“琴瑟有余声”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“琴瑟有余声”出自哪首诗？
答案： “琴瑟有余声”出自： 宋代 韩淲的 《参寥泉》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： qín sè yǒu yú shēng ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“琴瑟有余声”的上一句是什么？
答案：
“琴瑟有余声”的上一句是： 西风动林松 , 诗句拼音为： xī fēng dòng lín sōng
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“琴瑟有余声”的下一句是什么？
答案： “琴瑟有余声”的下一句是： 我来揖而酌 , 诗句拼音为： wǒ lái yī ér zhuó ，诗句平仄：仄平仄平仄。
“琴瑟有余声”全诗
参寥泉 (cān liáo quán)
湖光佛寺古，山色泉水清。
苏仙则已远，名字空含情。
西风动林松，琴瑟有余声。
我来揖而酌，一饮百虑轻。
朗吟两石碣，脊记眼为明。
当年彼比邱，亦足得此生。
平平仄仄仄，平仄平仄平。
平平仄仄仄，平仄○平平。
平平仄平平，平仄仄平平。
仄平仄平仄，仄仄仄○○。
仄○仄仄仄，仄仄仄平平。
○平仄仄平，仄仄仄仄平。
“琴瑟有余声”繁体原文
參寥泉
湖光佛寺古，山色泉水清。
蘇仙則已遠，名字空含情。
西風動林松，琴瑟有餘聲。
我來揖而酌，一飲百慮輕。
朗吟兩石碣，脊記眼爲明。
當年彼比邱，亦足得此生。
“琴瑟有余声”韵律对照
平平仄仄仄，平仄平仄平。
湖光佛寺古，山色泉水清。
平平仄仄仄，平仄○平平。
苏仙则已远，名字空含情。
平平仄平平，平仄仄平平。
西风动林松，琴瑟有余声。
仄平仄平仄，仄仄仄○○。
我来揖而酌，一饮百虑轻。
仄○仄仄仄，仄仄仄平平。
朗吟两石碣，脊记眼为明。
○平仄仄平，仄仄仄仄平。
当年彼比邱，亦足得此生。
“琴瑟有余声”全诗注音
湖光佛寺古，山色泉水清。
苏仙则已远，名字空含情。
西风动林松，琴瑟有余声。
我来揖而酌，一饮百虑轻。
朗吟两石碣，脊记眼为明。
当年彼比邱，亦足得此生。
“琴瑟有余声”全诗翻译
译文：
湖水明澈，佛寺历古，山色和泉水清澈。苏仙已经远去，名字里空潜含着情感。西风拂动林间松树，琴瑟余音依然回荡。我来举杯敬酒，一饮尽情，百虑烦忧烟消云散。朗吟在两块石碑前，脊背上记载的文字清晰可见。当年在比邱的地方，也能获得如此美好的生活。
总结：
诗人描述湖光山色之美，怀念已远的苏仙，并描绘出清风拂动林间，琴瑟余音绕耳的景象。他畅饮一杯，顿时烦忧消散，心情舒畅。随后，他在两块石碑前朗吟，回想起在比邱的往昔，感叹生活的美好。
“琴瑟有余声”相关诗句：
- 琴瑟有余声 出自 [宋] 韩淲 ·《参寥泉 》
- 宝瑟有余声 出自 [唐] 羊士谔 ·《寒食宴城北山池即故郡守荣阳郑钢目爲折柳亭 》
- 薪余合琴瑟 出自 [宋] 黄庭坚 ·《和刘景文 》
- 琴瑟环佩声 出自 [宋] 刘攽 ·《自舒城南至九并并舒河行水竹甚有佳致马上成五首 其一 》
- 泉声韵瑟琴 出自 [宋] 史浩 ·《进锡宴澄碧殿诗 》
- 琴瑟一声离 出自 [唐] 元稹 ·《代九九 》
- 风声古瑟琴 出自 [宋] 许月卿 ·《甥馆 其一 》
- 无声谤瑟琴 出自 [宋] 释居简 ·《响山阁 》
- 声传琴瑟风生枕 出自 [宋] 白玉蟾 ·《题栖凤亭 其四 》
- 素丝琴瑟自谐声 出自 [唐] 李绅 ·《臯桥 》
- 只听琴声已萧瑟 出自 [宋] 许及之 ·《易河 》
- 梁闱琴瑟声俱妙 出自 [宋] 史浩 ·《叔父知县庆宅并章服致语口号 》
- 琴和湘娥瑟外声 出自 [宋] 项安世 ·《再送陈沅江 》
- 有时鼓瑟琴 出自 [宋] 释居简 ·《蔡提干卜居 》
- 有恨离琴瑟 出自 [唐] 袁晖 ·《二月闺情 》
- 琴瑟有凄怨 出自 [宋] 苏泂 ·《送邢刍父赴漕试盖予以牒逊之 》
- 客有古琴瑟 出自 [宋] 方岳 ·《次韵萧同年古意 其二 》
- 空山有琴瑟 出自 [宋] 陈着 ·《挽袁镇 》
- 前有琴瑟纷相参 出自 [宋] 敖陶孙 ·《与太常丞丁晦甫 》
- 善抚琴瑟有文章 出自 [唐] 顾况 ·《宜城放琴客歌 》