首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 荆渚八月十五夜值雨寄同年李屿 > 金尊阻献酬

“金尊阻献酬”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“金尊阻献酬”出自哪首诗？

答案： “金尊阻献酬”出自： 唐代 郑谷的 《荆渚八月十五夜值雨寄同年李屿》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jīn zūn zǔ xiàn chóu ，诗句平仄： 平平仄○平 。

问题2：“金尊阻献酬”的上一句是什么？

答案： “金尊阻献酬”的上一句是： 玉漏添萧索 , 诗句拼音为： yù lòu tiān xiāo suǒ ，诗句平仄： 平平仄○平 。

问题3：“金尊阻献酬”的下一句是什么？

答案： “金尊阻献酬”的下一句是： 明年佳景在 , 诗句拼音为： míng nián jiā jǐng zài ，诗句平仄：平平平仄仄。

“金尊阻献酬”全诗

荆渚八月十五夜值雨寄同年李屿 (jīng zhǔ bā yuè shí wǔ yè zhí yǔ jì tóng nián lǐ yǔ)

。 朝代：唐 。    作者： 郑谷。

共待辉光夜，翻成黯澹秋。
正宜清路望，潜起滴堦愁。
棹倚袁宏渚，帘垂庾亮楼。
桂无香实落，兰有露花休。
玉漏添萧索，金尊阻献酬。
明年佳景在，相约向神州。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
○平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄○平。
平平平仄仄，○仄仄平平。

gòng dài huī guāng yè ， fān chéng àn dàn qiū 。
zhèng yí qīng lù wàng ， qián qǐ dī jiē chóu 。
zhào yǐ yuán hóng zhǔ ， lián chuí yǔ liàng lóu 。
guì wú xiāng shí luò ， lán yǒu lù huā xiū 。
yù lòu tiān xiāo suǒ ， jīn zūn zǔ xiàn chóu 。
míng nián jiā jǐng zài ， xiāng yuē xiàng shén zhōu 。

“金尊阻献酬”繁体原文

荆渚八月十五夜值雨寄同年李嶼

共待輝光夜，翻成黯澹秋。
正宜清路望，潛起滴堦愁。
棹倚袁宏渚，簾垂庾亮樓。
桂無香實落，蘭有露花休。
玉漏添蕭索，金尊阻獻酬。
明年佳景在，相約向神州。

“金尊阻献酬”韵律对照

仄仄平平仄，平平仄仄平。
共待辉光夜，翻成黯澹秋。

○平平仄仄，仄仄仄平平。
正宜清路望，潜起滴堦愁。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
棹倚袁宏渚，帘垂庾亮楼。

仄平平仄仄，平仄仄平平。
桂无香实落，兰有露花休。

仄仄平平仄，平平仄○平。
玉漏添萧索，金尊阻献酬。

平平平仄仄，○仄仄平平。
明年佳景在，相约向神州。

“金尊阻献酬”全诗注音

gòng dài huī guāng yè ， fān chéng àn dàn qiū 。

共待辉光夜，翻成黯澹秋。

zhèng yí qīng lù wàng ， qián qǐ dī jiē chóu 。

正宜清路望，潜起滴堦愁。

zhào yǐ yuán hóng zhǔ ， lián chuí yǔ liàng lóu 。

棹倚袁宏渚，帘垂庾亮楼。

guì wú xiāng shí luò ， lán yǒu lù huā xiū 。

桂无香实落，兰有露花休。

yù lòu tiān xiāo suǒ ， jīn zūn zǔ xiàn chóu 。

玉漏添萧索，金尊阻献酬。

míng nián jiā jǐng zài ， xiāng yuē xiàng shén zhōu 。

明年佳景在，相约向神州。

“金尊阻献酬”全诗翻译

译文：
共待辉光夜，翻成黯淡的秋天。
正宜清净的路上展望，悄悄地升起滴下愁思。
棹船停靠在袁宏的渚岸，帘帷垂下在庾亮的楼阁。
桂树无香实落，兰花虽有露水的芬芳也已休息。
玉漏不停地滴落着萧索的声音，金尊阻隔着酬谢之意。
明年佳景还会到来，我们约定一同去神州。



总结：

这首古文表达了作者期待秋天的到来，迎接美好景色的心情。夜晚的光辉消散，代表着秋天的黯淡。在这个时刻，作者怀念过去，感叹时光流逝，思虑重重。作者希望在未来的日子里，能够与友人一同游览神州的美景，共享欢乐时光。整首诗以简洁、富有意境的表达，传达了对美好未来的期盼和对友情的珍视。

“金尊阻献酬”总结赏析

赏析：这首诗《荆渚八月十五夜值雨寄同年李屿》是郑谷创作的一首七绝诗，表达了作者对同年友人李屿的思念之情。诗人以八月十五的夜晚为背景，描述了一场秋雨的降临，将诗情融入自然景色中，抒发了对友人的深情厚意。
首句“共待辉光夜，翻成黯澹秋”，以夜晚的辉煌来展现诗中情感的高亢，但随后的“翻成黯澹秋”则反衬出作者的思念之情，夜晚的明亮和秋天的沉寂形成鲜明的对比。
接下来的几句，诗人以清路、滴堦、袁宏渚、庾亮楼等景物，巧妙地描绘了夜晚雨中的美景，营造出一种幽静、宁静的氛围。其中“桂无香实落，兰有露花休”表现了大自然的变化，也反映了时间的流逝。
诗的后半部分，诗人提到了玉漏、金尊，这些元素象征着时间的流转和友情的珍贵。诗人表达了对友人的思念之情，并表明明年还愿与友人相约。

“金尊阻献酬”诗句作者郑谷介绍：

郑谷，字守愚，袁州人。光啓三年擢第，官右拾遗，历都官郎中。幼即能诗，名盛唐末。有《云台编》三卷，《宜阳集》三卷，外集三卷，今编诗四卷。更多...

“金尊阻献酬”相关诗句：

“金尊阻献酬”每个字的意思：

包含“金尊阻献酬”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂