“结茅终愧负烟萝”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“结茅终愧负烟萝”出自哪首诗?
答案: “结茅终愧负烟萝”出自: 宋代 李中的 《宿临江驿》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jié máo zhōng kuì fù yān luó ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“结茅终愧负烟萝”的上一句是什么?
答案:
“结茅终愧负烟萝”的上一句是: 干禄已悲凋发鬓 , 诗句拼音为: gān lù yǐ bēi diāo fā bìn
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“结茅终愧负烟萝”的下一句是什么?
答案: “结茅终愧负烟萝”的下一句是: 篇章早晚迟知己 , 诗句拼音为: piān zhāng zǎo wǎn chí zhī jǐ ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“结茅终愧负烟萝”全诗
宿临江驿 (sù lín jiāng yì)
候馆寥寥辍棹过,酒醒无奈旅愁何。
雨昏郊郭行人少,苇暗汀洲宿雁多。
干禄已悲凋发鬓,结茅终愧负烟萝。
篇章早晚迟知己,苦志忘形自有魔。
仄仄平平仄仄平,仄仄平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平仄仄平。
“结茅终愧负烟萝”繁体原文
宿臨江驛
候館寥寥輟棹過,酒醒無奈旅愁何。
雨昏郊郭行人少,葦暗汀洲宿雁多。
干祿已悲凋髮鬢,結茅終愧負煙蘿。
篇章早晚遲知己,苦志忘形自有魔。
“结茅终愧负烟萝”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄仄平仄仄平平。
候馆寥寥辍棹过,酒醒无奈旅愁何。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
雨昏郊郭行人少,苇暗汀洲宿雁多。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
干禄已悲凋发鬓,结茅终愧负烟萝。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平仄仄平。
篇章早晚迟知己,苦志忘形自有魔。
“结茅终愧负烟萝”全诗注音
候馆寥寥辍棹过,酒醒无奈旅愁何。
雨昏郊郭行人少,苇暗汀洲宿雁多。
干禄已悲凋发鬓,结茅终愧负烟萝。
篇章早晚迟知己,苦志忘形自有魔。
“结茅终愧负烟萝”全诗翻译
译文:
候馆冷冷清清地停泊了船只,醒来后无奈于旅途中的愁苦。
雨夜昏暗,城郊乡野的行人寥寥无几,河边芦苇丛生,滩头野鸿成群。
干禄已经悲叹岁月的凋零,白发苍苍。而修篁茅屋,始终愧疚于无法达到仙人般超脱尘俗的境界。
文章创作的成与败,早晚会被知己所理解,但苦心追求的志向,却常常被世俗之事所遗忘,自身也会受到外在的诱惑而失去本真。
“结茅终愧负烟萝”相关诗句:
- 结茅终愧负烟萝 出自 [唐] 李中 ·《宿临江驿 》
- 结茅终愧负烟萝 出自 [宋] 李中 ·《宿临江驿 》
- 搴萝结茅屋 出自 [宋] 朱熹 ·《将游云谷约同行者 》
- 小结茅庵倚薜萝 出自 [宋] 詹琰夫 ·《止止庵即事 》
- 旧约负烟萝 出自 [宋] 释智圆 ·《登楼怀遵易 》
- 结萝宿溪烟 出自 [唐] 李白 ·《荅长安崔少府叔封游终南翠微寺太宗皇帝金沙泉见寄 》
- 乞我烟萝茅数间 出自 [宋] 释祖可 ·《霜余溪上 》
- 乞我烟萝茅数间 出自 [宋] 汪藻 ·《霜余溪上绝句 》
- 终愧负素餐 出自 [宋] 周密 ·《钓台三十韵 》
- 负愧终究竟 出自 [唐] 韩愈 ·《东都遇春 》
- 已负终身愧 出自 [宋] 彭龟年 ·《挽张南轩先生八首 其八 》
- 何须更说负烟萝 出自 [宋] 吴惟信 ·《寄远 其一 》
- 终当结茅屋 出自 [宋] 范祖禹 ·《送圣徒入京兼呈纪常子进 》
- 结茅终隠此 出自 [宋] 王谌 ·《宿北山 其二 》
- 终须结茅屋 出自 [唐] 李频 ·《寻山 》
- 自与烟萝结野情 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《送项山人归天台 》
- 济时已负终身愧 出自 [宋] 陆游 ·《感事 》
- 负愧终身良独难 出自 [宋] 陆游 ·《初春感事二首 其二 》
- 终必到烟萝 出自 [唐] 贯休 ·《寄清泠山道人 》
- 结茅终待老锺山 出自 [宋] 释德洪 ·《超然在东华作此招之 》