“弥高独游步”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“弥高独游步”出自哪首诗？
答案： “弥高独游步”出自： 唐代 皎然的 《别山诗》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： mí gāo dú yóu bù ，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题2：“弥高独游步”的上一句是什么？
答案：
“弥高独游步”的上一句是： 自许战胜心 , 诗句拼音为： zì xǔ zhàn shèng xīn
，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题3：“弥高独游步”的下一句是什么？
答案： “弥高独游步”的下一句是： 如何区中事 , 诗句拼音为： rú hé qū zhōng shì ，诗句平仄：○平平○仄。
“弥高独游步”全诗
别山诗 (bié shān shī)
山翁亦好禅，借我风溪树。
采药多近峰，汲泉有春渡。
幽僧时相偶，仙子或与晤。
自许战胜心，弥高独游步。
如何区中事，夺我林栖趣。
辞山下复上，恋石行仍顾。
宿昔情或乖，庶几迹无误。
松声莫相诮，此心冥去住。
平平仄仄○，仄仄平平仄。
仄仄平仄平，仄平仄平仄。
平平平○仄，平仄仄仄仄。
仄仄仄○平，平平仄平仄。
○平平○仄，仄仄平平仄。
平平仄仄仄，仄仄○平仄。
仄仄平仄平，仄仄仄平仄。
平平仄○仄，仄平平仄仄。
“弥高独游步”繁体原文
別山詩
山翁亦好禪，借我風溪樹。
採藥多近峰，汲泉有春渡。
幽僧時相偶，仙子或與晤。
自許戰勝心，彌高獨遊步。
如何區中事，奪我林棲趣。
辭山下復上，戀石行仍顧。
宿昔情或乖，庶幾跡無誤。
松聲莫相誚，此心冥去住。
“弥高独游步”韵律对照
平平仄仄○，仄仄平平仄。
山翁亦好禅，借我风溪树。
仄仄平仄平，仄平仄平仄。
采药多近峰，汲泉有春渡。
平平平○仄，平仄仄仄仄。
幽僧时相偶，仙子或与晤。
仄仄仄○平，平平仄平仄。
自许战胜心，弥高独游步。
○平平○仄，仄仄平平仄。
如何区中事，夺我林栖趣。
平平仄仄仄，仄仄○平仄。
辞山下复上，恋石行仍顾。
仄仄平仄平，仄仄仄平仄。
宿昔情或乖，庶几迹无误。
平平仄○仄，仄平平仄仄。
松声莫相诮，此心冥去住。
“弥高独游步”全诗注音
山翁亦好禅，借我风溪树。
采药多近峰，汲泉有春渡。
幽僧时相偶，仙子或与晤。
自许战胜心，弥高独游步。
如何区中事，夺我林栖趣。
辞山下复上，恋石行仍顾。
宿昔情或乖，庶几迹无误。
松声莫相诮，此心冥去住。
“弥高独游步”全诗翻译
译文：
山中的老人也喜欢修禅，向我借了风溪边的树。
他常常上山采药，就近山峰；取泉水时，跨过春水。
有时他会与幽僧相伴，或者与仙子相见。
他自我宣告征服了内心的战胜欲望，因此孤独地徜徉在高处。
但是，怎么会有人干涉他的林中寻乐之事，剥夺他的安宁呢？
离开山下又回到山上，离开石头仍然回望。
过去的感情或许有些差异，但总之足迹没有错。
不要嘲笑松树的声音，因为我的内心已经超越了尘世。
“弥高独游步”相关诗句：
- 弥高独游步 出自 [唐] 皎然 ·《别山诗 》
- 举步身弥高 出自 [宋] 赵汝湜 ·《敬和九锁步虚词 云璈锁 》
- 游仙独步 出自 [唐] 清昼 ·《讲古文联句 》
- 纡彼独游步 出自 [唐] 皎然 ·《奉和薛员外谊赠汤评事衡反招隐之迹兼见寄十二韵 》
- 游步独徘徊 出自 [宋] 韩维 ·《效陶呈景仁 》
- 周游独步或可追 出自 [宋] 释清远 ·《题灵光台壁 其一 》
- 独步玉山高 出自 [宋] 王十朋 ·《九日寄昌龄弟 其六 》
- 高文常独步 出自 [唐] 武元衡 ·《送魏正则擢第归江陵 》
- 高唱今独步 出自 [宋] 刘攽 ·《寄杨十七 》
- 子建独高步 出自 [宋] 方回 ·《秋晚杂书三十首 其二○ 》
- 独步高原上 出自 [宋] 寇准 ·《草 》
- 高步游天关 出自 [唐] 皎然 ·《览史 》
- 游方步转高 出自 [宋] 赵希㯝 ·《送诗僧隆瘦岩 》
- 高步相追游 出自 [唐] 顾况 ·《酬漳州张九使君 》
- 独披衰蔓步高城 出自 [宋] 张耒 ·《登城楼 》
- 独步高山寻兀室 出自 [宋] 邓肃 ·《和谢吏部铁字韵三十四首 游山三首 其三 》
- 高处独步无古今 出自 [宋] 楼钥 ·《送郑楚客司法之岳阳 》
- 独步以才高宇宙 出自 [宋] 孔平仲 ·《喜经父制策第一 其一 》
- 云衢独步位初高 出自 [唐] 钱起 ·《重赠赵给事 》
- 高压菊花还独步 出自 [宋] 王之道 ·《次韵徐伯远木芙蓉 》