“受之如不闻”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“受之如不闻”出自哪首诗？
答案： “受之如不闻”出自： 宋代 吕南公的 《鸦声》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shòu zhī rú bù wén ，诗句平仄： 仄平○仄○ 。
问题2：“受之如不闻”的上一句是什么？
答案：
“受之如不闻”的上一句是： 忠言论祸福 , 诗句拼音为： zhōng yán lùn huò fú
，诗句平仄： 仄平○仄○ 。
问题3：“受之如不闻”的下一句是什么？
答案： “受之如不闻”的下一句是： 禽口不可缄 , 诗句拼音为： qín kǒu bù kě jiān ，诗句平仄：平仄仄仄平。
“受之如不闻”全诗
鸦声 (yā shēng)
鸦声噪人凶，听者知惨然。
忠言论祸福，受之如不闻。
禽口不可缄，人言因义发。
畏禽而忽人，使我心如割。
平平仄平平，○仄平仄平。
平平○仄仄，仄平○仄○。
平仄仄仄平，平平平仄仄。
仄平平仄平，仄仄平○仄。
“受之如不闻”繁体原文
鴉聲
鴉聲譟人凶，聽者知慘然。
忠言論禍福，受之如不聞。
禽口不可緘，人言因義發。
畏禽而忽人，使我心如割。
“受之如不闻”韵律对照
平平仄平平，○仄平仄平。
鸦声噪人凶，听者知惨然。
平平○仄仄，仄平○仄○。
忠言论祸福，受之如不闻。
平仄仄仄平，平平平仄仄。
禽口不可缄，人言因义发。
仄平平仄平，仄仄平○仄。
畏禽而忽人，使我心如割。
“受之如不闻”全诗注音
鸦声噪人凶，听者知惨然。
忠言论祸福，受之如不闻。
禽口不可缄，人言因义发。
畏禽而忽人，使我心如割。
“受之如不闻”全诗翻译
译文：
鸦声嘈杂惹人凶恶，倾听者感到悲伤凄凉。
忠诚的劝言表达祸福，但听者对此视而不见，如同没有听到一般。
禽鸟的叫声无法封口，人的言语因为有理而发出。
畏惧禽鸟而忽视人的劝诫，使我内心感到痛苦割舍。
总结：这段古文表达了忠言逆耳的情境，指出了人们对于真实忠告的排斥和选择性听取。比喻中的“鸦声”和“禽口”，暗喻世俗喧嚣和虚伪言语。作者强调了坚守真诚忠实、勇敢说真话的重要性，警示人们不要因畏惧或忽视他人的忠告而自食恶果。
“受之如不闻”相关诗句：
- 受之如不闻 出自 [宋] 吕南公 ·《鸦声 》
- 应供而来有不受之受 出自 [宋] 释正觉 ·《偈颂二百零五首 其二○七 》
- 不受何宗是受之 出自 [宋] 林希逸 ·《昨晚溪缘之论闻善友颇不能堪戏成八句 》
- 百唤牧之如不闻 出自 [宋] 程珌 ·《登紫微崖 》
- 吾闻正始之音不如是 出自 [唐] 白居易 ·《新乐府 五弦弹 恶郑之夺雅也 》
- 受善如流闻义勇 出自 [宋] 徐元杰 ·《送绍兴叶帅改当涂 其一 》
- 主司得之如受赏 出自 [宋] 黄庭坚 ·《走答明略适尧民来相约奉谒故篇末及之 》
- 不滞闻见而受用闻见 出自 [宋] 释了惠 ·《常思惟赞 》
- 受之不复疑 出自 [宋] 汪藻 ·《咏古四首 其一 》
- 受之不爲泰 出自 [宋] 徐鹿卿 ·《酬衆士友 其二 》
- 陈神之听兮闻不闻 出自 [宋] 崔敦礼 ·《下水府 》
- 传之响之只不闻 出自 [唐] 天然 ·《孤寂吟 》
- 溪之清兮不受淄 出自 [宋] 洪咨夔 ·《庐山五猗 其五 》
- 披襟受之不容易 出自 [宋] 毛滂 ·《东风辞 》
- 之子通才不受拘 出自 [宋] 刘宰 ·《和柴监 》
- 石坚扞之不肯受 出自 [宋] 释德洪 ·《李德修以乌兰河石见示 》
- 是皆不受夫一尘之染 出自 [宋] 岳珂 ·《薛道祖二花诗帖赞 》
- 听之如有闻 出自 [宋] 李石 ·《礼殿圣贤图 》
- 倘不如所受 出自 [宋] 陈普 ·《冬华一夜霜 》
- 如骥不受勒 出自 [宋] 李流谦 ·《月夜泛舟 》