入城秋”相关诗句：
- 终南山色入城秋 出自 [唐] 子兰 ·《长安早秋 》
- 南山秀色入重城 出自 [宋] 强至 ·《春日兴庆池上作 》
- 终南秋雨色如新 出自 [宋] 刘攽 ·《寄仲冯 》
- 终南山色好 出自 [宋] 韩维 ·《毋沆挽辞二首 其一 》
- 终南旧山色 出自 [唐] 聂夷中 ·《哭刘驾博士 》
- 山色入层城 出自 [唐] 崔元翰 ·《清明节郭侍御偶与李侍御孔校书王秀才游开化寺卧病不得同游赋得十韵兼呈马十八郎丞公 》
- 终南山色空崔嵬 出自 [唐] 罗隐 ·《曲江春感 》
- 却觅终南山色看 出自 [唐] 祝元膺 ·《句 》
- 惟有终南山色在 出自 [唐] 李拯 ·《退朝望终南山 》
- 贪看终南山色好 出自 [宋] 王中立 ·《杂诗四首 其一 》
- 多谢终南山色好 出自 [宋] 张方平 ·《过长安至岐山作 》
- 面带终南山色寒 出自 [宋] 真山民 ·《王廉使 》
- 入秋山有色 出自 [宋] 张侃 ·《初秋夜坐 其二 》
- 门前山色入南州 出自 [宋] 贺铸 ·《送陈传道摄双沟戍商税 》
- 南山秀色入窗棂 出自 [宋] 陆游 ·《小筑 》
- 烟光正入南山色 出自 [唐] 秦韬玉 ·《天街 》
- 南山与秋色 出自 [唐] 杜牧 ·《长安秋望 》
- 路入南山不隔城 出自 [宋] 曾巩 ·《送英州苏秘丞 》
- 寿[域]（城）南山色 出自 [唐] 王棨 ·《省题诗二十一首 元日端门肆赦 》
- 城南有秋山 出自 [唐] 白居易 ·《中隐 》