“烟萝到地几重阴”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“烟萝到地几重阴”出自哪首诗？
答案： “烟萝到地几重阴”出自： 唐代 李端的 《寄庐山真上人》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yān luó dào dì jǐ chóng yīn ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题2：“烟萝到地几重阴”的上一句是什么？
答案：
“烟萝到地几重阴”的上一句是： 更[说谢]公南座好 , 诗句拼音为： gèng [ shuō xiè ] gōng nán zuò hǎo
，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题3：“烟萝到地几重阴”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“烟萝到地几重阴”已经是最后一句了。
“烟萝到地几重阴”全诗
寄庐山真上人 (jì lú shān zhēn shàng rén)
高僧无迹本难寻，更得禅行去转深。
青草湖中看五老，白云山上宿双林。
月明潭色澄空性，夜静猨声证道心。
更[说谢]公南座好，烟萝到地几重阴。
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
“烟萝到地几重阴”繁体原文
寄廬山真上人
高僧無跡本難尋，更得禪行去轉深。
青草湖中看五老，白雲山上宿雙林。
月明潭色澄空性，夜靜猨聲證道心。
更[說謝]公南座好，煙蘿到地幾重陰。
“烟萝到地几重阴”韵律对照
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
高僧无迹本难寻，更得禅行去转深。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
青草湖中看五老，白云山上宿双林。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
月明潭色澄空性，夜静猨声证道心。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
更[说谢]公南座好，烟萝到地几重阴。
“烟萝到地几重阴”全诗注音
高僧无迹本难寻，更得禅行去转深。
青草湖中看五老，白云山上宿双林。
月明潭色澄空性，夜静猨声证道心。
更[说谢]公南座好，烟萝到地几重阴。
“烟萝到地几重阴”全诗翻译
译文：
高僧无迹本难寻，更得禅行去转深。
青草湖中看五老，白云山上宿双林。
月明潭色澄空性，夜静猨声证道心。
更[说谢]公南座好，烟萝到地几重阴。
【全诗总结：】
这首古诗描绘了一幅清幽宁静的禅修景象。诗人寻觅高僧无迹却难以寻觅，但深知禅行修持能让人心境更深。湖中青草间，五位长者正在静观禅修；山上白云里，双林中有人宿禅修。月明潭水清澈透彻，象征着广阔无边的佛性；夜晚静谧，猿猴的鸣叫更加显现修道者对心性的证悟。诗人更提及谢公南座禅室幽静宜人，烟萝蔓延，形成几重幽暗。整首诗抒发了对禅修境界的向往和赞颂。
“烟萝到地几重阴”相关诗句：
- 烟萝到地几重阴 出自 [唐] 李端 ·《寄庐山真上人 》
- 烟萝穿几重 出自 [宋] 陈知柔 ·《天台游山 》
- 寄恨烟萝第几重 出自 [宋] 吕陶 ·《云顶寺 》
- 更向烟萝第几重 出自 [宋] 章凭 ·《题山宫法安院 》
- 更向烟萝第几重 出自 [宋] 章得象 ·《题山宫法安院 其二 》
- 路入烟萝更几重 出自 [宋] 王銍 ·《九月二十七日与客游龙山 》
- 身在烟萝第几重 出自 [宋] 释普岩 ·《颂古十首 其五 》
- 几换绿萝阴 出自 [唐] 钱起 ·《过山人所居因寄诸遗补 》
- 烟树荔萝阴 出自 [唐] 张毅夫 ·《东林寺 》
- 绿萝阴下到山庄 出自 [唐] 刘禹锡 ·《送周使君罢渝州归郢州别墅 》
- 终必到烟萝 出自 [唐] 贯休 ·《寄清泠山道人 》
- 寻迹到烟萝 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《四明山诗 鹿亭 》
- 一日到烟萝 出自 [唐] 贯休 ·《寄赤松舒道士二首 一 》
- 烟萝更几层 出自 [唐] 韦庄 ·《宿山家 》
- 岩萝拂地成阴 出自 [唐] 牛希济 ·《临江仙 二 》
- 地僻近烟萝 出自 [宋] 陈棣 ·《春日杂兴五首 其二 》
- 佳音听取到烟萝 出自 [宋] 释绍昙 ·《送林荆州归蓬莱 》
- 拄到烟萝最上头 出自 [宋] 曾丰 ·《丁未端月南倅率诸同幕游景秦还至滴水岩南倅诸君赋两诗爲倡随例次韵 其二 》
- 偶寻陈迹到烟萝 出自 [宋] 王安石 ·《与道原过西庄遂游宝乘 》
- 不知谁到爲烟萝 出自 [宋] 曾巩 ·《赠护仁监院 》