“霜重荒原白菊花”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“霜重荒原白菊花”出自哪首诗？
答案： “霜重荒原白菊花”出自： 宋代 王銍的 《秋晚洛中道上》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： shuāng chóng huāng yuán bái jú huā ，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题2：“霜重荒原白菊花”的上一句是什么？
答案：
“霜重荒原白菊花”的上一句是： 泉甘野店黄粱酒 , 诗句拼音为： quán gān yě diàn huáng liáng jiǔ
，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题3：“霜重荒原白菊花”的下一句是什么？
答案： “霜重荒原白菊花”的下一句是： 满目劫灰伤井邑 , 诗句拼音为： mǎn mù jié huī shāng jǐng yì ，诗句平仄：仄仄仄平平仄仄。
“霜重荒原白菊花”全诗
秋晚洛中道上 (qiū wǎn luò zhōng dào shàng)
数雁横空送断霞，穷秋游子向天涯。
泉甘野店黄粱酒，霜重荒原白菊花。
满目劫灰伤井邑，回头佳气恋京华。
故人他日如寻我，试问云溪旧钓沙。
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“霜重荒原白菊花”繁体原文
秋晚洛中道上
數雁橫空送斷霞，窮秋遊子向天涯。
泉甘野店黄粱酒，霜重荒原白菊花。
滿目劫灰傷井邑，回頭佳氣戀京華。
故人他日如尋我，試問雲溪舊釣沙。
“霜重荒原白菊花”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
数雁横空送断霞，穷秋游子向天涯。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
泉甘野店黄粱酒，霜重荒原白菊花。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
满目劫灰伤井邑，回头佳气恋京华。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
故人他日如寻我，试问云溪旧钓沙。
“霜重荒原白菊花”全诗注音
数雁横空送断霞，穷秋游子向天涯。
泉甘野店黄粱酒，霜重荒原白菊花。
满目劫灰伤井邑，回头佳气恋京华。
故人他日如寻我，试问云溪旧钓沙。
“霜重荒原白菊花”全诗翻译
译文：
数雁横空送断霞，穷秋游子向天涯。
彤云峰前，成群结队的雁儿，划破天际，将晚霞随之送往西方。而我这个漂泊的游子，正身处在深秋，朝着遥远的天涯迁徙。
泉水甘美野店供应黄粱美酒，荒原上白菊盛开，
在野店旁的清泉，涌出的泉水甘甜可口，提供着美味的黄粱酒。而在荒凉的原野上，白菊花盛开如雪。
满目劫灰伤井邑，回头佳气恋京华。
眼前所见都是战乱带来的痛苦和灾难，城市和乡村都被战火摧毁。回首过往，我依然留恋着繁华盛世的京华。
故人他日如寻我，试问云溪旧钓沙。
期待着故人有一天能像我一样找到我的踪迹，一起重温往昔。在此，不妨问问曾经一起垂钓云溪的往事。
总结：
诗人身处深秋，游离在流浪的边缘。他眺望着迁徙的雁儿和美丽的晚霞，而自己则是一名孤独的游子，远离家园，踏上了向遥远天涯的旅途。在旅途中，他来到了野店，喝着泉水中的美酒，观赏着白菊花的绽放。然而，眼前的景象却充满了灾难和痛苦，城市和乡村都被战火所摧毁。回首往昔，他仍然怀念着繁华盛世的京华。他期待着故人能够寻找到他，一起回忆曾经在云溪垂钓的美好时光。整首诗抒发了诗人对故乡的思念和对旧友的期盼，以及对现实困境的感慨。
“霜重荒原白菊花”相关诗句：
- 霜重荒原白菊花 出自 [宋] 王銍 ·《秋晚洛中道上 》
- 霜威白菊两三花 出自 [唐] 皮日休 ·《友人许惠酒以诗徵之 》
- 霜倒池莲雨荒菊 出自 [宋] 周必大 ·《次韵秋日禅房 》
- 菊荒尚有霜前馥 出自 [宋] 释居简 ·《送碧云庵主归江西 》
- 霜残旧菊荒三径 出自 [宋] 周密 ·《挽菊坡赵侍制二首 其二 》
- 黄菊花残白菊花 出自 [宋] 赵蕃 ·《步沈园 》
- 荒圃重阳菊自开 出自 [唐] 李郢 ·《重阳日寄浙东诸从事 》
- 黄堆荒径重寻菊 出自 [宋] 程洵 ·《送刘伯瑞通判还吴兴 》
- 菊花原上立 出自 [宋] 魏野 ·《秋日怀王专 》
- 秋原洒菊花 出自 [宋] 黄庭坚 ·《黄颍州挽词三首 其一 》
- 新霜黄菊重 出自 [宋] 张耒 ·《初冬小园寓目 》
- 荒篱菊自花 出自 [宋] 许景衡 ·《九日追怀叔父兄长登高 》
- 荒菊晚犹花 出自 [宋] 宋祁 ·《晚秋集晏太尉西园 其二 》
- 荒畦杞菊花 出自 [宋] 黄庭坚 ·《读方言 》
- 荒废菊花篱 出自 [唐] 齐己 ·《九日逢虚中虚受 》
- 荒园菊半花 出自 [宋] 韩元吉 ·《送温伯玉二首 其一 》
- 秋原骑马菊花高 出自 [唐] 裴夷直 ·《和邢郎中病中重阳强游乐游原 》
- 天红腻白愁荒原 出自 [唐] 罗隐 ·《金陵思古 》
- 白马荒原非路歧 出自 [宋] 王珪 ·《一题白马馆 》
- 剩移霜菊待重阳 出自 [宋] 陆游 ·《书喜三首 其二 》