“俊游常恨邈山河”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“俊游常恨邈山河”出自哪首诗?
答案: “俊游常恨邈山河”出自: 宋代 邓忠臣的 《试院即事呈诸公》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jùn yóu cháng hèn miǎo shān hé ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“俊游常恨邈山河”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“俊游常恨邈山河”已经是第一句了。
问题3:“俊游常恨邈山河”的下一句是什么?
答案: “俊游常恨邈山河”的下一句是: 邂逅文闱喜屡过 , 诗句拼音为: xiè hòu wén wéi xǐ lǚ guò ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“俊游常恨邈山河”全诗
试院即事呈诸公 (shì yuàn jí shì chéng zhū gōng)
俊游常恨邈山河,邂逅文闱喜屡过。
朱簿分明俱鼎立,墨图伻位看星罗。
人开户牖还相近,朝进英材信可歌。
双钥重闗非不密,只应无奈梦魂何。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“俊游常恨邈山河”繁体原文
試院即事呈諸公
俊遊常恨邈山河,邂逅文闈喜屢過。
朱簿分明俱鼎立,墨圖伻位看星羅。
人開户牖還相近,朝進英材信可歌。
雙鑰重闗非不密,只應無奈夢魂何。
“俊游常恨邈山河”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
俊游常恨邈山河,邂逅文闱喜屡过。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
朱簿分明俱鼎立,墨图伻位看星罗。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
人开户牖还相近,朝进英材信可歌。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
双钥重闗非不密,只应无奈梦魂何。
“俊游常恨邈山河”全诗注音
俊游常恨邈山河,邂逅文闱喜屡过。
朱簿分明俱鼎立,墨图伻位看星罗。
人开户牖还相近,朝进英材信可歌。
双钥重闗非不密,只应无奈梦魂何。
“俊游常恨邈山河”全诗翻译
译文:
俊美的才子常常怀念遥远的山河,偶然间在文学考试中欢喜地屡次超越。
他们在红色名册上名次鼎立,黑色图表上才华星罗。
人们开户户牖(指家门窗)时也相邻相近,每天早晨步入朝廷时,英才的声誉信誉可歌可泣。
双方密切合作,彼此并不掩饰,只因梦中魂魄有何办法呢。
“俊游常恨邈山河”总结赏析
赏析:这首诗《试院即事呈诸公》是明代邓忠臣的作品,表达了他对科举考试和官场竞争的感慨和思考。全诗以自己的亲身经历为线索,展现了科举制度中的种种不易和磨难。
首句“俊游常恨邈山河”,表达了作者对于科举考试之路遥远和困难的感叹。科举考试需要倾注大量时间和精力,有时需要穿越山川,使人感到旅途的辛苦。
接下来的句子“朱簿分明俱鼎立,墨图伻位看星罗”描绘了考场上的情景。红色的答题卷纸和黑色的墨汁构成了一幅幅鲜明的画面,考生们在纸上展现自己的才华,星罗棋布,充满了竞争与机会。
第三句“人开户牖还相近,朝进英材信可歌”中,作者提到了考生们进入考场后的情景,大家相互接近,窗户和门户都打开,象征着公平竞争和机会平等。同时,也强调了英材的重要性,只有优秀的人才才有机会被选中,被赞誉歌颂。
最后一句“双钥重闗非不密,只应无奈梦魂何”表达了作者对考试结果的不确定性和焦虑。双钥指的是两把钥匙,意味着考试的评判可能不是完全公正的。作者对梦魂的提及,暗示了他在夜晚的梦境中也受到了考试的困扰和担忧。
“俊游常恨邈山河”相关诗句:
- 俊游常恨邈山河 出自 [宋] 邓忠臣 ·《试院即事呈诸公 》
- 胡秦常恨邈 出自 [宋] 邓忠臣 ·《诗呈同院 》
- 一壁山河邈 出自 [宋] 黎献 ·《挽赵秋晓 其四 》
- 未觉邈山河 出自 [宋] 李流谦 ·《从冯黎州饮梅林以山谷旧时爱酒陶彭泽今日梅花树下僧分韵赋诗得时字 》
- 音尘邈山河 出自 [宋] 程俱 ·《过顔几故居有感 》
- 邈然河与山 出自 [宋] 严羽 ·《朝日临高台 》
- 清泪邈山河 出自 [宋] 王安石 ·《崇禧给事同年马兄挽辞二首 其二 》
- 夐尔河山邈 出自 [宋] 谢逸 ·《寄洪龟父戏效其体 其二 》
- 东海邈山河 出自 [宋] 罗公升 ·《从军留别天逸 》
- 邈邈河上叟 出自 [唐] 吴筠 ·《高士咏 河上公 》
- 黄公垆畔山河邈 出自 [宋] 李正民 ·《次韵许希文 》
- 谁知跬步邈山河 出自 [宋] 蔡襄 ·《朱楼 》
- 邈若山河怀五君 出自 [宋] 程俱 ·《和潜老秋日山中 其二 》
- 固应常邈邈 出自 [宋] 释文珦 ·《怀归西国 》
- 关山隔俊游 出自 [宋] 王之望 ·《怀李相之 》
- 春山阻俊游 出自 [宋] 郭祥正 ·《雨怀安止三首 其一 》
- 常恨平生游未足 出自 [宋] 宋之瑞 ·《洪阳洞 》
- 胜游常恨隔崇墉 出自 [宋] 张嵲 ·《孤山 》
- 大河雄胜昔常游 出自 [宋] 韩维 ·《和述古河阳感怀之作 》
- 恨别阻河山 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《杨时可作十诗以寄河间诗之所及非吾僚则吾友也因悉次其韵以和之又以其所以赠我者复赠时可作还字韵 其二 》