“终必到烟萝”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“终必到烟萝”出自哪首诗？
答案： “终必到烟萝”出自： 唐代 贯休的 《寄清泠山道人》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zhōng bì dào yān luó ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“终必到烟萝”的上一句是什么？
答案：
“终必到烟萝”的上一句是： 江头无事也 , 诗句拼音为： jiāng tóu wú shì yě
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“终必到烟萝”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“终必到烟萝”已经是最后一句了。
“终必到烟萝”全诗
寄清泠山道人 (jì qīng líng shān dào rén)
常忆清泠子，深云种早禾。
万缘虽不涉，一句子如何。
踪迹诸峰匝，衣裳老虱多。
江头无事也，终必到烟萝。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
“终必到烟萝”繁体原文
寄清泠山道人
常憶清泠子，深雲種早禾。
萬緣雖不涉，一句子如何。
蹤跡諸峰匝，衣裳老虱多。
江頭無事也，終必到煙蘿。
“终必到烟萝”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄平。
常忆清泠子，深云种早禾。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
万缘虽不涉，一句子如何。
平仄平平仄，平平仄仄平。
踪迹诸峰匝，衣裳老虱多。
平平平仄仄，平仄仄平平。
江头无事也，终必到烟萝。
“终必到烟萝”全诗注音
常忆清泠子，深云种早禾。
万缘虽不涉，一句子如何。
踪迹诸峰匝，衣裳老虱多。
江头无事也，终必到烟萝。
“终必到烟萝”全诗翻译
译文：
常常怀念清泠子，那里的深云中种植着早熟的禾苗。
尽管面对万般世事不去涉足，只需一句话，又有何妨呢？
追随足迹穿越众多峰峦，衣裳上寄生着年迈的虱子。
即便在江头无所事事，最终也必然归于蔓延的烟草丛中。
全诗概括：这首诗表达了诗人对过去岁月的怀念和对现实生活的随遇而安的态度。他常常回忆起清泠子的美景，那里的深云中种植着早熟的禾苗。面对纷繁复杂的世事，诗人选择了不涉足其中，只需一句话即可满足。他行走在山峰间，留下了踪迹，却衣裳上沾满了年迈的虱子。即便在江头无所事事，他最终也会回归到烟草丛中。整首诗透露出一种淡泊宁静、顺其自然的生活态度。
“终必到烟萝”相关诗句：
- 终必到烟萝 出自 [唐] 贯休 ·《寄清泠山道人 》
- 结茅终愧负烟萝 出自 [唐] 李中 ·《宿临江驿 》
- 家林终日对烟萝 出自 [宋] 朱长文 ·《次韵苏文饶见贻之什 》
- 结茅终愧负烟萝 出自 [宋] 李中 ·《宿临江驿 》
- 一日到烟萝 出自 [唐] 贯休 ·《寄赤松舒道士二首 一 》
- 寻迹到烟萝 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《四明山诗 鹿亭 》
- 佳音听取到烟萝 出自 [宋] 释绍昙 ·《送林荆州归蓬莱 》
- 不知谁到爲烟萝 出自 [宋] 曾巩 ·《赠护仁监院 》
- 拄到烟萝最上头 出自 [宋] 曾丰 ·《丁未端月南倅率诸同幕游景秦还至滴水岩南倅诸君赋两诗爲倡随例次韵 其二 》
- 偶寻陈迹到烟萝 出自 [宋] 王安石 ·《与道原过西庄遂游宝乘 》
- 烟萝到地几重阴 出自 [唐] 李端 ·《寄庐山真上人 》
- 四溟终必到 出自 [宋] 魏野 ·《疑山石泉 》
- 锦里烟尘终不到 出自 [宋] 程俱 ·《某啓伏蒙宫使资政左丞以某末疾渐平宠贶新诗仰荷眷私钦诵不足谨依严韵攀和四首少叙盛德仍述鄙怀伏惟采览某再拜 其四 》
- 萝茑必有托 出自 [唐] 张九龄 ·《杂诗五首 二 》
- 必使愧云萝 出自 [宋] 晁说之 ·《奈我 》
- 爱山何必更扪萝 出自 [宋] 徐慥 ·《瀫波亭 其二 》
- 终须萝薜藏 出自 [宋] 宋无 ·《己亥秋淮南饥客中怀故里朋游寄之 》
- 萝衣终换貂 出自 [宋] 王安石 ·《草堂 》
- 终期老薜萝 出自 [宋] 梅尧臣 ·《秋日舟中有感 》
- 终惭带女萝 出自 [宋] 晁说之 ·《和圆机佳作 》